includes the development of prototy

includes the development of prototypes, but uses the
prototypes primarily to explore design alternatives rather than as the actual new system
(as in system prototyping). As shown in Figure 2-7, throwaway prototyping has a
fairly thorough analysis phase that is used to gather requirements and to develop
ideas for the system concept. Many of the features suggested by the users may not
be well understood, however, and there may be challenging technical issues to be
solved. Each of these issues is examined by analyzing, designing, and building a
design prototype. A design prototype is not intended to be a working system. It contains only enough detail to enable users to understand the issues under consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการพัฒนาต้นแบบ แต่ใช้การแบบตัวอย่างเพื่อสำรวจออกแบบทางเลือกไม่ ใช่ระบบใหม่จริง(ในระบบต้นแบบ) ดังแสดงในรูป 2-7 ต้นแบบปลิวได้ขั้นตอนการวิเคราะห์อย่างละเอียดค่อนข้างที่ใช้ เพื่อรวบรวมความต้องการ และ การพัฒนาความคิดเห็นแนวคิดระบบ หลายของแนะนำ โดยผู้ใช้อาจไม่เข้าใจดี ไร และมีอาจมีปัญหาท้าทายทางเทคนิคที่จะหาทางแก้ไข แต่ละประเด็นจะตรวจสอบ โดยวิเคราะห์ ออกแบบ และอาคารออกแบบต้นแบบ ไม่ได้มีไว้เป็นต้นแบบการออกแบบระบบการทำงาน ประกอบด้วยเฉพาะรายละเอียดที่มากพอเพื่อให้ผู้ใช้เข้าใจประเด็นระหว่างการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวมถึงการพัฒนาต้นแบบ
แต่ใช้ต้นแบบเป็นหลักในการสำรวจทางเลือกการออกแบบมากกว่าที่จะเป็นระบบใหม่ที่เกิดขึ้นจริง
(ในขณะที่การสร้างต้นแบบระบบ) ดังแสดงในรูปที่ 2-7 การสร้างต้นแบบใบปลิวมีขั้นตอนการวิเคราะห์อย่างละเอียดอย่างเป็นธรรมที่ใช้ในการรวบรวมความต้องการและการพัฒนาความคิดสำหรับแนวคิดระบบ หลายคุณสมบัติที่เสนอโดยผู้ใช้อาจจะไม่เป็นที่เข้าใจกันอย่างไรและอาจจะมีปัญหาทางเทคนิคที่ท้าทายที่จะได้รับการแก้ไข แต่ละปัญหาเหล่านี้คือการตรวจสอบโดยการวิเคราะห์ออกแบบและสร้างต้นแบบการออกแบบ ต้นแบบการออกแบบไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะเป็นระบบการทำงาน มันมีเพียงรายละเอียดมากพอที่จะช่วยให้ผู้ใช้ที่จะเข้าใจปัญหาที่เกิดขึ้นภายใต้การพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมถึงการพัฒนาต้นแบบ แต่ใช้ต้นแบบการออกแบบเป็นหลักที่จะสำรวจทางเลือกแทนที่จะเป็นระบบใหม่จริง( เช่นในการสร้างต้นแบบของระบบ ) ดังแสดงในรูปที่ 2-7 ใบปลิว , ต้นแบบมีค่อนข้างละเอียดขั้นตอนการวิเคราะห์ที่ใช้ในการรวบรวมความต้องการและพัฒนาความคิดเห็นต่อแนวคิดของระบบ หลายคุณสมบัติที่แนะนำโดยผู้ใช้อาจไม่จะเข้าใจได้ดี อย่างไรก็ตาม อาจจะมีปัญหาทางด้านเทคนิคที่จะท้าทายแก้ไข แต่ละปัญหาเหล่านี้คือการตรวจสอบโดยการวิเคราะห์ การออกแบบ และสร้างการออกแบบต้นแบบ การออกแบบเครื่องต้นแบบไม่ได้ตั้งใจให้ระบบทำงาน มันมีรายละเอียดเพียงพอที่จะช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจปัญหาภายใต้การพิจารณา