Copenhagen, 11 October 2016 – On 19

Copenhagen, 11 October 2016 – On 19 September 2016, the International Organization for Migration (IOM) became a related agency to the United Nations. After 65 years of existence and global operations outside the UN system, the migration agency formally joined the UN at the United Nations Summit on Large Movements of Refugees and Migrants in New York.
The agreement between IOM and the UN was signed by IOM Director General William Lacy Swing and UN Secretary General Ban Ki-moon.
The signature was the culmination of a process that began in earnest in June 2016 when IOM Member States endorsed the process to join the UN. It reflects the growing recognition of the importance of migration and the need to better link human mobility with related policy agendas, including in the humanitarian, development, human rights, climate change and peace and security domains.
The global impact of migration and across domains is also seen in its inclusion in the goal and target framework of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Like the other UN agencies, IOM is and will be supporting the implementation of the SDGs in the years to come.
“The signature of this historic agreement brings the leading global migration agency, International Organization for Migration (IOM) – into the United Nations – the culmination of a 65-year relationship. For the very first time in 71 years, the UN now has a ‘UN Migration Agency’,” Ambassador Swing said.
IOM’s collaboration with the UN is already close, and will become even more so with the organization as part of the UN system. This will help ensure that the issues surrounding the world’s 244 million international migrants are well addressed.
Following the New York Summit, IOM is expected to have a leading role in the process, which will lead to a Global Compact on safe, regular and orderly migration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคเปนเฮเกน 11 2016 ตุลาคม – วันที่ 19 2016 กันยายน องค์การระหว่างประเทศเพื่อการย้ายถิ่น (IOM) เป็น หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสหประชาชาติ หลังจาก 65 ปีของการดำรงอยู่และการดำเนินธุรกิจนอกระบบสหประชาชาติ การโยกย้ายหน่วยงานอย่างเป็นทางการเข้าร่วมสหประชาชาติที่ประชุมสุดยอดองค์การสหประชาชาติเคลื่อนไหวใหญ่ของผู้ลี้ภัยและแรงงานในนิวยอร์กสัญญาระหว่าง IOM และสหประชาชาติลงนาม โดย IOM กรรมการทั่วไปวิลเลียมฉลุสวิงและเลขาธิการสหประชาชาติทั่วไป Ban Ki ดวงจันทร์ลายเซ็นเป็นสุดยอดของกระบวนการที่เริ่มต้นอย่างจริงจังใน 2559 มิถุนายนเมื่อรัฐสมาชิก IOM รับรองการเข้าร่วมสหประชาชาติ สะท้อนถึงการรับรู้ความสำคัญของการโยกย้ายเติบโต และจำเป็นต้องเชื่อมโยงจำนวนมนุษย์มีดี ที่เกี่ยวข้องนโยบายวาระ มนุษยธรรม พัฒนา สิทธิมนุษยชน สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และความสงบสุข และความปลอดภัยโดเมนรวมยังมีเห็นโลกผลกระทบ ของการย้ายถิ่น และ โดเมนในรวมในกรอบเป้าหมายและเป้าหมายวาระ 2030 เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน เช่นที่สหประชาชาติหน่วยงานอื่น ๆ IOM และจะสนับสนุนการดำเนินงานของ SDGs ที่ในปีที่ผ่านมา"ลายเซ็นของข้อตกลงนี้ประวัติศาสตร์นำชั้นนำทั่วโลกโยกย้ายหน่วยงาน องค์การระหว่างประเทศเพื่อการย้ายถิ่น (IOM) – ในสหประชา ชาติ – สุดยอดของความสัมพันธ์ 65 ปี ครั้งแรกใน 71 ปี ตอนนี้มี 'UN การโยกย้ายหน่วยงาน ', "แอมบาสเดอร์สวิงกล่าวของ IOM ร่วมกับสหประชาชาติแล้วปิด และจะกลายเป็นมากขึ้นให้กับองค์กรเป็นส่วนหนึ่งของระบบสหประชาชาติ นี้จะช่วยให้มีดีสามารถแก้ไขปัญหารอบโลก 244 ล้านแรงงานนานาชาติต่อยอดนิวยอร์ก IOM คาดว่าจะมีบทบาทนำในกระบวนการ ซึ่งจะนำไปสู่ความเป็นสากลขนาดกะทัดรัดในการโยกย้ายปกติ ปลอดภัย และเป็นระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคเปนเฮเกน 11 ตุลาคม 2016 - ที่ 19 กันยายน 2016 องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) กลายเป็นหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสหประชาชาติ หลังจาก 65 ปีของการดำรงอยู่และการดำเนินงานทั่วโลกนอกระบบสหประชาชาติหน่วยงานการย้ายถิ่นอย่างเป็นทางการร่วมสหประชาชาติในการประชุมสุดยอดสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ของผู้ลี้ภัยและผู้อพยพในนิวยอร์ก.
ข้อตกลงระหว่าง IOM และสหประชาชาติได้รับการลงนามโดย IOM อธิบดีวิลเลียม ลูกไม้สวิงและเลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูน.
ลายเซ็นเป็นสุดยอดของกระบวนการที่เริ่มอย่างจริงจังในเดือนมิถุนายน 2016 เมื่อ IOM ประเทศสมาชิกรับรองกระบวนการที่จะเข้าร่วมสหประชาชาติ มันสะท้อนให้เห็นถึงการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นของความสำคัญของการย้ายถิ่นและความจำเป็นในการการเคลื่อนไหวของมนุษย์การเชื่อมโยงที่ดีขึ้นกับวาระการประชุมนโยบายที่เกี่ยวข้องรวมทั้งในด้านมนุษยธรรม, การพัฒนา, สิทธิมนุษยชน, การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและโดเมนสันติภาพและการรักษาความปลอดภัย.
ผลกระทบระดับโลกของการย้ายถิ่นและการข้ามโดเมนคือ นอกจากนี้ยังเห็นได้ในการรวมในเป้าหมายและเป้าหมายกรอบของ 2030 วาระการพัฒนาที่ยั่งยืน เช่นเดียวกับหน่วยงานของสหประชาชาติอื่น ๆ IOM เป็นและจะได้รับการสนับสนุนการดำเนินงานของ SDGs ในปีที่จะมา.
"ลายเซ็นของข้อตกลงครั้งประวัติศาสตร์นี้จะนำหน่วยงานชั้นนำของการย้ายถิ่นทั่วโลกองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) - เข้าสู่ยูเอ็น - สุดยอดของความสัมพันธ์ 65 ปี เป็นครั้งแรกใน 71 ปีของสหประชาชาติขณะนี้มี 'สหประชาชาติการโยกย้ายหน่วยงาน' "เอกอัครราชทูตสวิงกล่าว.
การทำงานร่วมกันของ IOM กับสหประชาชาติอยู่ใกล้แล้วและจะกลายเป็นมากยิ่งขึ้นให้กับองค์กรเป็นส่วนหนึ่งของระบบสหประชาชาติ นี้จะช่วยให้มั่นใจว่าปัญหารอบ 244,000,000 แรงงานข้ามชาติระหว่างประเทศของโลกที่มีการระบุกัน.
หลังจากการประชุมสุดยอดนิวยอร์ก IOM คาดว่าจะมีบทบาทนำในกระบวนการที่จะนำไปสู่การกระชับทั่วโลกเกี่ยวกับความปลอดภัยตามปกติและเป็นระเบียบเรียบร้อยการโยกย้าย .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคเปนเฮเกน , 11 ตุลาคม 2552 – 19 กันยายน 2016 , องค์การระหว่างประเทศเพื่อการเป็นหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับสหประชาชาติ หลังจาก 65 ปี ของชีวิตและโลกธุรกิจนอกระบบและ , หน่วยงานสหประชาชาติที่อพยพอย่างเป็นทางการเข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการเคลื่อนที่ของผู้ลี้ภัยและผู้อพยพในนิวยอร์กข้อตกลงระหว่างสิทธิมนุษยชนและสหประชาชาติลงนามโดยผู้อำนวยการทั่วไปของวิลเลียม เลซี่ พันธะการสวิง และเลขาธิการสหประชาชาติ บัน คี มูนลายเซ็นที่เป็นสุดยอดของกระบวนการที่เริ่มขึ้นอย่างจริงจังในเดือนมิถุนายน 2016 เมื่อพันธะรัฐสมาชิกได้รับการรับรองกระบวนการเข้าร่วมสหประชาชาติ มันสะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับในความสำคัญของการโยกย้ายและต้องดีกว่าการเชื่อมโยงการเคลื่อนไหวของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับนโยบายวาระ รวมทั้งในด้าน การพัฒนา สิทธิมนุษยชน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความสงบและความปลอดภัยโดเมนสำหรับผลกระทบของการย้ายถิ่นและข้ามโดเมนยังเห็นรวมอยู่ในกรอบเป้าหมาย และเป้าหมายของ 2030 วาระเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน เหมือนหน่วยงานอื่น ๆและ , พันธะและจะสนับสนุนการดำเนินงานของ sdgs ในปีที่จะมา" เอกลักษณ์ของข้อตกลงประวัติศาสตร์นี้นำชั้นนําระดับโลก การโยกย้ายหน่วยงาน และองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน และในสหประชาชาติ–สุดยอดของ 65 ปีความสัมพันธ์ เป็นครั้งแรกใน 71 ปี และ ขณะนี้มีหน่วยงาน " อพยพ " un " นายสวิงกล่าวพันธะของความร่วมมือกับยูเอ็นก็ปิดแล้ว และจะกลายเป็นมากขึ้นให้กับองค์กรเป็นส่วนหนึ่งของระบบไม่ นี้จะช่วยให้แน่ใจว่า ประเด็นต่างๆ ของโลกที่ 244 ล้านต่างประเทศผู้อพยพเป็นอย่างดีจ่าหน้าต่อไปนี้การประชุมที่นิวยอร์ก พันธะคาดว่าจะมีบทบาทในกระบวนการ ซึ่งจะนำไปสู่การกระชับทั่วโลกปลอดภัย ปกติ และ ระเบียบ การโยกย้าย