An area that needs to be addressed

An area that needs to be addressed especially is the experience of sexual abuse and exploitation (see Nedungatt, Ch. 10, this volume). There is research that indicates that many young people in India are sexually abused (Ministry of Women and Child Welfare, 2007). Much of this abuse happens in the home. It is very likely that a number of candidates to religious life and priesthood today are victims of abuse. There is also anecdotal as well as research evidence that many religious and seminarians experience sexual abuse as adults too (Parappully, 2003). Special care has to be taken to help these individuals to work through their trauma as well as to take steps to prevent further victimisation. Spiritual direction (see Nedungatt, Ch. 16, volume 2) and psychological counselling (see Parappully, Ch. 17, volume 2) are two very important means of help in this area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่ที่ต้องให้ความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นประสบการณ์ของการล่วงละเมิดทางเพศและแสวงหาประโยชน์ (ดู Nedungatt ช. 10 ไดรฟ์ข้อมูลนี้) มีงานวิจัยที่บ่งชี้ว่า เยาวชนหลายคนในอินเดียถูกทารุณกรรมทางเพศ (กระทรวงสตรีและเด็กสวัสดิการ 2007) มากผิดนี้เกิดขึ้นในบ้าน มากมีแนวโน้มว่า จำนวนผู้สมัครชีวิตศาสนาและปุโรหิตวันนี้มีเหยื่อถูกล่วงละเมิดได้ มีเล็ก ๆ รวมทั้งหลักฐานการวิจัยที่ว่า หลายศาสนาและ seminarians ประสบการณ์ล่วงละเมิดทางเพศเป็นผู้ใหญ่เกินไป (Parappully, 2003) ดูแลเป็นพิเศษควรจะช่วยให้บุคคลเหล่านี้ต้องผ่านการบาดเจ็บของพวกเขาด้วยเป็นทำตามขั้นตอนเพื่อป้องกันการ victimisation ได้ ทิศทางของจิตวิญญาณ (ดู Nedungatt ช. 16 ฉบับที่ 2) และจิตวิทยาให้คำปรึกษา (ดู Parappully ช. 17 ฉบับที่ 2) 2 หมายถึงสำคัญมากของความช่วยเหลือในพื้นที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ที่ต้องได้รับการแก้ไขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นประสบการณ์ของการทารุณกรรมทางเพศและการใช้ประโยชน์ (ดู Nedungatt, Ch 10. หนังสือเล่มนี้) มีงานวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าคนหนุ่มสาวจำนวนมากในอินเดียได้รับการทารุณกรรมทางเพศเป็น (กระทรวงผู้หญิงและสวัสดิการเด็ก 2007) มากของการละเมิดนี้เกิดขึ้นในบ้าน มันมีโอกาสมากที่จำนวนผู้สมัครที่จะมีชีวิตทางศาสนาและเพียวันนี้เป็นเหยื่อของการละเมิด นอกจากนี้ยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเช่นเดียวกับหลักฐานการวิจัยที่หลายศาสนาและเณรได้สัมผัสกับการละเมิดทางเพศเป็นผู้ใหญ่เกินไป (Parappully 2003) การดูแลเป็นพิเศษจะต้องมีการดำเนินการเพื่อช่วยให้บุคคลเหล่านี้จะทำงานผ่านการบาดเจ็บของพวกเขาเช่นเดียวกับการดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้แกล้งต่อไป ทิศทางทางจิตวิญญาณ (ดู Nedungatt ช. 16 เล่ม 2) และการให้คำปรึกษาทางจิตวิทยา (ดู Parappully ช. 17 เล่ม 2) เป็นสองวิธีที่สำคัญมากของความช่วยเหลือในพื้นที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่ที่ต้อง addressed โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือประสบการณ์ของการทารุณกรรมทางเพศและการใช้ประโยชน์ ( ดู nedungatt CH , 10 เล่มนี้ ) มีงานวิจัยที่พบว่าคนหนุ่มสาวในอินเดียถูกล่วงละเมิดทางเพศ ( กระทรวงสตรีและสงเคราะห์เด็ก , 2007 ) มากของการละเมิดนี้เกิดขึ้นในบ้านมันเป็นไปได้มากว่า หมายเลขของผู้สมัครเพื่อศาสนาและพระสงฆ์ในวันนี้เป็นเหยื่อของการละเมิด ยังมีเรื่องราว ตลอดจนหลักฐานการวิจัยที่นักบวชศาสนาและมากประสบการณ์การทารุณกรรมทางเพศเป็นผู้ใหญ่เกินไป ( parappully , 2003 ) ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ ถ่ายเพื่อช่วยให้บุคคลเหล่านี้ที่จะทำงานผ่านการบาดเจ็บของพวกเขาเช่นเดียวกับการใช้ขั้นตอนเพื่อป้องกัน victimisation เพิ่มเติมทิศทางทางจิตวิญญาณ ( ดู nedungatt CH , 16 เล่ม 2 ) และจิตวิทยาการให้คำปรึกษา ( ดู parappully CH , 17 เล่ม 2 ) เป็นสองวิธีที่สำคัญมากของความช่วยเหลือในพื้นที่นี้ .