Data from the National Comorbidity

Data from the National Comorbidity Survey Replication revealed that∼80 % of those who attempt suicide in the USA had previously been diagnosed with a mental disorder [25], and major depression is the most salient risk factor of suicide [25–28]. Further, in those individuals without a mental disorder, depressive symptoms are associated with suicide ideation (e.g., [29, 30]). For example, a study of suicide attempters found that indices of depressive symptoms were positively correlated with an index of suicidal ideation [31].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลจากการจำลองแบบสำรวจ Comorbidity แห่งชาติเปิดเผย that∼80% ของผู้ที่พยายามฆ่าตัวตายในสหรัฐอเมริกาได้เคยรับการวินิจฉัยกับโรคจิต [25], และภาวะซึมเศร้าที่สำคัญคือ ปัจจัยเสี่ยงที่เด่นที่สุดของการฆ่าตัวตาย [25-28] เพิ่มเติม ในบุคคลเหล่านั้นไม่มีความผิดปกติทางจิต depressive อาการเกี่ยวข้องกับ ideation ฆ่าตัวตาย (เช่น, [29, 30]) ตัวอย่าง การศึกษาของ attempters ฆ่าตัวตายพบว่า ดัชนีของอาการ depressive มีบวก correlated กับดัชนีของ ideation อยากฆ่าตัวตาย [31]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลจากการจำลองแบบสำรวจ comorbidity แห่งชาติเปิดเผย that~80% ของผู้ที่พยายามฆ่าตัวตายในประเทศสหรัฐอเมริกาก่อนหน้านี้ได้รับการวินิจฉัยว่าเ​​ป็นโรคทางจิต [25] และภาวะซึมเศร้าที่สำคัญเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญที่สุดของการฆ่าตัวตาย [25-28] นอกจากนี้ในบุคคลผู้ที่ไม่มีโรคทางจิตอาการซึมเศร้ามีความเกี่ยวข้องกับความคิดฆ่าตัวตาย (เช่น [29, 30]) ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาของ attempters ฆ่าตัวตายพบว่าดัชนีของอาการซึมเศร้ามีความสัมพันธ์เชิงบวกกับดัชนีความคิดฆ่าตัวตายอย่างเป็น [31]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลจากการสำรวจพบว่า ∼แห่งชาติกฤษณาการ 80% ของผู้ที่พยายามฆ่าตัวตายในสหรัฐอเมริกาที่เคยได้รับการวินิจฉัยที่มีความผิดปกติทางจิต [ 25 ] และภาวะซึมเศร้าเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญที่สุดของการฆ่าตัวตาย [ 25 28 – ] เพิ่มเติม ในบุคคลเหล่านั้น โดยไม่เป็นโรคจิต อาการของโรคซึมเศร้าเกี่ยวข้องกับ ideation ฆ่าตัวตาย ( เช่น [ 29 , 30 ] ) ตัวอย่างเช่นการศึกษาของผู้ที่พยายามฆ่าตัวตาย พบว่า ดัชนีของอาการซึมเศร้ามีความสัมพันธ์กับดัชนีของการฆ่าตัวตาย [ 31 ]