Needs Translation Exercise:Book Bag

Needs Translation Exercise:
Book Bag Design Example
“See how the leather on the bottom of the bag is all
scratched; it’s ugly.”
“When I’m standing in line at the cashier trying to
find my checkbook while balancing my bag on my
knee, I feel like a stork.”
“This bag is my life; if I lose it I’m in big trouble.”
“There’s nothing worse than a banana that’s been
squished by the edge of a textbook.”
“I never use both straps on my knapsack; I just sling
it over one shoulder.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลความต้องการออกกำลังกาย:ตัวอย่างการออกแบบกระเป๋าหนังสือ"เห็นว่าทั้งหมดหนังด้านล่างของกระเป๋ามีรอยขีดข่วน มันเป็นน่าเกลียด""เมื่อฉันกำลังยืนในอนาคตพยายามพบสมุดเช็คของฉันในขณะที่ดุลกระเป๋าบนของฉันเข่า ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนกกระสา""ถุงนี้คือ ชีวิตของฉัน ถ้าสูญเสียมัน ฉันปัญหาใหญ่""ไม่มีอะไรแย่กว่ากล้วยที่ได้รับsquished โดยขอบของตัวหนังสือ""ผมไม่เคยใช้สายทั้งสองของฉัน knapsack ผมเหวี่ยงมันผ่านไหล่หนึ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการการออกกำลังกายการแปล:
กระเป๋าหนังสือการออกแบบตัวอย่าง"มาดูกันว่าหนังที่ด้านล่างของกระเป๋าเป็นสิ่งที่มีรอยขีดข่วน; มันน่าเกลียด "." เมื่อฉันยืนอยู่ในสายที่แคชเชียร์พยายามที่จะหาสมุดเช็คของฉันในขณะที่สมดุลกระเป๋าของฉันของฉันเข่าฉันรู้สึกเหมือนนกกระสา. "" ถุงนี่คือชีวิตของฉัน ถ้าฉันจะสูญเสียมันฉันในปัญหาใหญ่ "." ไม่มีอะไรเลวร้ายยิ่งกว่ากล้วยที่ถูกsquished โดยขอบของตำราเรียน. "" ผมไม่เคยใช้สายรัดทั้งในเป้ของฉัน ฉันเพียงแค่สลิงมันมากกว่าไหล่ข้างหนึ่ง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปล :

ต้องการการออกกำลังกายหนังสือออกแบบกระเป๋าตัวอย่าง
" ดูว่าหนังในด้านล่างของกระเป๋าเป็น
รอยขีดข่วน ; มันน่าเกลียด "
" เมื่อฉันยืนอยู่ในบรรทัดที่แคชเชียร์พยายาม

หาสมุดเช็คของฉันในขณะที่สมดุลกระเป๋าบนหัวเข่าของฉัน
, ฉันรู้สึกเหมือนนกกระสา . "
" กระเป๋า นี่คือชีวิตของฉัน ถ้าฉันแพ้ ฉันมีปัญหาใหญ่เลย "
" ไม่มีอะไรแย่ไปกว่ากล้วยที่ถูก
บี้ โดยขอบของหนังสือ "
" ผมไม่เคยใช้ทั้ง 2 สาย ในเป้ ผมแค่สลิง
เหนือไหล่หนึ่ง”