The activities proposed by us apply

The activities proposed by us apply with scenario 1 stated in our email to Khun Anantaya dated 8 January 2016 which activities do not need foreign business licence i.e. HAS-TH provides payroll services to Hitachi Group or hires outsourcing company to provide payroll service to Hitachi Group, provided that there will not have any separate agreement between Hitachi Group and outsourcing company or payment by Hitachi Group directly to subcontractor.

In case you wish to delete the activities in items nos. 2-4 as proposed by us, it is acceptable, however, please make sure that there will not be the process between Hitachi Group and outsourcing company as stated above since the said process will cause HAS-TH to be considered as providing “broker service” between them which is subject to foreign business licence.

In addition, due to the transfer pricing issue, the quantity of service should be reasonable and in line with the amount of service fee to avoid the tax assessment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมที่นำเสนอ โดยเราใช้กับสถานการณ์สมมติที่ 1 ระบุไว้ในอีเมล์ของเราคุณอนันทยาวันที่ 8 2559 มกราคมกิจกรรมที่ไม่จำเป็นธุรกิจต่างประเทศใบอนุญาตเช่น TH HAS ให้บริการกลุ่มฮิตาชิค่าจ้าง หรือเช่าบริษัทรับเหมาช่วงในการให้บริการค่าจ้างกลุ่มฮิตาชิ โดยที่มีจะไม่มีข้อตกลงแยกต่างหากใด ๆ ระหว่าง กลุ่มฮิตาชิ และบริษัทรับเหมาช่วง หรือการชำระเงิน กลุ่มฮิตาชิโดยตรงกับผู้รับเหมาย่อยในกรณีที่คุณต้องการลบกิจกรรมในชุดที่ 2-4 เสนอเรา ได้ อย่างไรก็ตาม โปรดให้แน่ใจว่า จะไม่มีกระบวนการระหว่าง กลุ่มฮิตาชิและจ้างบริษัทที่กล่าวข้างต้นเนื่องจากกระบวนการดังกล่าวจะทำให้ HAS-TH จะถือว่าเป็นบริการ "นายหน้า" ระหว่างพวกเขาซึ่งมีใบอนุญาตธุรกิจต่างประเทศนอกจากนี้ เนื่องจากการโอนราคาปัญหา ปริมาณของบริการควรทำจะเหมาะสม และสอดคล้อง กับจำนวนค่าบริการเพื่อหลีกเลี่ยงการประเมินภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมที่นำเสนอโดยเรานำไปใช้กับสถานการณ์ที่ 1 ที่ระบุไว้ในอีเมลของเราให้แก่คุณนันทยาลงวันที่ 8 มกราคม 2016 กิจกรรมที่ไม่จำเป็นต้องมีนักธุรกิจต่างชาติใบอนุญาต IE มี-TH ให้บริการจ่ายเงินเดือนให้กับกลุ่มฮิตาชิหรือได้รับการว่าจ้าง บริษัท เอาท์ซอร์สการให้บริการจ่ายเงินเดือนให้กับกลุ่มฮิตาชิ, โดยมีเงื่อนไขว่าจะมีไม่ได้มีข้อตกลงแยกต่างหากระหว่างกลุ่มฮิตาชิและ บริษัท หรือการชำระเงิน outsourcing โดยกลุ่มฮิตาชิโดยตรงกับผู้รับเหมาช่วง. ในกรณีที่คุณต้องการลบกิจกรรมในรายการ Nos 2-4 ตามข้อเสนอของเรามันเป็นที่ยอมรับ แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะไม่มีกระบวนการระหว่างกลุ่มฮิตาชิและ บริษัท ที่จ้างตามที่ระบุไว้ข้างต้นตั้งแต่กระบวนการดังกล่าวจะทำให้เกิด HAS-TH ได้รับการพิจารณาการให้บริการ "นายหน้า "ระหว่างพวกเขาซึ่งเป็นเรื่องที่ใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศ. นอกจากนี้เนื่องจากปัญหาการกำหนดราคาโอนปริมาณของการบริการที่ควรจะเหมาะสมและสอดคล้องกับปริมาณของค่าบริการที่จะหลีกเลี่ยงการประเมินภาษี