out all PRE-COMMISSIONING activitie

out all PRE-COMMISSIONING activities in accordance with the procedure and PROJECT SPECIFICATION and including those specified in Part 4.3.
18.4 Not Used
18.5 Not Used
18.6 ACCEPTANCE TESTS
18.6.1 The ACCEPTANCE TESTS for the PLANT shall relate to the PERFORMANCE GUARANTEES as defined in Article 19.4 and Part 4.4.
18.6.2 The ACCEPTANCE TESTS shall start immediately after the PLANT has been accepted by OWNER as ready for demonstration of the PERFORMANCE GUARANTEES following CONTRACTOR’s ten (10) DAYs prior written NOTICE and shall be carried out in accordance with the procedures as per Article 18.1 and Part 4.4 in order to verify whether the PERFORMANCE GUARANTEES specified in Article 19.4 are fulfilled. The methods of measurement and the accuracy thereof shall be according Part 4.4 and Article 18.1. The cost of any measurement equipment required for the purpose of the ACCEPTANCE TESTS shall be borne by CONTRACTOR.
18.6.3 In case of actual deviations from the design conditions stipulated in the CONTRACT and/or in case of interruption of an ACCEPTANCE TEST, the provisions of Part 4.4 and Article 18.1 shall be applied.
18.6.4 Promptly after completion of the ACCEPTANCE TESTS, CONTRACTOR shall submit to OWNER in writing a report showing the results of the ACCEPTANCE TESTS for OWNER to judge whether the PERFORMANCE GUARANTEES are met or not.
18.6.5 In the event that as the result of test run report(s), OWNER judges that any or all of the PERFORMANCE GUARANTEES as per Article 19.4 have not been met, CONTRACTOR shall promptly make good the PLANT until the PLANT achieve PERFORMANCE GUARANTEES.
After each aforesaid making good of the PLANT, additional ACCEPTANCE TEST(s) shall be carried out according to the provisions of this Article 18.6.2 until the PERFORMANCE GUARANTEES are met, unless otherwise agreed by OWNER.
18.6.6 In the event that test run report(s) as per Article 18.6.4 prove that the PERFORMANCE GUARANTEES of Article 19.4 are fulfilled, PERFORMANCE ACCEPTANCE shall have been achieved, when OWNER has received the last of aforesaid test run reports. Within fifteen (15) DAYs thereafter OWNER shall issue confirmation to CONTRACTOR that the PLANT has passed its ACCEPTANCE TESTS.
18.6.7 Achievement of PERFORMANCE ACCEPTANCE shall not relieve CONTRACTOR from any of its other obligations and responsibilities under the CONTRACT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกก่อนทดสอบการเดินระบบของกิจกรรมตามขั้นตอนและข้อกำหนดของโครงการ และรวมทั้งที่ระบุไว้ในส่วน 4.318.4 ไม่ใช้18.5 ไม่ใช้18.6 ทดสอบยอมรับ18.6.1 การทดสอบการยอมรับในโรงงานจะเกี่ยวข้องกับประกันประสิทธิภาพตามที่กำหนดไว้ในบทความ 19.4 และส่วน 4.418.6.2 การทดสอบยอมรับจะเริ่มต้นทันทีหลังจากที่พืชได้รับเจ้าเป็นพร้อมสำหรับการสาธิตของประกันประสิทธิภาพต่อประกาศลักษณ์วันที่สิบ (10) ของผู้รับเหมา และจะสามารถดำเนินการตามขั้นตอนตามบทความ 18.1 และ 4.4 ส่วนเพื่อตรวจสอบว่า ประกันประสิทธิภาพที่ระบุไว้ในบทความ 19.4 จะดำเนินการ วิธีการวัดและความถูกต้องดังกล่าวจะมีตามส่วน 4.4 และ 18.1 บทความ ต้นทุนของอุปกรณ์วัดอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อการทดสอบการยอมรับจะถูกแบกรับ โดยผู้รับเหมา18.6.3 ในกรณี ของความเบี่ยงเบนของจริงจากสภาพการออกแบบที่กำหนดไว้ในสัญญา หรือใน กรณีของการทดสอบการยอมรับ บทบัญญัติส่วน 4.4 และ 18.1 บทความจะสามารถใช้18.6.4 ทันทีหลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบยอมรับ ผู้รับเหมาจะส่งไปที่เจ้าของเขียนรายงานแสดงผลการทดสอบยอมรับสำหรับเจ้าวิพากษ์ว่า ประกันประสิทธิภาพตรงตาม หรือไม่18.6.5 ในกรณีที่เป็นผลของการทดสอบที่รันรายงาน เจ้าพิพากษาที่ใด ๆ หรือทั้งหมดรับประกันคุณภาพประสิทธิภาพตามบท 19.4 ไม่ไปตาม ผู้รับเหมาจะทันทีได้ดีโรงงานจนกระทั่งโรงงานบรรลุประสิทธิภาพประกันหลังจากแต่ละ aforesaid ทำดีของพืช TEST(s) ยอมรับเพิ่มเติมจะสามารถดำเนินตามบทบัญญัติของบทความนี้ 18.6.2 จนกว่าตรงประกันประสิทธิภาพ ข้อตกลงเจ้าของงาน18.6.6 ในกรณีที่รันรายงานตามบทความ 18.6.4 การทดสอบพิสูจน์ประกันประสิทธิภาพของ 19.4 บทความเป็นจริง ยอมรับประสิทธิภาพการทำงานจะได้รับความ เมื่อเจ้าได้รับล่าสุดของการทดสอบ aforesaid เรียกใช้รายงาน ภายในสิบห้า (15) วันหลังจากนั้นเจ้าของจะออกใบรับรองให้ผู้รับเหมาที่ โรงงานได้ผ่านการทดสอบการยอมรับ18.6.7 ความสำเร็จการยอมรับประสิทธิภาพจะบรรเทาผู้รับเหมาจากภาระหน้าที่และความรับผิดชอบภายใต้สัญญาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกทั้งหมดกิจกรรม PRE-การว่าจ้างให้เป็นไปตามขั้นตอนและรายละเอียดโครงการและรวมทั้งที่ระบุไว้ในส่วน 4.3.
18.4 ที่ไม่ได้ใช้
18.5 ที่ไม่ได้ใช้
18.6 การทดสอบการยอมรับ
18.6.1 การทดสอบการยอมรับสำหรับโรงงานจะเกี่ยวข้องกับการค้ำประกันการปฏิบัติตามที่กำหนดไว้ในข้อ 19.4 และส่วน 4.4.
18.6.2 การทดสอบการยอมรับจะเริ่มต้นทันทีหลังจากที่โรงงานได้รับการยอมรับจากเจ้าของเป็นพร้อมสำหรับการสาธิตการค้ำประกันการปฏิบัติต่อไปนี้ของผู้รับเหมาสิบ (10) วันที่เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและจะต้องดำเนินการไปตามขั้นตอน ตามข้อ 18.1 และ 4.4 ส่วนในการสั่งซื้อเพื่อตรวจสอบว่าการค้ำประกันการปฏิบัติตามที่ระบุไว้ในข้อ 19.4 เป็นจริง วิธีการของการวัดและความถูกต้องของมันจะเป็นไปตามส่วนที่ 4.4 และข้อ 18.1 ค่าใช้จ่ายของอุปกรณ์การวัดใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการทดสอบการยอมรับจะต้องแบกรับโดยผู้รับเหมา.
18.6.3 ในกรณีของการเบี่ยงเบนที่เกิดขึ้นจริงจากการออกแบบเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาและ / หรือในกรณีของการหยุดชะงักของการทดสอบการยอมรับบทบัญญัติ ของส่วนที่ 4.4 และข้อ 18.1 จะนำมาใช้.
18.6.4 ทันทีหลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบการยอมรับของผู้รับเหมาจะส่งไปยังเจ้าของในการเขียนรายงานที่แสดงผลการทดสอบการยอมรับสำหรับเจ้าของที่จะตัดสินว่าค้ำประกันการปฏิบัติที่จะพบหรือไม่
18.6.5 ในกรณีที่เป็นผลมาจากรายงานการทดสอบการทำงาน (s) ผู้พิพากษาเจ้าของที่ใดหรือทั้งหมดของการค้ำประกันการปฏิบัติตามข้อ 19.4 ยังไม่ได้รับการตอบสนอง, รับเหมาทันทีจะทำให้พืชที่ดีจนบรรลุโรงงานค้ำประกันการปฏิบัติ .
หลังจากที่แต่ละการดังกล่าวข้างต้นที่ดีของพืชที่ทดสอบการยอมรับเพิ่มเติม (s) จะต้องดำเนินการตามบทบัญญัติของข้อ 18.6.2 นี้จนกว่าจะมีการค้ำประกันการปฏิบัติที่จะพบเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยเจ้าของ.
18.6.6 ในกรณีที่ ทดสอบการทำงานรายงาน (s) ตามข้อ 18.6.4 พิสูจน์ว่าค้ำประกันการปฏิบัติของข้อ 19.4 เป็นจริงการยอมรับผลการดำเนินงานจะได้รับการประสบความสำเร็จเมื่อเจ้าของได้รับสุดท้ายของรายงานการทดสอบการทำงานดังกล่าว ภายในสิบห้า (15) วันหลังจากนั้นเจ้าของจะออกให้กับผู้รับเหมายืนยันว่าโรงงานได้ผ่านการทดสอบการยอมรับของ.
18.6.7 ความสำเร็จของการยอมรับผลการดำเนินงานจะไม่บรรเทาผู้รับเหมาจากส่วนใดของภาระผูกพันอื่น ๆ และความรับผิดชอบตามสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกทั้งหมด pre-commissioning ต่างๆ ตามขั้นตอนและข้อกำหนดที่ระบุไว้ในโครงการ และรวมถึงส่วน 4.3

18.5 18.4 ไม่ได้ใช้ไม่ได้ใช้

18.6.1 18.6 การยอมรับการทดสอบการยอมรับการทดสอบพืชจะเกี่ยวข้องกับงานรับประกันตามที่ระบุไว้ในมาตรา 45 ส่วนที่ 4.4 .
18.6 .2 การยอมรับการทดสอบจะเริ่มต้นทันทีหลังจากที่พืชได้รับการยอมรับโดยเจ้าของเป็น พร้อมสาธิตประสิทธิภาพรับประกันตามท่อประปาเป็นสิบ ( 10 ) วัน ก่อนเขียนแจ้งให้ทราบและจะดำเนินการตามขั้นตอนต่อบทความและส่วนที่ 4.4 เพื่อตรวจสอบว่าระบุไว้ในมาตรา 45 มีประสิทธิภาพรับประกัน สมหวังวิธีการวัดและความถูกต้องนั้น จะเป็นไปตามส่วน 4.4 และบทความและ . ต้นทุนในการวัดใด ๆ อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับจุดประสงค์ของการยอมรับการทดสอบจะเป็นพาหะโดยผู้รับเหมา .
18.6.3 กรณีจริงเบี่ยงเบนจากการออกแบบเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญา และ / หรือในกรณีของการหยุดชะงักของการทดสอบการยอมรับบทบัญญัติของส่วน4 บทความและจะใช้
18.6.4 ทันทีหลังได้รับการยอมรับการทดสอบ ผู้รับเหมาจะส่งถึงเจ้าของในการเขียนรายงานแสดงผลการยอมรับการทดสอบสำหรับเจ้าของเพื่อตัดสินว่าประสิทธิภาพรับประกันได้หรือไม่ . . . .
18.6.5 ในกรณีที่ผลรายงานทดสอบ ( s )เจ้าของกรรมการใดหรือทั้งหมดของผลงานรับประกันต่อบทความ 19.4 ยังไม่ได้เจอกัน ฟ้าจะทำให้บริษัทดีโรงงานจนกว่าโรงงานให้เกิดประสิทธิภาพรับประกัน .
หลังจากที่แต่ละดังกล่าวทำให้ที่ดีของพืช การทดสอบการยอมรับเพิ่มเติม ( s ) จะต้องดำเนินการตามบทบัญญัติของมาตรานี้ 18.6.2 จนกว่าการแสดงรับประกัน จะพบเว้นแต่จะได้ตกลงกัน โดยเจ้าของ
18.6.6 ในกรณีที่รายงานวิ่งทดสอบ ( s ) ต่อบทความ 18.6.4 พิสูจน์ประสิทธิภาพรับประกันของบทความ 19.4 เป็นจริง ยอมรับประสิทธิภาพจะได้รับ ได้รับ เมื่อเจ้าของได้รับสุดท้ายของการทดสอบดังกล่าวข้างต้นเรียกใช้รายงานภายในสิบห้า ( 15 ) วันต่อมาเจ้าของจะออกยืนยันให้กับผู้รับเหมาว่า โรงงานได้ผ่านการทดสอบการยอมรับของ ผลสัมฤทธิ์ของงาน
18.6.7 ยอมรับจะไม่บรรเทาท่อประปาจากหน้าที่และความรับผิดชอบอื่น ๆ ภายใต้สัญญา