For this RFQ, you do not need to tr

For this RFQ, you do not need to trigger RFQ# as one part we are currently supplying already and the other was enquired before.

Below for your info. Any added info you need, let us know. Thanks.

1) TMP1412-KC30-10-ZBC, USD0.025/pc Ex-Work Spore, MOQ10Kpcs, Leadtime 8weeks, Leadtime to cancel 8weeks, Effective Date 01July2016 till
31Dec2016
2) PSM019182 - For this part, pls note that Celestica had approached us back in Mar for this RFQ which we advised is not available and instead have proposed another part which is PSM022582.
The email communication and price quoted as attached above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ RFQ นี้ คุณไม่จำเป็นต้องเรียก RFQ # เป็นส่วนหนึ่งที่เรามีกำลังขายอยู่แล้วและอื่น ๆ ที่ถูกสอบถามก่อนด้านล่างสำหรับข้อมูลของคุณ การเพิ่มข้อมูลที่คุณต้องการ แจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ1) TMP1412-KC30-10-ZBC, USD0.025/pc ทำงานอดีตสปอร์ MOQ10Kpcs ระยะเวลาใน 8weeks ระยะเวลาในการ 8weeks, 01July2016 วันจนถึงยกเลิก31 2559 ธ.ค.2) PSM019182 - สำหรับส่วนนี้ กรุณาหมายเหตุว่า Celestica ได้เข้าหาเราในมี.ค.สำหรับ RFQ นี้ซึ่งเราควรไม่มี และแทน เสนออีกส่วนหนึ่งซึ่งเป็น PSM022582 การสื่อสารอีเมล์และราคาอ้างอิงตามแนบข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ RFQ นี้คุณไม่จำเป็นต้องเรียก RFQ # เป็นส่วนหนึ่งที่เรากำลังจัดหาอยู่แล้วและอื่น ๆ ที่ได้รับการถามก่อน. ด้านล่างสำหรับข้อมูลของคุณ ข้อมูลใด ๆ ที่เพิ่มคุณต้องแจ้งให้เราทราบ . ขอบคุณ1) TMP1412-KC30-10-ZBC, USD0.025 / PC Ex-Work สปอร์, MOQ10Kpcs, Leadtime 8weeks, Leadtime เพื่อยกเลิก 8weeks วันที่มีผลบังคับใช้จนถึง 01July2016 31Dec2016 2) PSM019182 - สำหรับส่วนนี้กรุณาทราบว่ามี Celestica เข้าหาเรากลับมาอยู่ในมาร์ RFQ นี้ซึ่งเราควรที่จะไม่สามารถใช้ได้และแทนที่จะได้เสนออีกส่วนหนึ่งซึ่งเป็น PSM022582. การสื่อสารอีเมลและราคาที่ยกมาเป็นที่แนบมาข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สําหรับคําถามนี้ คุณไม่ต้องเรียก # RFQ เป็นส่วนหนึ่งในปัจจุบันเราจะขายแล้ว และอีกอย่างคือ สอบถามก่อนด้านล่าง สำหรับข้อมูลของคุณ เพิ่มข้อมูลใด ๆที่คุณต้องการแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ1 ) tmp1412-kc30-10-zbc usd0.025/pc อดีตทำงาน , สปอร์ , moq10kpcs leadtime 8 สัปดาห์นยกเลิก 8 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 01july2016 จนกว่า31dec20162 ) psm019182 - ในส่วนนี้ กรุณาทราบว่า Celestica เข้าหาเรากลับไปใน มี.ค. นี้ ซึ่งเราได้รับ RFQ ไม่สามารถใช้ได้และแทนได้เสนออีกส่วนหนึ่งซึ่งเป็น psm022582 .อีเมล์สื่อสาร และราคาอ้างอิงที่แนบมาข้างต้น