Japan has periodically suffered fro

Japan has periodically suffered from severe
water shortages, particularly since the rapid
economic and population growth that
began in the 1960’s. Government policies,
however, combined with supporting
institutional and legal frameworks, as well
as enforcement, seem to have effectively
addressed the problem. Hopefully the
lessons from Japan will provide some useful
insights for other countries, such as China,
that face similar water scarcity problems in
the context of rapid economic and
population growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นได้รับความเดือดร้อนเป็นระยะ ๆ จากรุนแรงขาดแคลนน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่รวดเร็วเศรษฐกิจ และการเติบโตของประชากรที่เริ่มต้นขึ้นใน 1960 นโยบายของรัฐบาลอย่างไรก็ตาม รวมกับการสนับสนุนสถาบัน และกฎหมายกรอบ เช่นเป็นการบังคับ ดูเหมือนจะ มีได้อย่างมีประสิทธิภาพระบุปัญหา หวังว่าการบทเรียนจากญี่ปุ่นจะให้ประโยชน์บางอย่างข้อมูลเชิงลึกสำหรับประเทศอื่น ๆ เช่นประเทศจีนที่เผชิญกับปัญหาการขาดแคลนน้ำเหมือนในบริบทของเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว และเจริญเติบโตของประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศญี่ปุ่นได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรงเป็นระยะ ๆ จาก
การขาดแคลนน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่อย่างรวดเร็ว
การเติบโตทางเศรษฐกิจและจำนวนประชากรที่
เริ่มต้นขึ้นในปี 1960 นโยบายของรัฐบาล
แต่รวมกับการสนับสนุน
กรอบสถาบันและกฎหมายรวมทั้ง
การบังคับใช้, ดูเหมือนจะมีได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ที่ปัญหาที่เกิดขึ้น หวังว่า
บทเรียนจากประเทศญี่ปุ่นจะให้ประโยชน์บาง
ข้อมูลเชิงลึกสำหรับประเทศอื่น ๆ เช่นประเทศจีน
ที่ต้องเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนน้ำที่คล้ายกันใน
บริบทของเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและ
การเติบโตของประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นได้รับความเดือดร้อนจากการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงเป็นระยะๆ

โดยเฉพาะตั้งแต่อย่างรวดเร็วทางเศรษฐกิจ และการเติบโตของประชากรที่เริ่มขึ้นใน 1960 ' s

แต่นโยบายของรัฐบาล รวมกับสถาบันและกฎหมายสนับสนุน

เป็นกรอบ รวมทั้งการบังคับใช้น่าจะมีประสิทธิภาพ
แก้ไขปัญหา หวังว่า
บทเรียนจากญี่ปุ่นจะให้ข้อมูลเชิงลึกบางอย่างมีประโยชน์
สำหรับประเทศอื่น ๆเช่น จีน ที่หน้าคล้ายกัน

ปัญหาความขาดแคลนน้ำในบริบทของเศรษฐกิจและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว