Dear Theo,On Sundays I usually feel

Dear Theo,

On Sundays I usually feel like writing you, and so I do today. The last few days I have been reading Le Nabab by Daudet, and I think it a masterpiece - for instance, that walk of Le Nabab and Heinerlingue, the banker, on Pére-Lachaise in the twilight, while the bust of Balzac, a dark silhouette against the sky, looks down on them ironically. That is exactly like a drawing by Daumier. You wrote me about Daumier that he had done “La Revolution - Denis Dessoubs.” When you wrote this, I didn't know who Denis Dessoubs was; now I have read about him in Histoire d'un Crime by Victor Hugo. He is a noble figure, I wish I knew the drawing by Daumier. Of course, I can't read any book about Paris without thinking at once of you. Nor can I read a book about Paris without finding in it something of The Hague, which is indeed much smaller than Paris, but is nevertheless a royal residence too, with its appropriate morals and manners.
When you say in your last letter, “What a mystery nature is,” I quite agree with you. Life in the abstract is already an enigma; reality makes it an enigma within an enigma. And who are we to solve it? However, we ourselves are an atom of that universe which makes us wonder: Where does it go, to the devil or to God ?
Pourtant le soleil se leve [yet the sun rises], says Victor Hugo. Long, long ago I read in L'Ami Fritz by Erckmann-Chatrian a saying of the old rabbi's, which I have always remembered: “Nous ne sommes pas dans la vie pour etre heureux, mais nous devons tacher de meriter le bonheur.” [We are not in life to be happy, but we must try to deserve happiness.] Taken separately, there is something pedantic in this thought - at least, one might take it as such - but in the context in which the words occurred, that is, from the mouth of that sympathetic figure of the old rabbi, David Sechel, they touched me deeply, and I often think of them. Similarly in drawing, one must not count on selling one's drawings, but it is one's duty to make them so that they have a certain value and are serious; one must not become careless or indifferent even though disappointed by circumstances. In regard to my plan for the lithographs, I have often thought it over; if I hadn't done more than that, I fear it wouldn't have advanced me much, so why think about it? Therefore I have made a few drawings for it again, a woman with a bag of coals on her head, with a yard in the background - a silhouette of roofs and chimneys and a woman at the washtub.
You needn't be afraid of my taking any other steps for the present apart from doing the drawings themselves. I must wait till I have some cash before I try any more experiments in lithography. But I think there is something in it.
At times I feel a great desire to be in London again. I should so much love to know more about printing and wood engravings.
I feel a power in me which I must develop, a fire that I may not quench, but must keep ablaze, though I do not know to what end it will lead me, and shouldn't be surprised if it were a gloomy one. In times like these, what should one wish for?

What is relatively the happiest fate?
In some circumstances it is better to be the conquered than to be the conqueror - for instance, better to be Prometheus than Jupiter. Well, it is an old saying, “Let come what may.”
To change the subject, do you know whose work has impressed me deeply? I saw reproductions after Julien Dupré (is he a son of Jules Dupré?). One represented two mowers; the other, a beautiful large wood engraving from Monde Illustré, a peasant woman taking a cow into the meadow. It seemed to me excellent work, very energetic and faithfully done. It resembles, for instance, Pierre Billet perhaps, or Butin.
I also saw a number of figures by Dagnan Bouveret, a beggar, a wedding, “The Accident,” “The Garden of the Tuileries.”
I think these two are fellows who wrestle man to man with nature, fellows who do not weaken and who have an iron grip. You wrote me about “The Accident” some time ago; now I know it and think it very beautiful. Perhaps they do not possess Millet's sublime, almost religious, emotion - at least not in the same degree as Millet himself - perhaps they do not feel the same full warm love as he, but still, how excellent they are! It is true I know them only from the reproductions, but I think there can be nothing in them that was not in the original work. By the way, it took a long time before I could admire Thomas Faed's work, but now I do not hesitate about it any more; for instance, “Sunday in the Backwoods of Canada Home and the Homeless,” “Worn Out,” “The Poor Man's Friend" - in short, you know the series published by Graves.
Today I have been working on old drawings from Etten, because in the fields I saw the pollard willows in the same leafless condition again, and it reminded me of what I saw last year. Sometimes I have such a longing to do landscape, just as I crave a long walk to refresh myself; and in all nature, for instance in trees, I see expression and soul, so to speak. A row of pollard willows sometimes resembles a procession of almshouse men. Young corn has something inexpressibly pure and tender about it, which awakens the same emotion as the expression of a sleeping baby, for instance. The trodden grass at the roadside looks tired and dusty like the people of the slums. A few days ago, when it had been snowing, I saw a group of Savoy cabbages standing frozen and benumbed, and it reminded me of a group of women in their thin petticoats and old shawls which I had seen standing in a little hot water-and-coal shop early in the morning.
In regard to those figures I have mentioned which I should like to lithograph, I think the greatest difficulty will be to find about thirty which will fit together to make a whole. One must draw a great many more than thirty to get them.
If first I have those, reproduction is a second step, which I suppose will be easier than if one starts to reproduce before the whole is finished. Perhaps, or rather certainly, you will have been here before I have them all, and then we can talk about it some more.
Something like it has been done here for the primary schools, namely twenty-four lithographs by Schmidt Crans, which I saw recently. A few of them are good, but knowing the person who made them you will understand that the whole is rather insipid. It seems, however, that they are eagerly used at the schools, but what a pity that they content themselves with such things, particularly for educational purposes. Well, it's the same with that as it is with everything else.
But, boy, don't forget to read Le Nabab, it is splendid. One might call that figure a virtuous scoundrel. Do they really exist? I certainly think so. There is much heart in those books by Daudet - for instance, in Les Rois en Exil, that figure of the queen, “aux yeux d'aigue-marine” [with eyes of aquamarine].
Write again soon.

How much good walking out to the desolate seashore and gazing out at the grey-green sea with the long white crests on its waves can do for a man who is downcast and dejected! But if one should have a need for something great, something infinite, something one can perceive God in, there is no need to go far in quest; it seems to me that I have seen something deeper, more infinite, more eternal than the ocean in the expression in a small child's eyes when it awakens early in the morning and yells or laughs on finding the dear sun shining upon it's cradle. If ever a “rayon d'en haut,” [a beam shines down from above] that may be where it is to be found.
Adieu, boy, with a handshake in thought,

Yours sincerely,

Vincent

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีวันอาทิตย์ มักจะรู้สึกเหมือนกับการเขียนคุณ และดังนั้น ฉันทำวันนี้ เมื่อไม่กี่วันก่อนผมได้อ่านเลอ Nabab โดย Daudet และฉันคิดว่า มันเป็นผลงานชิ้นเอก - เช่น ที่เดินของ Le Nabab และ Heinerlingue นาย บน Pére-Lachaise ในทไวไลท์ ในขณะที่หน้าอกของ Balzac ภาพเงาดำกับท้องฟ้า มองลงได้จำนวนมาก ก็เหมือนกับรูปวาดโดย Daumier คุณเขียนฉันเกี่ยวกับ Daumier ที่ เขาทำ "ลาปฏิวัติ - Denis Dessoubs" เมื่อคุณเขียนนี้ ฉันไม่รู้ว่าเจ้า Denis Dessoubs ตอนนี้ ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเขาใน Histoire d'un อาชญากรรม โดย Victor Hugo เขาเป็นรูปโนเบิล ฉันต้องการฉันรู้ว่าวาด โดย Daumier แน่นอน ไม่สามารถอ่านหนังสือใด ๆ เกี่ยวกับปารีสลอย ๆ ของคุณในครั้งเดียว ไม่สามารถอ่านหนังสือเกี่ยวกับปารีสโดยไม่ค้นหาในสิ่งที่กรุงเฮก ที่เป็นขนาดจริงเล็กกว่าปารีส แต่เป็นไรอาศัยราชเกินไป มีมารยาทที่เหมาะสมและมารยาทเมื่อคุณบอกในจดหมายสุดท้าย "สิ่งที่ลึกลับคือ ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ ชีวิตในบทคัดย่อมีอยู่แล้วเป็นปริศนา ความเป็นจริงทำให้เป็นปริศนาในการเข้าใจ และเราจะแก้ปัญหาคือใคร อย่างไรก็ตาม เราเองมีอะตอมของจักรวาลที่ซึ่งทำให้เราสงสัยว่า: ไม่ได้ไปไหน มาร หรือพระเจ้าหรือไม่Pourtant เลอโซเลย์ se leve [ยังอาทิตย์ขึ้น], ว่า Victor Hugo ยาว นานอ่านใน L'Ami ฟริทส์โดย Erckmann Chatrian บอกว่าของเก่าบบิส์ ซึ่งฉันจำได้เสมอ: " Nous มุอย่างไร sommes pas dans la วีเท etre heureux, mais nous devons tacher de meriter le bonheur" [เราไม่ได้อยู่ในชีวิตเป็นสุข แต่เราต้องพยายามสมควรสุข] แยก สิ่งที่ pedantic ในความคิดนี้- น้อย หนึ่งอาจใช้เช่น - แต่ในบริบทคำเกิด คือ จากปากของตัวเลขที่เห็นอกเห็นใจของเก่า rabbi, David Sechel พวกเขาสัมผัสฉันลึก และมักจะคิดว่า พวกเขา ทำนองเดียวกัน ในรูปวาด หนึ่งต้องไม่นับรวมในการขายภาพวาดของ แต่มันเป็นหน้าที่ของจะทำให้พวกเขาเพื่อให้ได้ค่าที่แน่นอน และรุนแรง หนึ่งต้องเป็นสะเพร่า หรือสนใจแม้ว่าจะผิดหวังตามสถานการณ์ เรื่องแผนของฉัน lithographs ฉันมีมักจะคิดว่า มันมากกว่า ถ้า ฉันไม่ได้ทำ มากกว่าที่ว่า ฉันกลัวมันจะไม่มีขั้นสูงฉันมาก ดังนั้นทำไมละ ดังนั้น ฉันได้วาดกี่เรื่องอีก ผู้หญิงที่ มีถุงถ่านหินบนศีรษะของเธอ ด้วยศอกพื้นหลัง - ภาพเงาของหลังคาและปล่องไฟและผู้หญิงที่ washtubคุณไม่จำเป็นต้องกลัวฉันทำขั้นตอนอื่น ๆ ในปัจจุบันนอกจากทำภาพวาดตัวเอง ต้องรอจนมีเงินสดบางก่อนพยายามทดลองใด ๆ เพิ่มเติมในภาพพิมพ์หิน แต่ผมคิดว่า มีบางสิ่งบางอย่างในนั้นบางครั้งฉันรู้สึกความปรารถนาดีที่จะอยู่ในลอนดอนอีก ฉันควรรักมากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการพิมพ์และสลักลายบนไม้รู้สึกกำลังในฉันซึ่งฉันต้องพัฒนา ไฟที่ฉันไม่อาจดับได้ แต่ต้องให้ไฟเผา แม้ว่าฉันไม่ทราบว่าท้ายมันจะทำให้ฉัน และไม่ควรประหลาดใจนั้นอันมืดมน ในเวลาเช่นนี้ สิ่งควรหนึ่งต้องการหรือไม่อะไรคือค่อนข้างเฟทสุขในบางสถานการณ์ ได้ดีเป็น ตุ้นกว่าจะ conqueror - เช่น ดีเป็น พรอมิธีเอิสกว่าดาวพฤหัสบดี ดี จะบอกว่าเก่า "ทำให้ตาย"การเปลี่ยนแปลงเรื่อง คุณรู้ที่มีได้ประทับใจผมอย่างลึกซึ้ง ผมเห็นธนบัตรหลัง Julien Dupré (เป็นบุตรของชูลส์ Dupré) หนึ่งแทน mowers สอง อื่น ๆ ความสวยงามขนาดใหญ่ไม้แกะสลักจาก Illustré มอนด์ ผู้หญิงชาวนาโดยใช้วัวโดว์ เหมือนกับผมทำได้ดีมาก มีความกระตือรือร้นมาก และ faithfully ทำ มันคล้ายกับ เช่น Pierre Billet ที หรือ Butinยังเห็นจำนวนตัวเลขโดย Dagnan Bouveret ขอทาน งานแต่งงาน "เดอะอุบัติเหตุ "สวน Tuileries "ผมคิดว่า สองเป็นเฟลโล่ส์ที่ต่อสู้ชายกับชาย ด้วยธรรมชาติ เฟลโล่ส์ที่ไม่ลดลง และที่มีการจับเหล็ก คุณเขียนฉันเกี่ยวกับ "อุบัติเหตุ"บางเวลาที่ผ่านมา ตอนนี้ฉันรู้ว่า และคิดว่า มันสวยงามมาก บางทีพวกเขาไม่มีของประเทศเกือบ ศาสนา คลายอารมณ์ - น้อยไม่อยู่ในระดับเดียวกันเป็นประเทศตัวเอง - บางทีพวกเขาไม่รู้สึกรักอบอุ่นเต็มเหมือนเป็นเขา แต่ยัง ดีอย่างไรก็มี มันเป็นความจริงฉันทราบเฉพาะจากธนบัตรที่ แต่ฉันคิดว่า อาจมีอะไรในนั้นไม่ได้อยู่ในงานเดิม โดยวิธีการ ใช้เวลานานก่อนที่ฉันสามารถชื่นชมงาน Thomas Faed แต่ตอนนี้ ผมไม่ลังเลเลยอีก เช่น "อาทิตย์ในเดอะ Backwoods ของแคนาดาบ้านและจรจัด "สวมออก "เพื่อนคนดี" - ในระยะสั้น คุณทราบชุดเผยแพร่ โดยหลุมฝังศพวันนี้ฉันได้ทำงานภาพวาดเก่าจาก Etten เพราะในฟิลด์ เห็นระลึก pollard ในเงื่อนไข leafless เดียวกันอีกครั้ง และก็เตือนฉันสิ่งที่ฉันเห็นเมื่อปีที่ บางครั้งฉันมีเช่นคิดที่เป็นแนวนอน เหมือนฉันอยากเดินยาวฟื้นฟูตัวเอง และธรรมชาติทั้งหมด เช่นในต้นไม้ เห็นนิพจน์และจิตวิญญาณ เพื่อที่จะพูด แถวของระลึก pollard บางครั้งคล้ายกับขบวนคนอัลม์สเฮาส์ ข้าวโพดอ่อนได้สิ่งบริสุทธิ์ inexpressibly และชำระเงินเกี่ยวกับมัน ซึ่งปลุกอารมณ์เดียวเป็นนิพจน์ของทารกนอน สภาพเครื่องคอมพิวเตอร์เช่น หญ้า trodden ที่ริมถนนดูเหนื่อย และฝุ่นเช่นคน slums กี่วันที่ผ่านมา เมื่อมันได้ถูกหิมะตก เห็นกลุ่มของกาดวอยืนแช่แข็ง และ benumbed และก็เตือนฉันของกลุ่มผู้หญิงใน petticoats บางและฝ้ายที่เก่าที่ฉันได้เห็นยืนในร้านร้อนถ่านหินเล็กน้อยเช้าตรู่เรื่องตัวเลขเหล่านั้นมีกล่าวที่ควรชอบ lithograph ผมคิดว่า ยากยิ่งจะหาประมาณสามสิบซึ่งจะร่วมกันทำทั้งหมด หนึ่งต้องวาดหลายดีกว่าจะสามสิบถ้าครั้งแรก มีผู้ สืบพันธุ์ได้ 2 ขั้นตอน ซึ่งฉันคิดว่า จะง่ายกว่าถ้าหนึ่งเริ่มทำก่อนทั้งหมดจะเสร็จสิ้น บางที หรือค่อนข้างแน่นอน คุณจะได้ที่นี่ก่อนที่พวกเขาทั้งหมดมี แล้ว เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันบางมากสิ่งที่ชอบแล้วนี่สำหรับโรงเรียน คือยี่สิบสี่ lithographs โดยชมิดท์แอลท์อินเตอร์ลาเคน ซึ่งผมเห็นล่าสุด ไม่กี่ของพวกเขาดี แต่ผู้ที่ทำให้พวกเขารู้ว่าคุณจะเข้าใจว่าทั้งหมดจะกร่อย เหมือน อย่างไรก็ตาม ว่า จะกระหายใช้ในโรงเรียน แต่ว่าสงสารที่พวกเขาเนื้อหาตัวเองกับสิ่งของต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อการศึกษา ดี มันเป็นเหมือนกับที่เหมือนกับทุกอย่างอื่นแต่ เด็ก อย่าลืมอ่านเลอ Nabab ก็สวยงาม หนึ่งอาจเรียกว่ารูป scoundrel งาม ทำพวกเขาจริง ๆ อยู่หรือไม่ แน่นอนคิดให้ ได้ใจมากในหนังสือเหล่านั้น โดย Daudet - ตัวอย่าง ในน้ำ Rois เลส Exil ราชินี "นุเคราะห์ yeux d'aigue-มารี" [กับตาของอะความารีน] รูปที่เขียนอีกครั้งเร็ว ๆ นี้จำนวนดีเดินออกไปชายทะเลอ้างว้างและพร้อมออกซีสีเทาเขียวกับ crests ขาวบนคลื่นของทำคน downcast และครูฝึกหดหู่ใจ แต่ถ้าต้องมีความจำเป็นสำหรับสิ่งที่ดี สิ่งอนันต์ สิ่งหนึ่งสามารถสังเกตพระใน ไม่จำเป็นต้องไปไกลในเควส เหมือนกับฉันที่ฉันได้เห็นสิ่งที่ลึก อนันต์มาก นิรันดร์ยิ่งกว่ามหาสมุทรในนิพจน์ในเด็กเล็กเมื่อปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์คอย และ yells หรือหัวเราะทีในการค้นหารักดวงอาทิตย์ส่องแสงตามแหล่งกำเนิดของมัน ถ้าเคยเป็น "เรยอง d'en ฮวด [แสงส่องลงจากข้างบน] ที่อาจจะที่จะพบได้Adieu เด็กผู้ชาย กับ handshake ในความคิดคนจริงใจVincent

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธีโอในวันอาทิตย์ผมมักจะรู้สึกเหมือนเขียนคุณและดังนั้นผมจึงทำในวันนี้ ไม่กี่วันที่ผ่านมาผมได้อ่านเลอ Nabab โดย Daudet และฉันคิดว่ามันเป็นงานชิ้นเอก - เช่นว่าการเดินของเลอ Nabab และ Heinerlingue ธนาคารบนPère-Lachaise ในพลบค่ำในขณะที่รูปปั้นครึ่งตัวของบัลซัคซึ่งเป็นที่มืด เงากับท้องฟ้าที่มองลงไปกับพวกเขาแดกดัน นั่นคือการวาดภาพเหมือนโดย Daumier คุณเขียนฉันเกี่ยวกับ Daumier ว่าเขาได้ทำ - เมื่อคุณเขียนนี้ผมไม่ทราบว่าใครเป็น Dessoubs เดนิส "ลาปฏิวัติเดนิส Dessoubs."; ตอนนี้ผมได้อ่านเกี่ยวกับเขาใน Histoire d 'ยกเลิกอาชญากรรมโดย Victor Hugo เขาเป็นตัวเลขที่มีเกียรติฉันหวังว่าฉันรู้ว่าการวาดภาพโดย Daumier แน่นอนฉันไม่สามารถอ่านหนังสือเกี่ยวกับปารีสใด ๆ โดยไม่ต้องคิดในครั้งเดียวของคุณ หรือฉันสามารถอ่านหนังสือเกี่ยวกับปารีสโดยไม่ต้องค้นหาในสิ่งที่กรุงเฮกซึ่งเป็นที่แน่นอนมีขนาดเล็กกว่าปารีส แต่ยังคงพระที่นั่งเกินไปกับความประพฤติที่เหมาะสมและมารยาทของ. เมื่อคุณพูดในจดหมายฉบับสุดท้ายของคุณ "สิ่งที่ ธรรมชาติลึกลับคือ "ฉันค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ ชีวิตในนามธรรมที่มีอยู่แล้วปริศนา; ความเป็นจริงทำให้ปริศนาภายในปริศนา และผู้ที่เราจะแก้ปัญหาได้หรือไม่ แต่ตัวเราเองเป็นอะตอมของจักรวาลที่ซึ่งทำให้เราแปลกใจ: มันไม่ไปที่ไหนเพื่อมารหรือพระเจ้าPourtant เลอโซ SE leve [ยังดวงอาทิตย์ขึ้น] กล่าวว่าวิกเตอร์ฮูโก ยาวนานมาแล้วที่ผมอ่านใน L'Ami ฟริตซ์โดย Erckmann-Chatrian คำพูดของอาจารย์เก่าที่ฉันได้จำได้เสมอ "Nous ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ sommes อภิสิทธิ์ dans La Vie เท heureux etre, mais เซ้นส์ Devons tacher เด meriter le bonheur." [เราไม่ได้ในชีวิตจะมีความสุข แต่เราต้องพยายามที่จะได้รับความสุข.] นำมาแยกกันมีบางสิ่งที่อวดความรู้ในความคิดนี้ - อย่างน้อยหนึ่งอาจจะเป็นเช่น - แต่ในบริบทซึ่งในคำพูดที่เกิดขึ้นที่ ว่ามีที่มาจากปากของว่าตัวเลขความเห็นอกเห็นใจของอาจารย์เก่าเดวิด Sechel พวกเขาสัมผัสฉันลึกและฉันมักจะคิดว่าพวกเขา ในทำนองเดียวกันในการวาดภาพหนึ่งต้องไม่นับรวมในการขายภาพวาดหนึ่ง แต่มันเป็นหน้าที่ของคนที่จะทำให้พวกเขาเพื่อให้พวกเขามีค่าบางอย่างและมีความร้ายแรง; หนึ่งต้องไม่กลายเป็นความประมาทหรือไม่แยแสแม้ว่าผิดหวังจากสถานการณ์ ในเรื่องแผนของฉันสำหรับภาพพิมพ์ที่ฉันคิดว่ามันมักจะมากกว่า; ถ้าผมไม่ได้ทำมากขึ้นกว่าที่ฉันกลัวมันจะไม่ได้สูงฉันมากดังนั้นทำไมคิดเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ดังนั้นผมจึงได้ทำภาพวาดไม่กี่มันอีกครั้งผู้หญิงที่มีถุงถ่านบนศีรษะของเธอที่มีลานในพื้นหลัง -. เงาของหลังคาและปล่องไฟและหญิงที่อ่างล้างเสื้อผ้าที่คุณไม่จำเป็นต้องกลัวของฉันทำตามขั้นตอนอื่น ๆ สำหรับปัจจุบันนอกเหนือจากการทำภาพวาดตัวเอง ผมต้องรอจนกว่าฉันมีเงินบางส่วนก่อนที่ผมจะลองทดลองมากขึ้นในการพิมพ์หิน แต่ผมคิดว่ามีบางสิ่งที่อยู่ในนั้น. ในบางครั้งฉันรู้สึกความปรารถนาดีที่จะอยู่ในลอนดอนอีกครั้ง ฉันควรจะรักมากที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแกะสลักการพิมพ์และไม้. ฉันรู้สึกถึงพลังในตัวผมซึ่งผมต้องพัฒนา, ไฟที่ผมอาจจะไม่ได้เป็นดับ แต่ต้องให้ร้อนแรง แต่ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่ท้ายมันจะทำให้ฉัน และไม่ควรแปลกใจว่ามันเป็นหนึ่งมืดมน ในเวลาเช่นนี้สิ่งหนึ่งที่ควรต้องการ? อะไรคือชะตากรรมที่ค่อนข้างมีความสุขหรือไม่ในบางสถานการณ์มันจะดีกว่าที่จะเป็นเสียทีกว่าที่จะพิชิต - เช่นดีกว่าที่จะโพรกว่าดาวพฤหัสบดี ดีก็เป็นคำพูดเดิม "ให้มาสิ่งที่อาจ." ในการเปลี่ยนเรื่องที่คุณจะรู้ว่ามีผลงานที่ได้ทำให้ผมประทับใจอย่างลึกซึ้ง? ผมเห็นการทำสำเนาหลังจากมั๊ยDupré (เขาเป็นบุตรชายของจูลส์Dupréหรือไม่?) หนึ่งในตัวแทนของสองเครื่องตัด; อื่น ๆ ที่เป็นไม้แกะสลักขนาดใหญ่ที่สวยงามจากม็Illustréผู้หญิงชาวนาพาวัวเข้าไปในทุ่งหญ้า มันดูเหมือนว่าฉันทำงานที่ยอดเยี่ยมมีพลังมากและทำนับถือ มันคล้ายกับตัวอย่างเช่นปิแอร์ Billet บางทีหรือ Butin. ฉันยังเห็นจำนวนตัวเลขโดย Dagnan Bouveret, ขอทาน, แต่งงาน, "อุบัติเหตุ", "สวนแห่งของ Tuileries." ผมคิดว่าทั้งสองเป็นเพื่อนที่ ต่อสู้มนุษย์กับมนุษย์กับธรรมชาติพวกที่ไม่ได้ลดลงและผู้ที่มีด้ามจับเหล็ก คุณเขียนฉันเกี่ยวกับ "อุบัติเหตุ" เวลาที่ผ่านมา; ตอนนี้ฉันรู้มันและคิดว่ามันสวยงามมาก บางทีพวกเขาไม่ได้มีข้าวฟ่างประเสริฐของศาสนาเกือบอารมณ์ - อย่างน้อยไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับตัวเองเป็นข้าวฟ่าง - บางทีพวกเขาไม่ได้รู้สึกเหมือนกันเต็มความรักความอบอุ่นในขณะที่เขา แต่ยังคงวิธีการที่ดีที่พวกเขา! มันเป็นความจริงที่ผมรู้ว่าพวกเขาจากการทำสำเนา แต่ผมคิดว่าจะมีอะไรในพวกเขาที่ไม่ได้อยู่ในการทำงานเดิม โดยวิธีการที่มันใช้เวลานานก่อนที่ฉันจะชื่นชมผลงานของโทมัส Faed แต่ตอนนี้ฉันไม่ลังเลใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้น ตัวอย่างเช่น "ในวันอาทิตย์ Backwoods ของประเทศแคนาดาในบ้านและจรจัดที่" "สวมใส่ออก" "ชายผู้น่าสงสารเพื่อน." - ในระยะสั้นที่คุณรู้ว่าซีรีส์ที่ตีพิมพ์โดยหลุมฝังศพวันนี้ผมได้ทำงานในภาพวาดเก่าจากEtten, . เพราะในสาขาที่ผมเห็นหลิวพอลลาร์ในสภาพใบเหมือนเดิมอีกครั้งและมันก็ทำให้ผมนึกถึงสิ่งที่ฉันเห็นปีที่ผ่านมาบางครั้งผมได้เช่นความปรารถนาที่จะทำภูมิทัศน์เช่นเดียวกับผมกระหายเดินยาวที่จะฟื้นฟูตัวเองและใน ธรรมชาติเช่นต้นไม้ผมเห็นการแสดงออกและจิตวิญญาณเพื่อที่จะพูด. แถวของต้นหลิวพอลลาร์บางครั้งคล้ายกับขบวนของคนทานให้บริการ. ข้าวโพดหนุ่มมีบางสิ่งบาง inexpressibly บริสุทธิ์และอ่อนโยนเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งตื่นขึ้นมาอารมณ์เดียวกับการแสดงออก ทารกนอนเช่น. หญ้าเหยียบย่ำที่ริมถนนดูเหนื่อยและเต็มไปด้วยฝุ่นเช่นผู้คนในชุมชนแออัด. ไม่กี่วันที่ผ่านมาเมื่อมันได้รับหิมะตกผมเห็นกลุ่มของกะหล่ำปลี Savoy ยืนแช่แข็งและตะลึงและมัน ทำให้ผมนึกถึงกลุ่มของผู้หญิงในกระโปรงบาง ๆ ของพวกเขาและผ้าคลุมไหล่เก่าซึ่งข้าพเจ้าเห็นยืนอยู่ในร้านน้ำและถ่านหินร้อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ในตอนเช้า. ในเรื่องตัวเลขเหล่านั้นผมได้กล่าวถึงซึ่งผมอยากจะพิมพ์หินผม คิดว่าปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจะพบว่าประมาณสามสิบซึ่งจะพอดีกันเพื่อให้ทั้ง หนึ่งจะต้องวาดที่ดีอื่น ๆ อีกมากมายกว่าสามสิบเพื่อให้พวกเขา. หากครั้งแรกที่ผมมีผู้ที่ทำสำเนาเป็นขั้นตอนที่สองซึ่งผมคิดว่าจะง่ายกว่าถ้าหนึ่งเริ่มที่จะทำซ้ำก่อนที่ทั้งหมดจะเสร็จสิ้น บางทีอาจจะเป็นหรือค่อนข้างแน่นอนคุณจะได้รับที่นี่ก่อนที่จะมีพวกเขาทั้งหมดแล้วเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันบางมากขึ้น. สิ่งที่ต้องการจะได้รับการทำที่นี่สำหรับโรงเรียนประถมศึกษาคือยี่สิบสี่ภาพพิมพ์โดย Schmidt Crans ซึ่งผม เห็นเมื่อเร็ว ๆ กี่ของพวกเขาเป็นสิ่งที่ดี แต่รู้ว่าคนที่ทำให้พวกเขาคุณจะเข้าใจว่าทั้งค่อนข้างจืด ดูเหมือนว่า แต่ที่พวกเขาจะใช้กระหายที่โรงเรียน แต่สิ่งที่น่าเสียดายที่พวกเขาเนื้อหาตัวเองกับสิ่งต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อการศึกษา ดีก็เช่นเดียวกันกับที่ตามที่มีทุกอย่างอื่น. แต่เด็กไม่ลืมที่จะอ่านเลอ Nabab มันเป็นที่สวยงาม หนึ่งอาจจะเรียกว่ารูปตัวโกงคุณงามความดี พวกเขาจริงๆอยู่? แน่นอนฉันคิดอย่างนั้น มีหัวใจมากในหนังสือเหล่านั้นโดย Daudet เป็น - เช่นใน Les Rois en Exil ร่างของพระราชินีที่ "โก Yeux d'Aigue ทะเล" [กับสายตาของพลอยสีฟ้า]. เขียนอีกครั้งเร็ว ๆ นี้. วิธีการเดินที่ดีมากออก ไปที่ชายทะเลรกร้างและจ้องมองออกไปที่ทะเลสีเทาสีเขียวกับยอดยาวสีขาวบนคลื่นที่สามารถทำเพื่อคนที่เศร้าใจและความสุขกัน! แต่ถ้าใครควรจะมีความต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่บางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งเป็นสิ่งหนึ่งที่สามารถรับรู้ในพระเจ้ามีความจำเป็นที่จะไปไกลในการแสวงหาไม่มี มันดูเหมือนว่าฉันที่ฉันได้เห็นสิ่งที่ลึกไม่มีที่สิ้นสุดเพิ่มเติมนิรันดร์มากกว่ามหาสมุทรในการแสดงออกในสายตาของเด็กเล็กที่เมื่อตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและตะโกนหรือหัวเราะในการหาดวงอาทิตย์ส่องแสงเมื่อรักเปลมัน ถ้าเคยเป็น "เรยอน d'en Haut" [ลำแสงส่องลงมาจากด้านบน] ที่อาจเป็นสถานที่ที่จะพบ. ลาก่อนเด็กด้วยการจับมือกันในความคิดที่ขอแสดงความนับถือวินเซนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักธีโอ

วันอาทิตย์ฉันมักจะรู้สึกเหมือนการเขียนคุณ และฉันจะทำวันนี้ เมื่อไม่กี่วันก่อนผมได้อ่านเลอ nabab โดย daudet และผมคิดว่ามันเป็นผลงานชิ้นเอกสำหรับอินสแตนซ์ ที่เดินและ เลอ nabab heinerlingue , ธนาคาร , P é re lachaise ในเวลากลางคืน ขณะที่หน้าอกของบัลซัค , เงาดำ กับ ฟ้า ดูถูกพวกเขาแดกดัน ที่เหมือนวาดโดยโดเมียร์ .คุณเขียนถึงฉันเกี่ยวกับ โดเมียร์ ที่เขาทำ " la ปฏิวัติ - เดนิส dessoubs . " เมื่อคุณเขียนนี้ ผมไม่รู้ว่าใครคือ เดนิส dessoubs ตอนนี้ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเขาในตัด a อาชญากรรมโดย Victor Hugo เขาเป็นรูปขุนนาง ผมอยากรู้ว่าการโดเมียร์ . แน่นอน ฉันไม่อ่านหนังสือใด ๆเกี่ยวกับปารีสโดยไม่คิดที่เมื่อคุณหรือจะอ่าน หนังสือ เกี่ยวกับ ปารีส โดยไม่พบในบางสิ่งบางอย่างของกรุงเฮก ซึ่งแน่นอนมีขนาดเล็กกว่าปารีส แต่อย่างไรก็ตามตำหนักหลวง ด้วยคุณธรรมที่เหมาะสมและมารยาท
เมื่อคุณพูดในจดหมายฉบับล่าสุดของคุณ " สิ่งที่ลึกลับธรรมชาติ ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ ชีวิตในนามธรรมก็เป็นปริศนา ; ความเป็นจริงทำให้ปริศนาในปริศนาแล้วทำไมเราจะต้องแก้ไขอย่างไรครับ แต่เราเองเป็นอะตอมของจักรวาลที่ทำให้เราสงสัยว่า แล้วมันจะไป ปีศาจหรือพระเจ้า ?
pourtant Le Soleil เซ l [ ตอนนี้พระอาทิตย์ขึ้น ] กล่าวว่า วิคเตอร์ ฮูโก นานมาแล้ว ผมอ่านใน l'ami Fritz โดย erckmann chatrian คำกล่าวของพระอาจารย์เก่า ซึ่งผมก็จำได้ว่า : " นูเน่ sommes PAS ใน La Vie เท etre แฮปปี้ ,แต่นูเดวอนส์ tacher de meriter เลอ BONHEUR " [ เราไม่ได้ในชีวิต มีความสุข แต่เราต้องพยายามที่จะได้รับความสุข ] ถ่ายแยกกัน มีบางอย่างที่อวดความรู้ในความคิดนี้ อย่างน้อย หนึ่งอาจจะใช้มันเป็นเช่น แต่ในบริบทที่คำเหล่านี้เกิดขึ้น นั่นคือ จาก ปากรูปที่ขี้สงสารของหลวงพ่อ เก่า เดวิด sechel พวกเขาสัมผัสฉันอย่างลึกซึ้งและฉันคิดถึงพวกเขา ในทำนองเดียวกันในการวาดหนึ่งไม่ต้องพึ่งพาการขายหนึ่งของภาพวาด แต่เป็นหน้าที่หนึ่งของเพื่อให้พวกเขาเพื่อให้พวกเขามีมูลค่าที่แน่นอนและจริงจัง หนึ่งจะต้องไม่กลายเป็นประมาท หรือเฉยเมย แม้ผิดหวัง โดยสถานการณ์ ในเรื่องแผนของฉันด้วย ฉันมักจะคิดว่ามันมากกว่า ถ้าผมไม่ทำมากกว่านั้นผมกลัวมันไม่สูงเลย ดังนั้น คิดเกี่ยวกับมัน ? ดังนั้นฉันได้ไม่กี่รูปเองอีก ผู้หญิงกับถุงถ่านบนหัวของเธอ กับบ้านในพื้นหลัง - เงาของหลังคาและปล่องไฟ และผู้หญิงที่ตัวจัดการข้อมูลประจำตัว .
คุณไม่ต้องกลัวผมเอาขั้นตอนอื่น ๆสำหรับของขวัญ นอกจากทำแบบตัวเองฉันต้องรอจนกว่าฉันมีบางเงินสดก่อนที่จะลองใด ๆเพิ่มเติมจากการทดลองในภาพยนตร์จีน . แต่ผมคิดว่ามีบางอย่างในนั้น
ครั้งฉันรู้สึกความปรารถนาที่ดีที่จะอยู่ในลอนดอนอีก ฉันควรมาก รักรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการพิมพ์และไม้แกะสลัก .
ผมรู้สึกถึงพลังในตัวผมซึ่งต้องพัฒนา ไฟ ที่ผมอาจจะไม่ดับ แต่ ต้อง ให้ สว่าง แม้ไม่รู้ว่าท้ายที่สุดแล้วจะพาฉันและไม่ต้องแปลกใจถ้ามันมืดมน . ในเวลาแบบนี้ อะไรที่ควรปรารถนา

สิ่งที่ค่อนข้างชะตามีความสุขที่สุด ?
ในบางสถานการณ์มันจะดีกว่าที่จะเอาชนะมากกว่าที่จะเป็นผู้พิชิต ตัวอย่างเช่น ดีกว่าเป็น Prometheus กว่าดาวพฤหัสบดี นี่เป็นคำพูดเดิม " ให้มาสิ่งที่อาจ "
เปลี่ยนเรื่อง คุณรู้จักใครที่ทำงานประทับใจฉันจริงๆผมเห็นภาพหลังจากที่ Julien dupr é ( เขาเป็นลูกชายของ จูลส์ dupr é ? ) หนึ่งแทนสองเครื่องตัดหญ้า ; อื่น ๆเป็นไม้ขนาดใหญ่ สวยงาม แกะสลักจากสื่อมวลชน illustr é , ชาวนาผู้หญิงถ่ายวัวในทุ่งหญ้า มันดูเหมือนว่าฉันทำได้เยี่ยม มากมีความกระตือรือร้นและซื่อสัตย์แล้ว เหมือน , เช่น , ปิแอร์ แท่งเหล็ก หรือแต่บางที .
ผมยังเห็นจำนวนตัวเลขโดย dagnan bouveret , ขอทาน ,งานแต่งงาน " อุบัติเหตุ " , " สวนของตุยเลอรี .
ฉันคิดว่าสองคนนี้เป็นคนที่ต่อสู้กับผู้ชายคนที่อยู่กับธรรมชาติ ไม่เหี่ยว และใครมี Grip เหล็ก คุณเขียนถึงฉันเกี่ยวกับการ " อุบัติเหตุ " เมื่อนานมาแล้ว ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันสวยมาก บางทีพวกเขามีข้าวฟ่างเป็นประเสริฐ เกือบศาสนาอารมณ์ - อย่างน้อยไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับข้าวฟ่างเอง - บางทีพวกเขาไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันเต็มอุ่นรักเป็นเขา แต่วิธีการที่ดีที่พวกเขาอยู่ มันเป็นความจริงที่ผมรู้จักพวกเขาจากภาพเท่านั้น แต่ผมคิดว่าไม่มีในนั้นที่ไม่ได้อยู่ในงานต้นฉบับ ว่าแต่ มันใช้เวลานานก่อนที่ผมจะชื่นชม โทมัส faed ทำงานแต่ตอนนี้ผมไม่ลังเลที่เกี่ยวกับมันใด ๆเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น " วันอาทิตย์ในที่ห่างไกลของแคนาดาบ้านและจรจัด " หมดแรง " ชายผู้น่าสงสารเพื่อน " - ในสั้น , คุณรู้ชุดเผยแพร่โดยหลุมฝังศพ .
วันนี้ผมทำงานบนเก่าภาพวาดจาก Etten , เพราะ ในเขตข้อมูลที่ผมเห็น พอลลาร์ด วิลโลว์ในเงื่อนไขไม่มีใบเดียวกันอีกครั้ง และมันทำให้ผมนึกถึงสิ่งที่ผมเห็นเมื่อปีที่แล้วบางครั้งฉันมีความปราถนาที่จะทำภูมิทัศน์ , ฉันต้องการเดินยาวเพื่อฟื้นฟูตัวเอง และในธรรมชาติ เช่น ต้นไม้ ผมเห็นสีหน้าและจิตวิญญาณเพื่อที่จะพูด แถวของพอลลาร์ด ? บางครั้งคล้ายกับขบวนโรงทานผู้ชาย ข้าวโพดฝักอ่อนมีบางสิ่งบางอย่างซึ่งไม่สามารถบรรยายได้บริสุทธิ์และอ่อนโยนกับมัน ซึ่งปลุกอารมณ์เดียวกับสีหน้าของนอนทารกสำหรับอินสแตนซ์ หญ้าที่ถูกเหยียบย่ำ ที่ริมถนนดูเหนื่อย และฝุ่น เช่น ประชาชนในชุมชนแออัด เมื่อไม่กี่วันก่อน เมื่อมันได้ตก ผมเห็นกลุ่มของ Savoy กาดยืนแช่แข็งและ benumbed และมันทำให้ฉันนึกถึงกลุ่มของผู้หญิงในกระโปรงและผ้าคลุมไหล่บางๆเก่าซึ่งข้าพเจ้าเห็นยืนอยู่ในน้ำอุ่นเล็กน้อย และถ่านหินที่ร้านแต่เช้า
ในเรื่องตัวเลขที่ฉันได้กล่าวที่ผมควรจะภาพพิมพ์หิน ผมคิดว่าปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจะพบประมาณ 30 ซึ่งจะพอดีร่วมกันเพื่อให้ทั้ง ต้องวาดมากมาย 30 กว่าที่จะรับพวกเขา .
ถ้าฉันมีการสืบพันธุ์เป็นขั้นตอนที่สอง ซึ่งผมคิดว่า จะง่ายกว่าถ้าใครเริ่มสร้างก่อนทั้งหมดจะเสร็จสิ้น บางทีหรือค่อนข้างแน่นอนคุณจะได้รับที่นี่ก่อนที่ฉันจะมีพวกเขาทั้งหมดแล้ว เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันมากขึ้นบาง .
สิ่งที่ชอบมาที่นี่สำหรับโรงเรียนประถมศึกษา ได้แก่ ภาพพิมพ์หิน crans ยี่สิบสี่โดยชมิดท์ ซึ่งฉันได้เห็นเมื่อเร็ว ๆนี้ ไม่กี่ของพวกเขาจะดี แต่ทราบว่าคนที่ทำให้พวกเขาคุณจะเข้าใจว่า ทั้งหมดค่อนข้างจืดชืด ดูเหมือนว่า , อย่างไรก็ตามว่าพวกเขาจะกระหายที่ใช้ในโรงเรียน , แต่น่าเสียดายที่เนื้อหาตัวเองกับสิ่งต่างๆ โดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษา มันก็เหมือนกับว่ามันเป็นกับทุกอย่างอื่น .
แต่แกอย่าลืมอ่านเลอ nabab มันเยี่ยมมาก หนึ่งอาจเรียกรูปที่คนชั่วคนดี ทำพวกเขาจริงๆอยู่ ? ฉันก็คิดอย่างนั้นนั่นคือหัวใจในหนังสือเหล่านั้น daudet - ตัวอย่างเช่นใน Les ROIs en exil รูปที่องค์ราชินี " AUX ของ d'aigue-marine " [ สายตาของ Aquamarine ] .
เขียนอีกเร็วๆนี้

เท่าไหร่ดีเดินไปชายทะเลรกร้างและ gazing ออกที่สีเทาสีเขียวทะเล กับ ยาว สีขาวบนยอดคลื่นของมันสามารถทำได้สำหรับคนที่หดหู่ และเศร้า !แต่ถ้าใครต้องการอะไรที่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่อนันต์ , สิ่งที่สามารถรับรู้พระเจ้า ไม่ต้องไปไกลในการค้นหา มันดูเหมือนว่าฉันว่าฉันได้เห็นสิ่งที่ลึก , อนันต์ ยิ่งนิรันดร์กว่ามหาสมุทร ในสายตาเด็กเมื่อมันตื่นขึ้นแต่เช้า ตอนเช้า และ ตะโกน หรือหัวเราะในการค้นหาที่รักดวงอาทิตย์ส่องแสงเมื่อมันเป็นอู่ถ้าเคย " เรยอง d'en ค้นหา " [ แสงส่องลงมาจากด้านบน ] อาจเป็นที่จะพบ
ลาก่อน ที่รัก ด้วยการจับมือในความคิด




คุณอย่างจริงใจ วินเซนต์