Thank you for mention the matter of

Thank you for mention the matter of the "Star and Moon" design.

For the " Fuchiko stary night" it's just our concept design, we just felt that Fuchiko will stay with the moon & stars and glamorous in the night , if Kitan Club felt it seems the Stars are not matched to Fuchiko and we can't use this design we will change the design that will be matching with AFATH concept.

I will send a new design to you as soon as possible.

And also, the deadline that we have to receive the goods is 18 Aug 2016 because AFATH 2016 will be start 19 -21 Aug 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการพูดถึงเรื่องของการออกแบบ "ดาวและพระจันทร์สำหรับ "Fuchiko ใช้คืน" มันเป็นเพียงแค่ออกแบบแนวคิดของเรา เราเพียงแค่รู้สึกว่า Fuchiko จะอยู่กับดวงจันทร์และดาว และเสน่ห์ยามค่ำคืน ถ้าคลับ Kitan รู้สึกเหมือนดาวไม่ตรงกับ Fuchiko และเราไม่สามารถใช้การออกแบบนี้เราจะเปลี่ยนแปลงการออกแบบที่จะจับคู่กับแนวคิด AFATH ฉันจะส่งออกแบบใหม่ให้คุณโดยเร็วที่สุดและยัง กำหนดเวลาที่เราต้องการได้รับสินค้า 18 2559 ส.ค. เพราะ AFATH 2016 จะเริ่ม 19 -21 2016 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการพูดถึงเรื่องของ "ดาวและดวงจันทร์" การออกแบบ. สำหรับทางด้าน "Fuchiko คืน stary" มันเป็นเพียงแนวคิดการออกแบบของเราเราก็รู้สึกว่า Fuchiko จะอยู่กับดวงจันทร์และดาวและมีเสน่ห์ในเวลากลางคืนถ้า Kitan คลับรู้สึก ดูเหมือนว่าดาวจะไม่ตรงกับ Fuchiko และเราไม่สามารถใช้การออกแบบนี้เราจะเปลี่ยนการออกแบบที่จะถูกจับคู่กับแนวคิด AFATH. ผมจะส่งออกแบบใหม่ให้กับคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. และยังกำหนดเส้นตายที่เรา จะต้องได้รับสินค้าคือ 18 สิงหาคม 2016 เนื่องจาก AFATH 2016 จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ 19 -21 สิงหาคม 2016