Traditional costumes of Gaoshan peo

Traditional costumes of Gaoshan people in Taiwan are in bright colors, especially red, yellow and black. Men usually wear waist skirts, slip-on, embroidered and feathered hats and gowns, etc; while women usually wear jackets, long skirts, aprons and leggings, etc. There are a lot of ornaments as well, such as hat, arm and foot decorations, and gorgeous garlands of flowers worn on the head at dancing parties. For Gaoshan people in Taiwan, these are not only beautiful accessories, but also symbols of social status. This was a tradition of the Baiyue nationality in ancient China as well.
Traditional costumes of the nine branches of Gaoshan nationality in Taiwan are unique in different ways. For instance, Paiwan men like clothes with embroidery decorations and feathered ornaments; women favor head kerchiefs, long embroidered dresses and gowns; Amis people wear embroidered aprons, and Amis men wear embroidered gowns and shawls of red feathers; Bunun men usually wear leather garments, while women wear turbans, jackets and waist skirts; the most luxuriant and beautiful clothes of Peinan people are those for brides and for grown up men.
Traditional costumes of Taromak people are colorful and exquisite, and the best among costumes of Gaoshan nationality. During festivals, Taromak men would dress impressively with smart cockades and fancy dresses, while women are gorgeous in gowns or skirts decorated with beads.
The costumes of Atayal people can be classified into leisure wear and attires. The former are worn at ordinary times as they are very convenient for working. Women's leisure wear are usually barrel-like clothes without collar, sleeves and buttons. Splendid attires are reserved for festivals. People would also wear lots of ornaments. Men have more ornaments than women.
The Saisiat branch, though fewer in number, have very unique costumes, of which the most attractive is an ornament called "Beixiang" (meaning back rings), or "Tunshi" (meaning the ornament for the buttocks). It is shaped like a vest, narrow at the top and broad at the bottom, embroidered with various flower patterns, and trimmed with tassels and small copper bells only worn at sacrificial or dancing occasions. Worn on backs, they sound pleasantly when people are dancing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของคน Gaoshan ในไต้หวันมีสีสันสดใส โดยเฉพาะอย่างยิ่งสีแดง สีเหลือง และสีดำ ผู้ชายมักจะสวมใส่กระโปรงเอว สวม หมวกปัก และขน และชุด ฯลฯ ในขณะที่ผู้หญิงมักจะสวมใส่แจ็คเก็ต ผ้ากันเปื้อน และเลคกิ้ง กระโปรงยาว ฯลฯ มีจำนวนมากของเครื่องประดับเช่น เช่นหมวก ตกแต่งแขนและเท้า มาลัยดอกไม้สวมบนหัวที่เต้นรำปาร์ตี้สวยงาม Gaoshan คนในไต้หวัน เหล่านี้จะไม่เพียงอุปกรณ์เสริมสวย แต่เป็นสัญลักษณ์ของสถานะทางสังคม นี้เป็นประเพณีของสัญชาติโรงในประเทศจีนโบราณด้วยเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของสาขาเก้า Gaoshan สัญชาติไต้หวันไม่ซ้ำกันในหลายวิธี เช่น ผู้ชายไปวันชอบเสื้อผ้าปักตกแต่งด้วยเครื่องประดับขน ผู้หญิงชอบหัว kerchiefs ชุดยาวปัก และ ชุด Amis คนสวมผ้ากันเปื้อนปัก และ Amis สวมใส่ชุดที่ปักและฝ้ายของขนนกสีแดง Bunun มักจะสวมใส่เสื้อผ้าหนัง ผู้หญิงใส่ turbans แจ็คเก็ต และ กระโปรงเอว เสื้อผ้าสวยงาม และอุดมสมบูรณ์มากที่สุด Peinan คนเป็นผู้ สำหรับผู้หญิง และผู้ชายที่เติบโตขึ้นเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของ Taromak คนมีสีสัน และสวยงาม และดีที่สุดในหมู่เครื่องแต่งกาย Gaoshan สัญชาติ ในช่วงเทศกาล Taromak ผู้ชายจะแต่งตัวน่าประทับใจกับ cockades อัจฉริยะและชุดแฟนซี ในขณะที่ผู้หญิงในชุดหรือกระโปรงตกแต่ง ด้วยลูกปัดเครื่องแต่งกายคนอตายัลสามารถแบ่งออกเป็นโลหะและแต่งกาย อดีตสวมใส่ในเวลาปกติพวกเขาจะสะดวกมากสำหรับการทำงาน โลหะของผู้หญิงมีเสื้อผ้าเหมือนกระบอกมักจะไม่ มีคอ แขน และปุ่ม แต่งกายสวยงามถูกจองสำหรับเทศกาล คนจะยังสวมใส่เครื่องประดับมากมาย ผู้ชายที่มีเครื่องประดับเพิ่มเติมมากกว่าผู้หญิงสาขา Saisiat แต่น้อยกว่าในจำนวน มีเครื่องแต่งกายเฉพาะมาก น่าสนใจที่สุดคือ เครื่องประดับเรียกว่า "ฮั่นจ้าว" (ความหมายหลังแหวน), หรือ "Tunshi" (หมายถึง เครื่องประดับสำหรับบั้นท้าย) มันมีรูปร่างคล้ายเสื้อกั๊ก กว้างด้านล่าง และด้านบนแคบ ปักด้วยดอกไม้ต่าง ๆ และตัดกับ tassels และระฆังทองแดงขนาดเล็กที่สวมใส่ในโอกาสถวายบูชา หรือเต้นรำเท่านั้น สวมใส่หลัง พวกเขาเสียงพอเมื่อคนกำลังเต้นรำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งกายแบบดั้งเดิมของผู้คน Gaoshan ในไต้หวันอยู่ในสีสดใสโดยเฉพาะสีแดงสีเหลืองและสีดำ ผู้ชายมักจะสวมใส่กระโปรงเอวลื่นบนปักและหมวกขนนกและชุด ฯลฯ ในขณะที่ผู้หญิงมักจะสวมใส่เสื้อ, กระโปรงยาวผ้ากันเปื้อนกางเกงและ ฯลฯ มีจำนวนมากของเครื่องประดับเช่นกันเช่นหมวกแขนและตกแต่งเท้าและมาลัยงดงามของดอกไม้สวมใส่บนหัวในงานปาร์ตี้เต้นรำ สำหรับคน Gaoshan ในไต้หวันเหล่านี้ไม่เพียงอุปกรณ์ที่สวยงาม แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของสถานะทางสังคม นี่เป็นประเพณีของสัญชาติ Baiyue ในประเทศจีนโบราณเช่นกัน.
แต่งกายแบบดั้งเดิมของเก้าสาขาสัญชาติ Gaoshan ในไต้หวันจะไม่ซ้ำกันในรูปแบบต่างๆ ยกตัวอย่างเช่นผู้ชายไพเช่นเสื้อผ้าที่มีการตกแต่งเย็บปักถักร้อยและเครื่องประดับขนนก; ผู้หญิงโปรดปรานผ้าคลุมหัว, ชุดปักยาวและชุด; คน Amis สวมใส่ผ้ากันเปื้อนปักและคน Amis สวมเสื้อคลุมปักและผ้าคลุมไหล่ขนนกสีแดง ผู้ชาย Bunun มักจะสวมใส่เสื้อผ้าเครื่องหนังในขณะที่ผู้หญิงสวมผ้าโพกหัว, เสื้อและกระโปรงเอว; เสื้อผ้าที่อุดมสมบูรณ์และสวยงามมากที่สุดของคนที่เป็นผู้ Peinan สำหรับเจ้าสาวและเติบโตขึ้นคน.
แต่งกายแบบดั้งเดิมของผู้คน Taromak มีสีสันและงดงามและดีที่สุดในบรรดาเครื่องแต่งกายสัญชาติ Gaoshan ในช่วงเทศกาลคนจะแต่งตัว Taromak ประทับใจกับ cockades สมาร์ทและชุดแฟนซีในขณะที่ผู้หญิงที่งดงามในชุดกระโปรงหรือตกแต่งด้วยลูกปัด.
เครื่องแต่งกายของผู้คน Atayal สามารถแบ่งได้เป็นสวมพักผ่อนและเครื่องแต่งกาย อดีตจะสวมใส่ในช่วงเวลาที่ธรรมดาที่พวกเขามีความสะดวกมากสำหรับการทำงาน สวมพักผ่อนสตรีเสื้อผ้ามักบาร์เรลเหมือนโดยไม่ต้องปกแขนและปุ่ม เครื่องแต่งกายที่สวยงามจะถูกสงวนไว้สำหรับเทศกาล คนยังจะสวมเครื่องประดับจำนวนมาก ผู้ชายมีเครื่องประดับมากขึ้นกว่าผู้หญิง.
Saisiat สาขา แต่จำนวนน้อยมีเครื่องแต่งกายที่ไม่ซ้ำกันมากที่น่าสนใจมากที่สุดคือเครื่องประดับที่เรียกว่า "Beixiang" (หมายถึงกลับแหวน) หรือ "Tunshi" (หมายถึงเครื่องประดับสำหรับก้น ) มันมีรูปร่างเหมือนเสื้อกั๊กแคบที่ด้านบนและในวงกว้างที่ด้านล่างปักด้วยลวดลายดอกไม้ต่างๆและประดับด้วยพู่และระฆังทองแดงขนาดเล็กที่สวมใส่เฉพาะการเสียสละหรือการเต้นรำครั้ง สวมใส่บนหลังพวกเขาเสียงใจเมื่อคนกำลังเต้นรำ