Spinning out of control: Alastair C

Spinning out of control: Alastair Campbell and the Intelligence dosslers
The very effective use of media management or 'spin' in the example discussed above shows its significance and importance in domestic political issues. Interestingly, with
respect to issues which step outside the domestic political arena. attempts to manage and control media agendas have been much less successful. Two recent examples highlight this: s the debate over joining the euro zone and the2003 was against Ieaq.one from a media management management perspective, is the fact that there are many more actors (partners/opponents/neutral states) involved in these events. These other actors may have different priorities and, of course, have their own domestic media to manage, thus bow events are represented in the British media are of minor importance to them.
Taking the 2003 conflict in Iraq' example, it could be that the has able for managing of their been significantly damaged. Attempts to apply media management techniques which have served them well domestically, such as the positioning of key sound bites and the dissemination of 'source material' for the media to consume and reproduce, has in fact had the effect of turning media attention on the whole apparatus of spin itself. This has had disastrous consequences for the Blair administration and in particular for the man who became known as the "spinmeister", Alastair Campbell, who has been forced to resign as the British Prime Minister's Communications Director
McNair (1998: 143 ) notes that a key ‘extramedia’ factor in influencing media agendas and media content is the production of sources, so that media agendas and seen to be "in significant part the product of the communicative work of non-journalistic Miller and Williams (1993: 3) note that any attempt to understand n the coverage and how news agendas and content emerge makes it 'necessary to examine The strategies formulated by sources of information to influence and use the news media. source professional', points out, is a significant in the twentieth the wake media's rapid expansion, feeding the lanersinsa. tiable desire for new material to package as news and entertainment' (199 143). the adds that the source professional is 'engaged in a fiercely competitive struggle with journalists to define the terms of media coverage' (ibid.: 144 )
Nations need reasons to go to war and in democratic societies there is usually the recognition by governments that the majority of the public must be convinced that these reasons are legitimate. In the build up to the 2003 Iraqi conflict the British government needed to communicate its reasons for going to war effectively to the British public This is the context of the intelligence dossiers which were released to the press on 24 September 2002 and 3 February 2003. These documents set out the reasons why, according to the British government, it was necessary to take action against Saddam Hussein's regime .
Tony Blair himself explained the genesis of the September 2002 dossier in the fore- word to that document :
document published today is based, in large part, on the work of the Joint Intelligence Committee (Jic. The JIC is at the heart of It is chaired by the Cabinet office and made up of the heads of the UK's three Intelligence and Security Agencies, the Chief of Defence and senior officials from key government departments
(Iraq's Weapons of Mass Destruction The Assessment of the British Government)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปั่นออกจากการควบคุม: อลาสแตร์อันโต Campbell และ dosslers ปัญญา ใช้สื่อในการจัดการมีประสิทธิภาพมาก หรือที่ 'หมุน' ในตัวอย่างที่กล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นความสำคัญและความสำคัญในปัญหาการเมืองภายในประเทศ มีเรื่องน่าสนใจ เคารพปัญหาซึ่งขั้นตอนอยู่นอกเวทีการเมืองในประเทศ ความพยายามที่จะจัดการ และควบคุมสื่อประเด็นได้รับความสำเร็จน้อยมาก เน้นตัวอย่างล่าสุดนี้: อภิปรายกว่าเข้าร่วมยูโรโซนและ the2003 ถูกกับ Ieaq.one จากมุมมองของการจัดการบริหารสื่อ s คือ ความจริงที่ว่า มีนักแสดงเพิ่มเติมมากมาย (คู่ค้า/คู่แข่ง/กลางอเมริกา) ที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์เหล่านี้ นักแสดงอื่น ๆ เหล่านี้อาจมีความสำคัญที่แตก และ แน่นอน มีสื่อของตนเองในการจัดการ จึง ธนูที่แสดงเหตุการณ์ในอังกฤษมีความสำคัญรองไปการ 2003 ความขัดแย้งในอิรัก ' อย่าง อาจเป็นที่มีความสามารถในการจัดการของตนถูกเสียหายอย่างมาก พยายามใช้เทคนิคการบริหารสื่อที่มีให้กันภายในประเทศ เช่นการวางตำแหน่งของคีย์เสียงกัดและเผยแพร่แหล่งวัสดุสำหรับสื่อใช้ และทำ ซ้ำ ในความเป็นจริงมีผลของการเปิดความสนใจสื่อบนอุปกรณ์ทั้งหมดของหมุนเอง นี้มีผลกระทบอย่างรุนแรง สำหรับการบริหารแบลร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่เป็นแบบ "spinmeister" อลาสแตร์อันโต Campbell ที่ได้ถูกบังคับให้ลาออกเป็นอังกฤษนายกรัฐมนตรีสื่อสารกรรมการบันทึก McNair (1998:143) ที่สำคัญ 'extramedia' มีวาระการสื่อและเนื้อหาของสื่อ เป็นการผลิตแหล่งที่มา ดังนั้นวาระที่สื่อ และเห็นเป็น "ในสำคัญส่วนของในงานมิลเลอร์ไม่ใช่บัตรและวิลเลียมส์ (1993:3) หมายเหตุว่า ความพยายามในการเข้าใจ n การครอบคลุมการสื่อสาร และวิธีวาระข่าวสารและเนื้อหาออกมาให้ ' จำเป็นต้องตรวจสอบกลยุทธ์ที่กำหนด โดยแหล่งที่มาของข้อมูลจะมีอิทธิพล และใช้สื่อต่าง ๆ มืออาชีพแหล่ง ', ชี้ออก อย่างมีนัยสำคัญในยี่สิบที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วของสื่อปลุก อาหาร lanersinsa tiable ปรารถนาสำหรับวัสดุใหม่กับแพคเกจเป็นข่าวและรายการบันเทิง ' (199 143) การเพิ่มที่ มืออาชีพมาเป็น 'ธุระในการต่อสู้แข่งขันแววกับนักข่าวเพื่อกำหนดเงื่อนไขความคุ้มครองสื่อ' (ibid.: 144) ชาติต้องการเหตุผลไปที่สงคราม และในสังคมประชาธิปไตย โดยปกติจะมีการรับรู้จากรัฐบาลที่ประชาชนส่วนใหญ่ต้องได้ประจักษ์ว่า เหตุผลเหล่านี้ถูกต้องตามกฎหมาย ในการสร้างถึงการ 2003 อิรักขัดแย้งรัฐบาลอังกฤษต้องการสื่อสารของเหตุผลไปที่สงครามอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้ประชาชนชาวอังกฤษเป็นบริบทของข่าวข่าวกรองที่นำออกใช้เพื่อกด 24 2545 กันยายนและวันที่ 3 2546 กุมภาพันธ์ เอกสารเหล่านี้กำหนดเหตุผลทำไม ตามรัฐบาลอังกฤษ ก็จำเป็นต้องดำเนินการกับระบอบการปกครองของซัดดัมฮุสเซนโทนีแบลร์เองอธิบายกำเนิดของปกติตอน 2002 กันยายนมัน ๆ คำที่เอกสาร:เอกสารเผยแพร่ในวันนี้ยึด ส่วนใหญ่ ในการทำงานของคณะกรรมการร่วมของข่าวกรอง (Jic JIC เป็นหัวใจของมันเป็นประธาน โดยสำนักงานคณะรัฐมนตรี และขึ้นหัวของข่าวกรองและหน่วยรักษาความปลอดภัย หัวหน้าของกลาโหมสามของสหราชอาณาจักร และเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากหน่วยงานราชการที่สำคัญ (อาวุธของอิรักทำลายมวลการประเมินของรัฐบาลอังกฤษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปั่นออกจากการควบคุม: แลสแตร์แคมป์เบลและข่าวกรอง dosslers
การใช้งานมีประสิทธิภาพมากในการจัดการสื่อหรือ 'สปิน' ในตัวอย่างที่กล่าวข้างต้นแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความสำคัญในประเด็นทางการเมืองในประเทศ ที่น่าสนใจที่มี
ความเคารพต่อปัญหาซึ่งขั้นตอนนอกเวทีการเมืองในประเทศ ความพยายามที่จะจัดการและวาระการควบคุมสื่อได้รับมากน้อยที่ประสบความสำเร็จ ตัวอย่างที่สองที่ผ่านมาไฮไลต์นี้: s อภิปรายมากกว่าการเข้าร่วมยูโรโซนและ the2003 ต่อต้าน Ieaq.one จากมุมมองของการบริหารจัดการสื่อเป็นความจริงที่ว่ามีนักแสดงอื่น ๆ อีกมากมาย (พันธมิตร / ฝ่ายตรงข้าม / รัฐกลาง) มีส่วนร่วมในเหตุการณ์เหล่านี้ เหล่านักแสดงคนอื่นอาจจะมีความคาดหวังที่แตกต่างกันและแน่นอนมีสื่อในประเทศของตัวเองในการจัดการจึงน้อมเหตุการณ์จะแสดงในสื่ออังกฤษมีความสำคัญรองลงมาให้กับพวกเขา.
การขัดแย้งในอิรัก 'ตัวอย่างเช่นปี 2003 ก็อาจเป็นไปได้ว่า มีความสามารถในการบริหารจัดการของพวกเขาได้รับความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ ความพยายามที่จะใช้เทคนิคการจัดการสื่อที่ได้ทำหน้าที่ได้ดีในประเทศเช่นการวางตำแหน่งของคีย์เสียงกัดและการเผยแพร่ 'แหล่งวัสดุสำหรับสื่อเพื่อการบริโภคและทำซ้ำได้ในความเป็นจริงมีผลของการเปลี่ยนความสนใจของสื่อในทั้ง เครื่องมือของการหมุนตัวเอง นี้มีผลกระทบร้ายแรงในการบริหารงานของแบลร์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "spinmeister" ในแลสแตร์แคมป์เบลที่ได้รับการบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอังกฤษของผู้อำนวยการสื่อสาร
ตราสัญลักษณ์ (1998: 143) ตั้งข้อสังเกตว่าที่สำคัญ ปัจจัย extramedia 'ที่มีอิทธิพลต่อวาระการประชุมสื่อและเนื้อหาของสื่อคือการผลิตของแหล่งที่มาเพื่อให้วาระการประชุมสื่อและเห็นจะเป็น "ส่วนหนึ่งที่สำคัญสินค้าของการทำงานการสื่อสารที่ไม่ใช่หนังสือพิมพ์มิลเลอร์และวิลเลียมส์ (1993: 3) ทราบว่าใด ๆ พยายามที่จะเข้าใจ n คุ้มครองและวิธีวาระข่าวสารและเนื้อหาโผล่ออกมาทำให้มันจำเป็นที่จะต้องตรวจสอบกลยุทธ์สูตรโดยแหล่งที่มาของข้อมูลที่มีอิทธิพลต่อและใช้สื่อข่าว. แหล่งมืออาชีพ 'ชี้ให้เห็นเป็นอย่างมีนัยสำคัญในยี่สิบสื่อปลุกของ การขยายตัวอย่างรวดเร็วกิน lanersinsa ได้. ปรารถนา tiable สำหรับวัสดุใหม่ในการจัดแพคเกจเป็นข่าวสารและความบันเทิง (199 143). เสริมว่ามืออาชีพที่มาคือ 'มีส่วนร่วมในการต่อสู้การแข่งขันอย่างรุนแรงกับนักข่าวในการกำหนดเงื่อนไขของความคุ้มครองสื่อ (อ้างแล้ว .: 144)
สหประชาชาติต้องเหตุผลที่จะไปทำสงครามและในสังคมประชาธิปไตยมักจะมีการรับรู้โดยรัฐบาลว่าส่วนใหญ่ของประชาชนจะต้องมีความเชื่อมั่นว่าด้วยเหตุผลเหล่านี้มีความถูกต้องตามกฎหมาย ในการสร้างถึงความขัดแย้งในอิรักปี 2003 รัฐบาลอังกฤษจำเป็นในการสื่อสารเหตุผลในการจะทำสงครามอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้ประชาชนชาวอังกฤษนี่คือบริบทของเอกสารปัญญาที่ถูกปล่อยออกไปกดที่ 24 กันยายน 2002 และ 3 กุมภาพันธ์ 2003 เหล่านี้ . เอกสารที่กำหนดไว้ในเหตุผลที่ตามที่รัฐบาลอังกฤษก็จำเป็นต้องดำเนินการกับระบอบการปกครองของซัดดัมฮุสเซน
โทนี่แบลร์ตัวเองอธิบายกำเนิดของกันยายน 2002 พิชัยสงครามในคำพื้นหน้าในเอกสารว่า
เอกสารที่เผยแพร่ในวันนี้เป็นไปตาม ส่วนใหญ่ในการทำงานของคณะกรรมการข่าวกรองร่วม (ที่ Jic. the JIC ที่เป็นหัวใจของมันคือประธานโดยสำนักงานคณะรัฐมนตรีและสร้างขึ้นจากหัวของสหราชอาณาจักรที่สามข่าวกรองและหน่วยงานความมั่นคงที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดและระดับสูง เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานภาครัฐที่สำคัญ
(อิรักอาวุธทำลายล้างการประเมินของรัฐบาลอังกฤษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปั่นออกจากการควบคุม : Alastair Campbell และสติปัญญา dosslersที่มีประสิทธิภาพมากใช้ในการจัดการสื่อหรือ ' ปั่น ' ในตัวอย่างที่กล่าวข้างต้น แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความสำคัญในประเด็นการเมืองในประเทศ ที่น่าสนใจด้วยส่วนปัญหาที่ก้าวออกจากเวทีการเมืองในประเทศ พยายามที่จะจัดการและควบคุมสื่อวาระประสบความสำเร็จมากน้อย สองตัวอย่างล่าสุดเน้นนี้ : การอภิปรายร่วมในยูโรโซน และ the2003 ต่อต้าน ieaq.one จากมุมมองของการจัดการการจัดการสื่อเป็นข้อเท็จจริงที่ว่ามีหลายนักแสดงมากขึ้น ( พันธมิตร / คู่แข่ง / รัฐเป็นกลาง ) มีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้ นักแสดงอื่น ๆเหล่านี้อาจมีลำดับความสำคัญที่แตกต่างกันและแน่นอน มีสื่อในการจัดการจึงคำนับเหตุการณ์จะแสดงในสื่ออังกฤษมีความสำคัญรองพวกเขาการขัดแย้งในอิรักในปี 2003 เช่น อาจเป็นไปได้ว่ามีสามารถในการจัดการของพวกเขาได้รับความเสียหายอย่างมาก พยายามที่จะใช้สื่อเทคนิคการจัดการที่ได้รับได้ดีในประเทศ เช่น การวางตำแหน่งของเสียงกัดกุญแจและการเผยแพร่ของแหล่งวัสดุสำหรับสื่อที่จะบริโภคและทำซ้ำได้ในความเป็นจริงได้ผลของการเปลี่ยนความสนใจของสื่อบนอุปกรณ์ทั้งปั่นเอง ได้รับผลร้ายสำหรับการบริหาร แบลร์ และโดยเฉพาะกับผู้ชายที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ " spinmeister " Alastair Campbell ที่ได้รับการบังคับให้ลาออกจากการเป็นผู้อำนวยการการสื่อสารของนายกรัฐมนตรีอังกฤษMcNair ( 2541 : 143 ) บันทึกที่กุญแจ ' extramedia ' ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อวาระสื่อและเนื้อหาของสื่อ คือ การผลิตของแหล่งที่มาเพื่อให้สื่อเห็นเป็น " วาระสำคัญในส่วนของผลิตภัณฑ์การทำงานการสื่อสารไม่ใช่นักข่าวมิลเลอร์และวิลเลียมส์ ( 1993 : 3 ) ทราบ ว่า การพยายามที่จะเข้าใจฉันความคุ้มครองและวิธีการข่าววาระและเนื้อหาออกมา ทำให้มันต้องศึกษากลยุทธ์และกำหนดแหล่งข้อมูลที่มีอิทธิพลต่อและใช้สื่อข่าว แหล่งที่มามืออาชีพ ' ชี้ มีความสำคัญในช่วงตื่น สื่อที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว ให้อาหาร lanersinsa . ต้องการ tiable สำหรับวัสดุใหม่แพคเกจ ตามข่าวบันเทิง ' ( 199 ( 143 ) เพิ่มว่าแหล่งที่มามืออาชีพร่วมในการแข่งขันอย่างดุเดือด ต่อสู้ กับนักข่าวเพื่อกําหนดเงื่อนไขความคุ้มครองสื่อ ' ( อ้างแล้ว : 144 )ประชาชาติต้องการเหตุผลที่จะไปสงคราม และในสังคมประชาธิปไตย มักจะมีการยอมรับโดยรัฐบาลที่ประชาชนส่วนใหญ่ต้องเชื่อว่าเหตุผลเหล่านี้จะถูกต้องตามกฎหมาย ในการสร้างขึ้นมาเพื่อ 2003 อิรักขัดแย้งรัฐบาลอังกฤษต้องการจะสื่อสารด้วยเหตุผลของการทำสงครามอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อประชาชนชาวอังกฤษนี่คือบริบทของข่าวกรองชุดเอกสารที่เผยแพร่ออกไปเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2545 และ 3 กุมภาพันธ์ 2003 เอกสารนี้กำหนดเหตุผลตามที่รัฐบาลอังกฤษ มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อดำเนินการกับ ซัดดัม ฮุสเซน การปกครองโทนี่แบลร์เองอธิบายต้นกำเนิดของเดือนกันยายน 2002 แฟ้มในเอกสารนั้นก่อนว่า :เอกสารที่เผยแพร่ในวันนี้โดยในส่วนที่มีขนาดใหญ่ ในการทำงานของคณะกรรมการข่าวกรองร่วม ( JIC . ส่วนที่เป็นหัวใจของ JIC เป็นประธานโดยสำนักงานคณะรัฐมนตรีและขึ้นหัวของสหราชอาณาจักร 3 ข่าวกรองและหน่วยงานความมั่นคง หัวหน้าฝ่ายและเจ้าหน้าที่อาวุโสจากหน่วยงานหลัก( อิรักอาวุธของมวลพินาศการประเมินของรัฐบาลอังกฤษ )