There are two acts that regulate Sw

There are two acts that regulate Swedish corporate accounting, the Bookkeeping Act (in
Swedish: Bokföringslagen) and the Annual Accounts Act (Årsredovisningslagen). Both acts
are framework legislation. This means that the legislation contains only general principles
about accounting and reporting. In consequence, the legislation must be supplemented by
more detailed rules expressed as a “code of good accounting practices.” The expression
“code of good accounting practices” comes from the foreword to the 1976 Bookkeeping
Act (Prop, 1975:104) where it was defined as “...an actually occurring practice among
a qualitative and representative circle of preparers” (translation by authors). According
to Jönsson (1985), practice does not mean commonly occurring among companies, but
commonly occurring among well-respected companies. The concept “qualitative” means
that the preparers must use generally accepted accounting principles and certain standards
and rules within the area of accounting (Brorström et al., 2003). A representative circle of
preparers can be defined as a certain number of companies within the same industry, or
in the same category of size, or with similar conditions (Jönsson, 1985; Brorström et al.,
2003).
The overall standard-setting body in Sweden is the Swedish Accounting Standards Board
(Bokföringsnämnden), which has the tasks of interpreting and supporting the development
of a good code of accounting practice (SOU, 1996:157). However, the Swedish Accounting
Standards Board has entrusted to the Swedish Financial Accounting Standards Council
(Redovisningsrådet) the assignment of promoting a good code of accounting practice among
listed companies and companies that, due to size, are of interest to the public. The Swedish
Financial Accounting Standards Council’s standards are primarily based upon the standards
issued by the International Accounting Standards Board. Henceforth in this paper the abbreviations
SASB and SFASC will be used when referring to the respective standards of the
Board and the Council.
The standard setting of SASB is characterized by conservatism and an emphasis on the
prudence and realization concepts. Compared to the SFASC standards, possibilities for capitalization
of expenses and recognition of assets are limited by SASB. For example, unlike
SFASC, SASB does not allow capitalization of expenses such as borrowing costs that are
directly attributable to the acquisition, construction, or production of an asset or capitalization
of unused tax credits. Also, the regulations concerning leasing differ: according to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการกระทำที่สองที่ควบคุมสวีเดนบัญชี ทำบัญชีในสวีเดน: Bokföringslagen) และพระราชบัญญัติการบัญชีประจำปี (Årsredovisningslagen) ทั้งการกระทำมีกรอบกฎหมาย หมายความ ว่า กฎหมายประกอบด้วยหลักการทั่วไปเท่านั้นเกี่ยวกับบัญชี และการรายงาน ดังนั้น ต้องเสริมกฎหมายด้วยรายละเอียดกฎแสดงเป็น "รหัสบัญชีหลักปฏิบัติที่ดี" การแสดงออก"รหัสบัญชีหลักปฏิบัติที่ดี" มาจากคำนำในการจัดทำบัญชี 1976พระราชบัญญัติ (Prop, 1975:104) ที่ถูกกำหนดไว้เป็น "... .an ปฏิบัติจริงที่เกิดขึ้นในหมู่วงคุณภาพ และตัวแทนของผู้จัดเตรียม" (แปล โดยผู้เขียน) ตามJönsson (1985), ปฏิบัติไม่หมายถึง มักเกิดขึ้นระหว่างบริษัท แต่มักเกิดขึ้นระหว่างบริษัทที่น่าเคารพ แนวคิด "คุณภาพ" หมายถึงว่า ผู้จัดเตรียมที่ต้องใช้โดยทั่วไปยอมรับหลักการบัญชีและมาตรฐานบางอย่างและกฎระเบียบภายในพื้นที่ของบัญชี (Brorström et al. 2003) วงตัวแทนของผู้จัดเตรียมสามารถกำหนดเป็นจำนวนหนึ่งของบริษัทภายในอุตสาหกรรมเดียวกัน หรือในประเภทเดียวกัน ของขนาด หรือเงื่อนไขที่คล้ายกัน (Jönsson, 1985 Brorström et al.,2003)ร่างกายการตั้งค่ามาตรฐานโดยรวมในสวีเดนเป็นคณะกรรมการ มาตรฐาน การบัญชี สวีเดน(Bokföringsnämnden), ซึ่งมีงานของการแปลความหมาย และสนับสนุนการพัฒนารหัสที่ดีของการปฏิบัติทางบัญชี (โซ 1996:157) อย่างไรก็ตาม การลงบัญชีที่สวีเดนมาตรฐานคณะกรรมการได้มอบหมายให้สวีเดนเงินบัญชีมาตรฐานสภา(Redovisningsrådet) การกำหนดรหัสบัญชีที่มีดีในการส่งเสริมปฏิบัติระหว่างบริษัทและบริษัทที่ เนื่องจากขนาด น่าสนใจให้กับประชาชน สวีเดนตามมาตรฐานการบัญชีมาตรฐานของสภาเป็นหลักในมาตรฐานออก โดยคณะมาตรฐานการบัญชีนานาชาติ ต่อในกระดาษตัวย่อSASB และ SFASC จะใช้เมื่ออ้างอิงถึงมาตรฐานเกี่ยวข้องของการคณะกรรมการและสภาการตั้งค่ามาตรฐานของ SASB เป็นลักษณะอนุรักษนิยมและให้ความสำคัญในการความรอบคอบและก่อให้เกิดแนวคิด เมื่อเทียบกับมาตรฐานของ SFASC การจัดหาเงินทุนดังกล่าวค่าใช้จ่ายและการรับรู้สินทรัพย์จะถูกจำกัด โดย SASB เช่น เหมือนSFASC, SASB ให้ทุนค่าใช้จ่ายเช่นทุนที่ตรฐานการซื้อ ก่อสร้าง หรือการผลิตสินทรัพย์หรือทุนเครดิตภาษีไม่ ยัง การแตกต่างของกฎระเบียบเช่าซื้อ: ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสองการกระทำที่ควบคุมบัญชีของ บริษัท สวีเดนมีการทำบัญชีตามพระราชบัญญัติ (ใน
สวีเดน: Bokföringslagen) และพระราชบัญญัติการบัญชีประจำปี (Årsredovisningslagen) การกระทำทั้งสอง
มีการออกกฎหมายกรอบ ซึ่งหมายความว่ากฎหมายมีเพียงหลักการทั่วไป
เกี่ยวกับการบัญชีและการรายงาน ในผลการบังคับใช้กฎหมายจะต้องมีการเสริมด้วย
กฎรายละเอียดเพิ่มเติมแสดงเป็นนิพจน์ "รหัสของการปฏิบัติทางบัญชีที่ดี."
"รหัสของการปฏิบัติที่บัญชีที่ดี" มาจากคำนำ 1976 ทำบัญชี
ตามพระราชบัญญัติ (Prop 1975: 104) ที่มัน ถูกกำหนดเป็น " ... การปฏิบัติจริงที่เกิดขึ้นในหมู่
วงกลมคุณภาพและตัวแทนของจัดทำ" (แปลโดยผู้เขียน) ตาม
ไปJönsson (1985), การปฏิบัติไม่ได้หมายความว่าโดยทั่วไปที่เกิดขึ้นระหว่าง บริษัท แต่
โดยทั่วไปที่เกิดขึ้นระหว่าง บริษัท ที่นับหน้าถือตา แนวคิด "คุณภาพ" หมายความ
ว่าการจัดทำต้องใช้หลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปและมาตรฐานบางอย่าง
และกฎระเบียบในพื้นที่ของการบัญชี (Brorström et al., 2003) วงกลมตัวแทนของ
จัดทำสามารถกำหนดเป็นจำนวนที่แน่นอนของ บริษัท ในอุตสาหกรรมเดียวกันหรือ
อยู่ในหมวดหมู่เดียวกันของขนาดหรือมีเงื่อนไขที่คล้ายกัน (Jönsson 1985. Brorström, et al,
2003).
โดยรวมของร่างกายการตั้งค่ามาตรฐาน ในสวีเดนสวีเดนคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชี
(Bokföringsnämnden) ซึ่งมีงานของการตีความและการสนับสนุนการพัฒนา
ของรหัสที่ดีของการปฏิบัติทางบัญชี (SOU, 1996: 157) อย่างไรก็ตามสวีเดนบัญชี
มาตรฐานคณะกรรมการ บริษัท ได้มอบหมายให้มาตรฐานการบัญชีการเงินสวีเดนสภา
(Redovisningsrådet) ที่ได้รับมอบหมายในการส่งเสริมรหัสที่ดีของการปฏิบัติทางบัญชีในหมู่
บริษัท จดทะเบียนและ บริษัท ที่เนื่องจากขนาดเป็นที่สนใจของประชาชน สวีเดน
มาตรฐานทางการเงินมาตรฐานการบัญชีของสภาจะอยู่บนพื้นฐานของมาตรฐานที่
ออกโดยมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศคณะกรรมการ นับจากนี้ไปในบทความนี้ย่อ
SASB และ SFASC จะใช้เมื่อพูดถึงมาตรฐานที่เกี่ยวข้องของ
คณะกรรมการและคณะมนตรี.
การตั้งค่ามาตรฐานของ SASB มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการอนุรักษ์และให้ความสำคัญกับ
ความรอบคอบและความตระหนักแนวคิด เมื่อเทียบกับมาตรฐาน SFASC ที่เป็นไปได้สำหรับโครงสร้างเงินทุน
ของค่าใช้จ่ายและการรับรู้ของสินทรัพย์จะถูก จำกัด ด้วย SASB ยกตัวอย่างเช่นไม่เหมือน
SFASC, SASB ไม่อนุญาตให้มูลค่าของค่าใช้จ่ายเช่นค่าใช้จ่ายในการกู้ยืมเงินที่มีความ
เกี่ยวข้องโดยตรงกับการได้มาการก่อสร้างหรือการผลิตสินทรัพย์หรือโครงสร้างเงินทุน
ของเครดิตภาษีที่ไม่ได้ใช้ นอกจากนี้กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับลีสซิ่งที่แตกต่างกัน: ตามที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอยู่สองการกระทำที่ควบคุมบัญชีบริษัททำบัญชีทำ ( ในสวีเดนสวีเดน : bokf ö ringslagen ) และบัญชีประจำปีพระราชบัญญัติ ( Å rsredovisningslagen ) ทั้งการกระทำเป็นกฎหมายที่กรอบ ซึ่งหมายความ ว่า กฎหมาย มีหลักการทั่วไปเกี่ยวกับบัญชีและการรายงาน ด้วยเหตุนี้ กฎหมายที่ต้องเสริม โดยรายละเอียดกฎเพิ่มเติม แสดงเป็น " รหัสของแนวทางปฏิบัติทางบัญชีที่ดี . " การแสดงออก" รหัสของการปฏิบัติ " บัญชีมาจากคำนำถึง 1976 บัญชีพระราชบัญญัติ ( prop , 1975:104 ) ที่ถูกนิยามว่า " . . . . . . . จริงที่เกิดขึ้นการปฏิบัติของเชิงคุณภาพ และตัวแทนภาคี preparers ( แปลโดยผู้เขียน ) ตามJ ö nsson ( 1985 ) , ฝึกไม่ได้หมายความว่าปกติที่เกิดขึ้นระหว่างบริษัท แต่มักเกิดขึ้นระหว่างการเคารพดีบริษัท แนวคิด " คุณภาพ " หมายถึงที่ preparers ต้องใช้หลักการและมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไปบางและกฎภายในพื้นที่ของบัญชี ( brorstr ö m et al . , 2003 ) ตัวแทนวงกลมpreparers สามารถกําหนดเป็นหมายเลขหนึ่งของบริษัทภายในอุตสาหกรรมเดียวกันในประเภทเดียวกันของขนาด หรือมีเงื่อนไขที่คล้ายกัน ( J ö nsson , 1985 ; brorstr ö m et al . ,2003 )โดยกำหนดมาตรฐานของร่างกายในสวีเดนเป็นคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชี สวีเดน( bokf ö ringsn และ mnden ) ซึ่งมีงานของการตีความ และสนับสนุนการพัฒนาของรหัสที่ดีของการปฏิบัติทางบัญชี ( โซ . 1996:157 ) อย่างไรก็ตาม ทางการสวีเดนคณะกรรมการมาตรฐานได้มอบหมายให้คณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีการเงิน สวีเดน( redovisningsr ปี 5 ) การส่งเสริมรหัสที่ดีของการปฏิบัติทางบัญชีบริษัทจดทะเบียนและบริษัทที่ เนื่องจากขนาด เป็นที่สนใจของสาธารณชน สวีเดนมาตรฐานการบัญชีของคณะกรรมการเป็นหลักตามมาตรฐานที่ออกโดยคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ ในกระดาษนี้ย่อไปและ sasb sfasc จะใช้เมื่อกล่าวถึงมาตรฐานที่เกี่ยวข้องของและคณะกรรมการสภาการตั้งค่ามาตรฐานของ sasb เป็นลักษณะอนุรักษนิยมและเน้นความรอบคอบ และแนวคิดการรับรู้ . เมื่อเทียบกับ sfasc มาตรฐาน โอกาสทุนค่าใช้จ่ายและการรับรู้เป็นสินทรัพย์ จำกัด โดย sasb . ตัวอย่างเช่น ซึ่งแตกต่างจากsfasc sasb , ไม่อนุญาตให้ทุนค่าใช้จ่าย เช่น ค่าใช้จ่ายในการกู้ยืมเงินเป็นโดยตรงจากกิจการการก่อสร้างหรือการผลิตของสินทรัพย์หรือทุนเครดิตภาษีที่ยังไม่ได้ใช้ นอกจากนี้ กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการเช่าแตกต่าง : ตาม