The Acme Corporation ordered deskto

The Acme Corporation ordered desktop computers from your company for the amount of 750,000 baht and you sent an invoice (number 5770034 dated October 21, 2015) to your customer. According to the payment terms Net 30 agreed by both parties, the payment was due on November 22, 2015. However, the customer hasn’t settled the payment until today.
Write the credit collection letter to the Chief Accountant of The Acme Corporation informing that they need to make the payment within a week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท Acme สั่งซื้อคอมพิวเตอร์จากบริษัทของคุณสำหรับ 750,000 บาท และคุณส่งใบแจ้งหนี้ (หมายเลข 5770034 วัน 21 ตุลาคม 2015) ให้ลูกค้าของคุณ ตามเงื่อนไขการชำระเงินสุทธิ 30 ตกลงโดยทั้งสองฝ่าย การชำระเงินได้ครบกำหนดในวันที่ 22 พฤศจิกายน 2015 อย่างไรก็ตาม ลูกค้าไม่ชำระการชำระเงินจนถึงทุกวันนี้ เขียนจดหมายเรียกเก็บเงินสินเชื่อการบัญชีหัวหน้าของ บริษัท Acme แจ้งว่า พวกเขาต้องทำการชำระเงินภายในสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท แอคมีคำสั่งให้คอมพิวเตอร์เดสก์ทอปของคุณจาก บริษัท เป็นจำนวนเงิน 750,000 บาทและคุณส่งใบแจ้งหนี้ (หมายเลข 5770034 ลงวันที่ 21 ตุลาคม 2015) ให้กับลูกค้าของคุณ ตามที่เงื่อนไขการชำระเงินสุทธิ 30 ความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่ายการชำระเงินเนื่องจากเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2015 แต่ลูกค้ายังไม่ได้ตัดสินการชำระเงินจนถึงวันนี้.
เขียนจดหมายคอลเลกชันเครดิตไปยังบัญชีของหัวหน้าคอร์ปอเรชั่นแอคแจ้งว่า พวกเขาต้องการที่จะทำให้การชำระเงินภายในสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดยอดบริษัทสั่งให้คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปจาก บริษัท ของคุณสำหรับจำนวน 750 , 000 บาท และส่งใบแจ้งหนี้ ( หมายเลข 5770034 ลงวันที่ 21 ตุลาคม 2015 ) ให้กับลูกค้าของคุณ ตาม เงื่อนไขการชําระเงินสุทธิ 30 ตกลงโดยทั้งสองฝ่าย , การจ่ายเงินเนื่องจากพฤศจิกายน 22 , 2015 อย่างไรก็ตาม ลูกค้ายังไม่จ่ายเงิน จนกระทั่งวันนี้
เขียนเครดิตเก็บจดหมายถึงหัวหน้าฝ่ายบัญชีของ ACME บริษัทแจ้งว่าพวกเขาจะต้องชำระเงินภายใน 1 อาทิตย์