According to LC statement, invoice

According to LC statement, invoice should be issued per PI-103528, so we still show #105829 * 32 pcs with unit price by US$49.60.
Actually we will ship you #105839 * 32 pcs at @US$0.60 + #200772 chain bucket + #200783 chain bucket instead of #105829*32pcs.

Shipping invoice will be issued by 2 sets, one for LC negotiation and one with actuate shipping contents.

Please assist us to amend LC on quantity statement by 131 sets + 483 pcs immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำสั่ง LC ใบแจ้งหนี้ควรจะออกต่อ PI 103528 ดังนั้นเรายังคงแสดง #105829 * 32 ชิ้น มีหน่วยราคา฿ $49.60จริง ๆ แล้ว เราจะจัดส่งสินค้าคุณ #105839 * 32 ชิ้นที่ @ สหรัฐอเมริกา $0.60 + #200772 โซ่ถัง + ถังโซ่ #200783 แทน #105829 * 32pcs จะออกใบแจ้งหนี้การจัดส่ง โดย 2 ชุด สำหรับ LC เจรจาต่อรองและมี actuate เนื้อหาจัด กรุณาช่วยเราแก้ไข LC ในปริมาณงบ โดยชุด 131 + 483 ชิ้นทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำสั่ง LC, ใบแจ้งหนี้ควรจะออกต่อ PI-103528 ดังนั้นเราจึงยังคงแสดง # 105829 * 32 ชิ้นที่มีราคาต่อหน่วยโดยสหรัฐ 49.60 $.
จริงๆแล้วเราจะจัดส่งคุณ # 105839 * 32 ชิ้น @ US $ 0.60 + # 200772 ถังโซ่ + # 200783 ถังโซ่แทน # 105829 * 32pcs. ใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าจะได้รับการออกโดย 2 ชุดหนึ่งสำหรับการเจรจาต่อรอง LC และเป็นหนึ่งที่มีเนื้อหาปลุกเร้าการจัดส่ง. กรุณาช่วยเราในการแก้ไข LC ในใบแจ้งปริมาณ 131 ชุด + 483 ชิ้นทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม LC งบ , ใบแจ้งหนี้ควรจะออกต่อ pi-103528 ดังนั้นเรายังคงแสดงให้# 105829 * 32 ชิ้น ด้วยราคาต่อหน่วยโดย US $ 49.60 .
จริงๆ เราจะจัดส่งให้คุณ# 105839 * 32 ชิ้น @ US $ 0.60 # 200772 โซ่โซ่# 200783 ถังถังแทน# 105829 * 32pcs .

ส่งใบแจ้งหนี้จะออก 2 ชุด สำหรับการเจรจา LC และหนึ่งที่มีเนื้อหาปลุกเร้า

จัดส่งโปรดช่วยเราแก้ไข LC ในงบปริมาณโดย 131 ชุด 1 ชิ้นทันที