In the meanwhile the ruthless marqu

In the meanwhile the ruthless marquis decided to test Griselda’s patience to the utmost. He told her that he had acquired a Papal dispensation to remarry as his subjects considered Griselda to be of a very low birth and wanted him to marry a woman of a higher birth. He ordered her to go back to her father’s house and to take her dowry along. Griselda firmly replied that she had always been his humble servant and would willingly return to her father if he so desired. She recalls that she had not brought any dowry and had come dressed in rags. She then strips away all the rich clothes, jewels and the wedding ring and requests to be allowed to wear an old smock to hide her nudity. She walked barefoot to her father’s house. However she remained a paragon of wifely patience and did not weep or give any other hint of her distress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ มาร์ควิสหินตัดสินใจเพื่อทดสอบความอดทนของ Griselda ให้สูงสุด เขาบอกเธอว่า เขาได้มา dispensation สันตะปาปาเพื่อ remarry เป็นเรื่องของเขาถือ Griselda จะเกิดต่ำมาก และต้องการให้เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่เกิดขึ้น เขาสั่งเธอกลับไปบ้านของพ่อของเธอ และเพราะเธอพร้อมจะ Griselda มั่นตอบว่า เธอได้ตั้งเสมอเจ้าพึงพอใจ และจะอาศัยกลับไปพ่อจึงต้อง เธอเรียกคืนที่ เธอได้นำสินสอดใด ๆ และได้มาแต่งตัวในผ้าขี้ริ้ว เธอแล้วแถบเก็บเสื้อผ้ารวย อัญมณี และแหวนแต่งงาน และขอได้รับอนุญาตให้สวมใส่เป็น smock เก่าซ่อนภาพเปลือยของเธอ เธอเดินเท้าเปล่าบนบ้านของพ่อของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอยังคง พารากอนทน wifely ได้ไม่ร้อง หรือให้แนะนำอื่น ๆ ของความทุกข์ของเธอนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันมาร์กีส์เหี้ยมตัดสินใจที่จะทดสอบความอดทนของ Griselda อย่างถึงที่สุด เขาบอกเธอว่าเขาได้รับการยกเว้นของสมเด็จพระสันตะปาปาที่จะแต่งงานเป็นเรื่องของเขาถือว่า Griselda จะเป็นของการเกิดที่ต่ำมากและต้องการให้เขาแต่งงานกับผู้หญิงของการเกิดที่สูงขึ้น เขาสั่งให้เธอกลับไปที่บ้านของพ่อของเธอและจะใช้สามีของเธอพร้อม Griselda มั่นตอบว่าเธอเคยเป็นคนรับใช้ที่อ่อนน้อมถ่อมตนของเขาและเต็มใจที่จะกลับไปที่พ่อของเธอถ้าเขาต้องการให้ เธอจำได้ว่าเธอไม่ได้นำสินสอดทองหมั้นใด ๆ และได้มาในชุดผ้า จากนั้นเธอก็แถบไปทั้งหมดเสื้อผ้าที่อุดมไปด้วยเพชรและแหวนแต่งงานและการร้องขอที่จะได้รับอนุญาตให้สวมใส่ผ้ากันเปื้อนเก่าที่จะซ่อนเปลือยเปล่าของเธอ เธอเดินเท้าเปล่าไปที่บ้านของพ่อของเธอ แต่เธอยังคงอยู่พารากอนของความอดทน wifely และไม่ร้องไห้หรือให้คำแนะนำอื่น ๆ ของความทุกข์ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะเดียวกัน Marquis เหี้ยมตัดสินใจที่จะทดสอบความอดทนกริเซลดาก็ให้เต็มที่ เขาบอกเธอว่าเขาได้รับประทานสมเด็จพระสันตะปาปาที่จะแต่งงานใหม่เป็นวิชาของเขาถือว่ากริเซลดา จะเกิดน้อยมาก และอยากให้เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่เกิดขึ้น เขาสั่งให้เธอกลับไปบ้านพ่อของเธอและเอาสินสอดเธอไปด้วยกริเซลดาแน่น ตอบว่าเธอได้เสมอ ข้ารับใช้ของเขา และจะยอมกลับไปกับพ่อของเธอ ถ้าเขาต้องการ เธอเล่าว่า เธอไม่ได้เอาสินสอดมาใด ๆและในชุดผ้าขี้ริ้ว จากนั้นเธอก็แถบไปทั้งหมดที่อุดมไปด้วยเสื้อผ้า พลอยและแหวนและการร้องขอจะได้รับอนุญาตให้ใส่สม็อกเก่าแก่ที่ซ่อนเปลือยของเธอ เธอเดินด้วยเท้าเปล่าไปที่บ้านของพ่อแต่เธอยังคงเป็นคนที่มีเมียความอดทนและไม่ได้ร้องไห้หรือใด ๆอื่น ๆ ให้คำใบ้ของความทุกข์ของเธอ