The dried rhizomes (205 g) of DZW w

The dried rhizomes (205 g) of DZW were extracted with EtOH,
and the EtOH was evaporated with a rotary evaporator system
(BÜCHI, Switzerland) to give a sugar-shaped crude product. The
crude product (41 g) was suspended in a water solution (500 ml),
and two individual phases were obtained, a water-soluble part
and a water-insoluble part (WIP). The WIP was freeze-dried to give
a dry powder (WIP, 10.8 g). The water-soluble part was further
partitioned by petroleum, EtOAc and n-BuOH, successively. These
partitions were each concentrated to obtain the final products of
a petroleum-soluble phase (PP, 1.4 g),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหง้าแห้ง (205 กรัม) ของ DZW ถูกสกัด โดย EtOH,
และ EtOH ได้หายไป ด้วยระบบโรตารี่ evaporator
(บือ สวิตเซอร์แลนด์) ให้น้ำตาลรูปผลิตภัณฑ์น้ำมัน ใน
ผลิตภัณฑ์น้ำมัน (41 กรัม) ถูกระงับในการแก้ปัญหาน้ำ (500 มล.),
และสองแต่ละระยะได้รับ ส่วนที่ละลายใน
และส่วนไม่ละลายน้ำ (WIP) งานระหว่างทำเป็นกรอบให้
ผงแห้ง (WIP, 108 g) ที่ละลายในส่วนเพิ่มเติม
กั้น ทางปิโตรเลียม EtOAc n-BuOH ติด ๆ กัน เหล่านี้
พาร์ติชันเข้มข้นแต่ละรับผลิตภัณฑ์ final ของ
ระยะน้ำมันละลายน้ำ (PP, 1.4 g),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหง้าแห้ง (205 กรัม) ของ DZW ถูกสกัดด้วยเอทานอล,
เอทานอลและได้รับการระเหยที่มีระบบเครื่องระเหยแบบหมุน
(BÜCHI, วิตเซอร์แลนด์) เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ดิบน้ำตาลรูป
ผลิตภัณฑ์ดิบ (41 กรัม) ถูกระงับในการแก้ปัญหาน้ำ (500 มล. )
และสองขั้นตอนของแต่ละคนที่ได้รับเป็นส่วนที่ละลายน้ำ
และส่วนที่ไม่ละลายน้ำ (WIP) WIP ถูกแช่แข็งแห้งเพื่อให้
ผงแห้ง (WIP 10.8 กรัม) ส่วนที่ละลายน้ำได้รับการต่อไป
โดยการแบ่งพาร์ติชันปิโตรเลียม EtOAc และ n-BuOH อย่างต่อเนื่อง เหล่านี้
พาร์ทิชันที่ถูกแต่ละความเข้มข้นเพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์สุดท้ายของ
ขั้นตอนการละลายปิโตรเลียม (PP, 1.4 g)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหง้าแห้ง ( 205 กรัม ) ของ dzw ถูกสกัดด้วยแอลกอฮอล์และแอลกอฮอล์ก็ระเหย
, ด้วยระบบปั๊มโรตารี่
( B Üชิ , สวิตเซอร์แลนด์ ) เพื่อให้ระดับน้ำตาลในรูปดิบ ผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ดิบ
( 40 กรัม ) ถูกระงับในการแก้ปัญหาน้ำ ( 500 ml )
2 แต่ละเฟสได้ เป็นส่วนที่ละลายน้ำและไม่ละลายน้ำ ส่วน
( WIP ) ที่ WIP คือแห้งให้
ผงแห้ง ( WIP , 108 กรัม ) ส่วนที่ละลายน้ำต่อ
กั้นโดยปิโตรเลียม etoac และนอร์มัล - บิวทานอล , อย่างต่อเนื่อง พาร์ทิชันเหล่านี้
คนละเข้มข้นเพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมของ
นาลจึงละลายเฟส ( PP , 1.4 กรัม )