2.3 The cooperative principleThe te

2.3 The cooperative principle
The term the co-operative principle was coined by H.P Grice, who was a philosopher of
language at Oxford University. In his works in the 1940's and 1950's he suggested that in
conversation, interlocutors unconsciously adhere to four conversational maxims, which are
subsumed under the co-operative principle (Thomas 1995:56). Grice described the
cooperative principle in these words:
Make your contribution such as is required, at the stage at which it occurs, by the
accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged. (cited in
Thomas 1995:61- 62)
What the cooperative principle says is that people who are involved in a conversation are
working on the assumption that certain rules control their operation, i.e., a set of culturally
bound rules that vary in different cultures but are followed by all the participants of a
conversation in order for a conversation to be successful. The main underlying assumption of
the cooperative principle is that people cooperate when they are conversing (Thomas
1995:62).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 สหกรณ์หลักการคำหลักสหกรณ์ถูกจังหวะ โดย H.P Grice ผู้เป็นนักปราชญ์ของภาษาที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ในผลงานของเขาใน 1940's และ 1950's เขาแนะนำว่าสนทนา interlocutors รับยึดมั่นคำคมสนทนา 4 ซึ่งเป็นsubsumed ภายใต้หลักการสหกรณ์ (Thomas 1995:56) Grice อธิบายการหลักสหกรณ์ในคำเหล่านี้:ทำของเช่นจำเป็น ในขั้นตอนที่เกิดขึ้น โดยการยอมรับวัตถุประสงค์หรือทิศทางของการแลกเปลี่ยนพูดคุยที่คุณมีส่วนร่วม (อ้างถึงในThomas 1995:61-62)หลักการสหกรณ์ว่า คือคนที่มีส่วนร่วมในการสนทนาทำงานบนสมมุติฐานที่ว่าบางกฎควบคุมการดำเนินงาน เช่น ชุดของวัฒนธรรมผูกกฎ ที่แตกต่างในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันไปตามผู้เข้าร่วมทั้งหมดของ การการสนทนาการสนทนาให้ประสบความสำเร็จ สมมติฐานพื้นฐานหลักของหลักสหกรณ์คือ ให้คนร่วมมือกันเมื่อพวกเขากำลังสนทนา (Thomas1995:62)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 หลักการสหกรณ์
ระยะหลักการสหกรณ์ได้รับการประกาศเกียรติคุณจาก HP กริชซึ่งเป็นปรัชญาของ
ภาษาที่ Oxford University ในการทำงานของเขาในปี 1940 และปี 1950 เขาบอกว่าใน
การสนทนาเป็นต้นโดยไม่รู้ตัวเป็นไปตามสี่คำคมสนทนาซึ่งจะ
วิทยภายใต้หลักการสหกรณ์ (โทมัส 1995: 56) กริชอธิบาย
หลักการสหกรณ์ในคำพูดเหล่านี้:
ให้การสนับสนุนของคุณเช่นจะต้องอยู่ในขั้นตอนที่มันเกิดขึ้นโดย
มีวัตถุประสงค์เพื่อได้รับการยอมรับหรือทิศทางของการแลกเปลี่ยนพูดคุยในที่ที่คุณมีส่วนร่วม (อ้างถึงใน
โทมัส 1995: 61- 62)
สิ่งที่หลักการสหกรณ์กล่าวคือคนที่มีส่วนร่วมในการสนทนากำลัง
ทำงานอยู่บนสมมติฐานที่ว่ากฎระเบียบบางอย่างควบคุมการทำงานของพวกเขาคือชุดของวัฒนธรรม
กฎที่ถูกผูกไว้ที่แตกต่างกันไปในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่ มีการปฏิบัติตามโดยผู้เข้าร่วมทั้งหมดของ
การสนทนาเพื่อให้การสนทนาจะประสบความสำเร็จ สมมติฐานพื้นฐานหลักของ
หลักการสหกรณ์คือคนที่ให้ความร่วมมือเมื่อพวกเขากำลังสนทนา (โทมัส
1995: 62)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 สหกรณ์หลักการ
ระยะหลักการสหกรณ์ตั้งขึ้นโดย H . P กริชที่เป็นนักปรัชญาของ
ภาษา ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ในผลงานของเขาในปี 1940 และ 1950 เขาได้เสนอแนะว่าใน
สนทนา ผู้ฟังโดยไม่รู้ตัว ยึด สี่ปาก แม็กซิม ซึ่ง
วิทยภายใต้หลักการสหกรณ์ ( โทมัส 1995:56 ) กริชอธิบาย
หลักการสหกรณ์ในคำเหล่านี้ :
ให้การสนับสนุน เช่น จะใช้ในขั้นตอนที่มันจะเกิดขึ้นโดย
ยอมรับวัตถุประสงค์หรือทิศทางของการพูดคุยแลกเปลี่ยนในที่ที่คุณจะหมั้น ( อ้างใน โทมัส 1995:61
-
แล้ว 62 ) หลักการสหกรณ์ กล่าวว่า ผู้ที่เกี่ยวข้องในการสนทนา
ทำงานอยู่บนสมมติฐานที่ว่ากฎควบคุมการดำเนินงานของพวกเขาเช่นชุดของกฎที่แตกต่างกันวัฒนธรรม
ผูกพันในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่จะตามด้วยผู้เข้าร่วมทุกคนของ
สนทนาเพื่อการสนทนาจะประสบความสำเร็จ หลักอ้างอิงสมมติฐาน
หลักการสหกรณ์ที่เป็นคนร่วมมือเมื่อพวกเขากำลังสนทนากัน ( Thomas

1995:62 )