In mid-1999, Jupiter Communications

In mid-1999, Jupiter Communications predicted that the online health care market would reach about $1.7 billion by 2003. In addition, the online market specific to Vitamins and Herbal supplements would reach $434 million in that same time frame. The analyst for Jupiter, David Restrepo, also felt that other conditions made the online market for VSM players particularly favorable and that sales for these products were likely to migrate to the web more rapidly than other health care products for several reasons. First, many products in the VSM market have been purchased historically through catalogs, making web purchase a natural progression. Second, VSM products do not serve immediate needs (as opposed to prescription drugs) and therefore speed is less important to customers. Finally, VSM products are likely to be purchased repeatedly, which also makes online purchasing compelling. Given historically high acquisition costs for online customers (particularly in maturing net spaces like healthcare), this could prove to be particularly valuable. On a final note, Mr. Restrepo concluded with a prediction that MotherNature.com would likely be acquired by one of the large content sites in the online healthcare space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลาง-1999 สื่อสารจูปิเตอร์คาดการณ์ว่า ตลาดสุขภาพออนไลน์จะถึงประมาณ 1.7 พันล้านเหรียญ โดย 2003 นอกจากนี้ ตลาดออนไลน์เฉพาะวิตามินและอาหารเสริมสมุนไพรจะถึง 434 ล้านดอลลาร์ในเวลาเดียวกันนั้น นักวิเคราะห์ในดาวพฤหัสบดี David Restrepo ยัง รู้สึกว่า เงื่อนไขอื่น ๆ ทำ VSM เล่นดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งตลาดออนไลน์และการขายสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะย้ายไปยังเว็บมากขึ้นรวดเร็วกว่าผลิตภัณฑ์อื่น ๆ การดูแลสุขภาพจากหลายสาเหตุ ครั้งแรก ได้ซื้อผลิตภัณฑ์มากมายในตลาด VSM อดีตผ่านแค็ตตาล็อก เว็บซื้อธรรมชาติทำให้ ที่สอง VSM ผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องทันที (ตรงข้ามกับยา) และความเร็วเป็นสำคัญให้ สุดท้าย VSM ผลิตภัณฑ์มีแนวโน้มที่จะซื้อซ้ำ ซึ่งยังช่วยให้การจัดซื้อออนไลน์น่าสนใจ รับซื้อสูงประวัติลูกค้าออนไลน์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในใกล้สมบูรณ์:พื้นที่สุทธิเช่นสุขภาพ), นี้สามารถพิสูจน์ให้เป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมายเหตุสุดท้าย นาย Restrepo สรุปกับการคาดการณ์ว่า การ MotherNature.com อาจจะได้มา โดยเว็บไซต์เนื้อหาขนาดใหญ่ในพื้นที่สุขภาพออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกลางปี​​ 1999 ดาวพฤหัสบดีสื่อสารที่คาดการณ์ว่าตลาดการดูแลสุขภาพออนไลน์จะถึงประมาณ $ 1700000000 โดยปี 2003 นอกจากนี้ตลาดออนไลน์ที่เกี่ยวข้องกับวิตามินและอาหารเสริมสมุนไพรจะถึง $ 434,000,000 ในกรอบเวลาที่เดียวกัน นักวิเคราะห์พฤหัสบดีเดวิด Restrepo, ยังรู้สึกว่าเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ทำตลาดออนไลน์สำหรับผู้เล่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง VSM ดีและว่ายอดขายสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะย้ายไปยังเว็บได้รวดเร็วยิ่งขึ้นกว่าผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพอื่น ๆ ด้วยเหตุผลหลายประการ แรกสินค้าจำนวนมากในตลาด VSM มีการซื้อในอดีตที่ผ่านแคตตาล็อกการทำเว็บสั่งซื้อขบวนธรรมชาติ ประการที่สองผลิตภัณฑ์ VSM ไม่ได้ตอบสนองความต้องการได้ทันที (เมื่อเทียบกับยาตามใบสั่งแพทย์) และดังนั้นจึงความเร็วน้อยที่สำคัญให้กับลูกค้า ในที่สุดผลิตภัณฑ์ VSM มีแนวโน้มที่จะซื้อซ้ำที่ยังทำให้การจัดซื้อออนไลน์ที่น่าสนใจ ได้รับค่าใช้จ่ายในการซื้อสูงสุดเป็นประวัติการณ์สำหรับลูกค้าออนไลน์ (โดยเฉพาะในพื้นที่สุกสุทธิเช่นการดูแลสุขภาพ) นี้สามารถพิสูจน์ให้เป็นที่มีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อทราบขั้นสุดท้ายนาย Restrepo สรุปด้วยการทำนายว่า MotherNature.com น่าจะมาจากหนึ่งในเว็บไซต์ที่เนื้อหาขนาดใหญ่ในพื้นที่การดูแลสุขภาพออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน mid-1999 สื่อสารจูปิเตอร์ คาดการณ์ว่าตลาดจะเข้าถึงออนไลน์การดูแลสุขภาพเกี่ยวกับ $ 1.7 พันล้านโดยปี 2003 นอกจากนี้ ตลาดออนไลน์โดยเฉพาะวิตามินและอาหารเสริมสมุนไพรจะถึง $ 434 ล้านบาทในปีเดียวกันนั้น กรอบเวลา นักวิเคราะห์สำหรับดาวพฤหัสบดี restrepo เดวิด ,รู้สึกว่าเงื่อนไขอื่น ๆที่ทำตลาดออนไลน์สำหรับผู้เล่น vsm โดยเฉพาะอย่างยิ่งดีและขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะโยกย้ายไปยังเว็บมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพอื่น ๆสำหรับหลายสาเหตุ แรกผลิตภัณฑ์มากมายในตลาด vsm ได้ซื้อในอดีตผ่านแคตตาล็อก , ทำเว็บซื้อเป็นธรรมชาติ . ประการที่สองผลิตภัณฑ์ vsm ไม่ได้ตอบสนองความต้องการได้ทันที ( ไม่ใช่ยา ) ดังนั้น ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญน้อยกับลูกค้า ในที่สุด , ผลิตภัณฑ์ vsm มีแนวโน้มที่จะซื้อซ้ำ ซึ่งก็ทำให้การจัดซื้อออนไลน์ที่น่าสนใจ ได้รับค่าใช้จ่ายในการจัดหาสูงในอดีตสำหรับลูกค้าออนไลน์ ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสุทธิ เป็นเหมือนการดูแลสุขภาพ )นี้อาจพิสูจน์ให้เป็นที่มีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมายเหตุท้าย คุณ restrepo สรุปกับคำทำนายที่ mothernature.com อาจได้มาโดยหนึ่งของขนาดใหญ่เนื้อหาเว็บไซต์ในออนไลน์
สุขภาพพื้นที่