moody's concerned about longer term

moody's concerned about longer term
Tighter competition coming to the region
while Thailand's short - and medium - term debt service ability remains strong, Moody's Investors service has expressed concern about prospects four to five years in the future, according o Somkid Jatusripitak , the finance minister.
Dr Somkid, following a meeting with Moody's executives, said the credit rating rating agency had expressed concern about Thailand's long-term position in light of stiffening competition in the region. He said the government was well aware of the obstacles and challenges ahead, and was determined to press forward with industrial reform and measures aimed at supporting entrepreneurship.
Moody's Investors Service currently maintains a Baa3 rating for Thailand, it's lowest investment-grade rating.
A team of Moody's officials is meeting Thai authorities in preparation for a rating review. credit ratings are closely watched by the international financial markets, and help determine the borrowing costs of new debt issues.
Dr Somkid said he emphasised the government's determination to take a balanced policy approach to the productive economy and financial sector.
Policies would seek to strengthen the domestic economy and reduce the country's reliance on exports to lower the risk of external shocks.
Dr Somkid noted in January that the country posted its first trade deficit in over three years on a customs basis.
Recent figures have shown the trade account has come back into surplus, with preliminary data showing exports of $ 5.8 billion in March against imports of $ 5.1 billion.
Dr Somkid said in terms of fiscal policies, the government was intent on expanding the tax base and maximising value from state enterprises on the local stock exchange.
The government last week announced it would list 15 state enterprises in the market though 2003, raising total market capitalisation by 900 billion Bath.
Dr Somkid said he had clarified that state-owned financial institutions would be tasked with talking a leading role in extending new loans to the corporate sector. Once economic recovery was secure the banks would be privatised as the state diluted its shareholdings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อารมณ์ของความกังวลเกี่ยวกับระยะยาวภูมิภาคมาแข่งขันสัดในขณะที่ของประเทศไทยระยะสั้น - และกลาง - ระยะสามารถบริการหนี้ยังคงแข็งแกร่ง ดี้ส์บริการนักลงทุนได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มสี่ถึงห้าปีในอนาคต ตาม o สมคิดสิริ Jatusripitak รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงินสมคิดสิริ Dr ต่อไปนี้การประชุมกับผู้บริหารดี้ส์ กล่าวว่า บริษัทจัดอันดับจัดอันดับที่ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับตำแหน่งระยะยาวของประเทศไทยเมื่อ stiffening แข่งขันในภูมิภาค เขากล่าวว่า รัฐบาลได้ตระหนักดีถึงอุปสรรคและความท้าทายข้างหน้า และกำหนดให้กดไปข้างหน้า ด้วยการปฏิรูปอุตสาหกรรมและมาตรการที่มุ่งสนับสนุนผู้ประกอบการบริการนักลงทุนดี้ส์รักษาอันดับ Baa3 สำหรับประเทศไทยในปัจจุบัน มีคะแนนผลการเรียนลงทุนต่ำทีมเจ้าหน้าที่ดี้ส์ได้ประชุมหน่วยงานไทยในการเตรียมการสำหรับการตรวจทานคะแนน จัดอันดับเครดิตจะเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด โดยตลาดการเงินระหว่างประเทศ และตรวจสอบต้นทุนเงินกู้ยืมของปัญหาหนี้ใหม่ดร.สมคิดสิริกล่าวว่า เขา emphasised ความมุ่งมั่นของรัฐบาลจะใช้วิธีสมดุลนโยบายเศรษฐกิจผลผลิตและภาคการเงินนโยบายจะพยายามเสริมสร้างเศรษฐกิจภายในประเทศ และลดการพึ่งการส่งออกเพื่อลดความเสี่ยงจากแรงกระแทกภายนอกประเทศดร.สมคิดสิริกล่าวในเดือนมกราคมที่ ประเทศที่ลงรายการบัญชีดุลการค้าครั้งแรกในสามปีตามประเพณีตัวเลขล่าสุดได้แสดงการค้าบัญชีได้กลับมาเป็นส่วนเกิน ข้อมูลเบื้องต้นที่แสดงส่งออกของ 5.8 พันล้านเหรียญในเดือนมีนาคมกับนำของ 5.1 พันล้านเหรียญดร.สมคิดสิริกล่าวว่า ในแง่ของนโยบาย รัฐบาลมีความตั้งใจในการขยายฐานภาษี และ maximising ค่าจากรัฐวิสาหกิจในทรัพย์ท้องถิ่นรัฐบาลสัปดาห์ประกาศนั้นจะแสดงรายการ 15 รัฐวิสาหกิจในตลาดแม้ว่า 2003 เพิ่ม capitalisation ตลาดรวม โดย 900 ล้านบาทดร.สมคิดสิริกล่าวว่า เขามีขึ้ที่รัฐเป็นเจ้าของสถาบันการเงินจะได้รับมอบหมาย ด้วยการพูดถึงบทบาทผู้นำในการขยายสินเชื่อใหม่กับภาคธุรกิจ เมื่อฟื้นตัวทางเศรษฐกิจทาง จะ privatised ธนาคารเป็นรัฐทำให้ถือของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อารมณ์ของความกังวลเกี่ยวกับระยะยาว
การแข่งขันที่เข้มงวดมากขึ้นมาในภูมิภาค
ในขณะที่ของไทยในระยะสั้น - กลางและขนาดย่อม - ความสามารถในการชำระหนี้ระยะยาวยังคงแข็งแกร่งบริการนักลงทุนของมูดี้ส์ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้ม 4-5 ปีในอนาคตตาม o สมคิดจาตุศรีพิทักษ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
ดรสมคิดหลังการประชุมกับผู้บริหารของมูดี้ส์กล่าวว่าหน่วยงานจัดอันดับการจัดอันดับเครดิตได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับตำแหน่งในระยะยาวของประเทศไทยในแง่ของการแข่งขันทำให้แข็งทื่อในภูมิภาค เขากล่าวว่ารัฐบาลได้ตระหนักถึงอุปสรรคและความท้าทายข้างหน้าและได้รับการมุ่งมั่นที่จะกดไปข้างหน้าด้วยการปฏิรูปอุตสาหกรรมและมาตรการเพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการ.
บริการ Moody ของนักลงทุนในขณะนี้ยังคงมีคะแนน Baa3 สำหรับประเทศไทยมันเป็นคะแนนการลงทุนระดับต่ำที่สุด.
ทีม ของเจ้าหน้าที่ของมูดี้ส์คือการประชุมเจ้าหน้าที่ไทยในการเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบการจัดอันดับ การจัดอันดับเครดิตจะถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดโดยตลาดการเงินระหว่างประเทศและช่วยตรวจสอบต้นทุนการกู้ยืมของปัญหาหนี้ใหม่.
ดรสมคิดกล่าวว่าเขาเน้นย้ำความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะใช้แนวทางนโยบายที่สมดุลกับเศรษฐกิจการผลิตและภาคการเงิน.
นโยบายจะพยายามที่จะสร้างความเข้มแข็ง เศรษฐกิจภายในประเทศและลดการพึ่งพาของประเทศในการส่งออกที่จะลดความเสี่ยงของปัจจัยภายนอก.
ดรสมคิดตั้งข้อสังเกตในเดือนมกราคมว่าประเทศโพสต์ขาดดุลการค้าครั้งแรกในกว่าสามปีบนพื้นฐานศุลกากร.
ตัวเลขล่าสุดได้แสดงให้เห็นการค้าที่มีมากลับเข้ามา ส่วนเกินที่มีข้อมูลเบื้องต้นแสดงให้เห็นการส่งออกของ $ 5800000000 มีนาคมกับการนำเข้าของ $ 5100000000.
ดรสมคิดกล่าวว่าในแง่ของนโยบายการคลังของรัฐบาลเป็นความตั้งใจในการขยายฐานภาษีและเพิ่มค่าจากรัฐวิสาหกิจในตลาดหลักทรัพย์ท้องถิ่น
สัปดาห์ที่ผ่านมารัฐบาลประกาศว่าจะรายการ 15 รัฐวิสาหกิจในตลาดแม้ว่าปี 2003 การเพิ่มมูลค่าตลาดโดยรวม 900,000,000,000 บาท.
ดรสมคิดกล่าวว่าเขาได้ชี้แจงว่าสถาบันการเงินของรัฐที่จะได้รับมอบหมายให้พูดถึงบทบาทนำในการขยายสินเชื่อใหม่ ให้แก่ภาคธุรกิจ เมื่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจเป็นที่เชื่อถือได้ที่ธนาคารจะได้รับการแปรรูปเป็นของรัฐปรับลดสัดส่วนการถือหุ้นของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูดี้ส์ห่วงยาว
สัดการแข่งขันมาสู่ภูมิภาค
ในขณะที่ประเทศไทยระยะสั้น - กลาง - ยาว ในหนี้บริการยังคงแข็งแกร่ง , มูดี้ส์ อินเวสเตอร์ เซอร์วิส ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับโอกาสสี่ถึงห้าปีในอนาคต ตามโอ สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ดร. สมคิด ดังต่อไปนี้
, ประชุมกับ มูดี้ ของผู้บริหารกล่าวว่า การจัดอันดับเครดิตหน่วยงานการประเมินได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานะของประเทศไทยในระยะยาวในแง่ของการแข่งขันแข็งทื่อในภูมิภาค เขากล่าวว่ารัฐบาลตระหนักดีถึงอุปสรรคและความท้าทายข้างหน้า และตั้งใจที่จะกดไปข้างหน้าด้วยการปฏิรูปอุตสาหกรรมและมาตรการที่มุ่งสนับสนุนผู้ประกอบการ
บริการนักลงทุนมูดี้ส์ขณะนี้ยังคงอันดับความน่าเชื่อถือของประเทศไทย มันเป็นโรงแรมเกรดการลงทุนน้อยที่สุด
ทีมเจ้าหน้าที่ของมูดี้ส์จะประชุมเจ้าหน้าที่ไทยในการเตรียมการประเมินทบทวน การจัดอันดับเครดิตที่เฝ้าดูอย่างใกล้ชิด โดยตลาดการเงินระหว่างประเทศ และช่วยตรวจสอบต้นทุนการกู้ยืมของปัญหาหนี้ใหม่
.ดร. สมคิด กล่าวว่า เขาเน้นความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะใช้นโยบายที่สมดุล แนวทางภาคเศรษฐกิจการผลิตและการเงิน
นโยบายจะหาเสริมสร้างเศรษฐกิจของประเทศในประเทศและลดการพึ่งพาการส่งออก เพื่อลดความเสี่ยงจากปัจจัยภายนอก
ดร กล่าวไว้ในเดือนมกราคมที่ขาดดุลการค้าครั้งแรกในประเทศโพสต์มากกว่า 3 ปี บนพื้นฐานศุลกากร
ตัวเลขล่าสุดได้แสดงบัญชีการค้าได้กลับเข้ามาเป็นส่วนเกิน กับข้อมูลเบื้องต้นที่แสดงการส่งออกของ $ 5.8 พันล้านดอลลาร์ในเดือนมีนาคม เทียบกับการนำเข้า $ 5.1 พันล้าน .
ดร สมคิด กล่าวว่า ในแง่ของนโยบายการคลัง รัฐบาลมีเจตนาในการขยายฐานภาษี และสูงสุดมูลค่าจากรัฐวิสาหกิจในตลาดหลักทรัพย์ท้องถิ่น .
สัปดาห์ที่รัฐบาลประกาศว่าจะรายการ 15 รัฐวิสาหกิจในตลาดแม้ว่า 2003 , เพิ่มทุน โดยตลาดรวม 900 ล้านบาท ดร. สมคิดกล่าวว่าเขาได้
ชี้แจงว่าสถาบันการเงินของรัฐจะให้พูดถึงบทบาทในการขยายสินเชื่อใหม่ในภาคองค์กรเมื่อเศรษฐกิจฟื้นตัวก็กลายเป็นธนาคารจะได้รับการแปรรูปเป็นรัฐเจือจางผู้ถือหุ้น .