Any delay in or failure of performa

Any delay in or failure of performance by either party of their respective obligations under this agreement shall constitute a breach hereunder and will give rise to claims for damages if, and to the extent that such delays or failures in performance are not caused by events or circumstance beyond the control of such party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล่าช้าในการหรือล้มเหลวโดยทั้งสองฝ่ายของภาระผูกพันของพวกเขาเกี่ยวข้องภายใต้ข้อตกลงนี้จะถือเป็นการละเมิดการโอน และจะก่อให้เกิดการเรียกร้องความเสียหายถ้า และ ที่ความล่าช้าหรือความล้มเหลวในประสิทธิภาพดังกล่าวจะไม่เกิดจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่นอกเหนือการควบคุมของบุคคลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการดำเนินงานโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็นความผิดตามพระราชบัญญัตินี้และจะก่อให้เกิดการเรียกร้องความเสียหายถ้าและเท่าที่ความล่าช้าดังกล่าวหรือความล้มเหลวในการทำงานไม่ได้เกิดจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ อยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล่าช้าในการปฏิบัติงาน โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด หรือความล้มเหลวของภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นการละเมิดและที่นี้จะก่อให้เกิดการเรียกร้องค่าเสียหายถ้า , และในขอบเขตที่เช่นความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการปฏิบัติไม่ได้เกิดจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุม เช่น พรรค