335. The Tribunal is satisfied that

335. The Tribunal is satisfied that such an adjustment, commencing at the
starting point X identified in paragraph 331, remedies the cut-off effect on the
southward projection of the coast of Bangladesh with respect to both the
exclusive economic zone and the continental shelf, and that it does so in a
consistent manner that allows the coasts of both Parties to produce their
effects in a reasonable and balanced way.
336. The Tribunal notes that as the adjusted line moves seaward of the
broad curvature formed by the relevant coasts of the Parties, the balanced
101
effects it produces in relation to those coasts are confirmed by the fact that it
intersects the 200 nm limit of the exclusive economic zone of Myanmar at a
point that is nearly equidistant from Cape Negrais on Myanmar’s coast and
the terminus of Bangladesh’s land boundary with India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

335 พอศาล.นั้นเช่นการปรับปรุง นั้นที่
เริ่มต้น X จุดที่ระบุในย่อหน้า 331, remedies ผลตัดบน
southward การณ์ชายฝั่งบังคลาเทศกับทั้ง
เขตเศรษฐกิจจำเพาะ และ ชั้นยุโรป และที่มันไม่ดังนั้นในการ
อย่างสอดคล้องกันที่ช่วยให้ชายทั้งสองฝ่ายผลิตของ
ผลกระทบในเหมาะสม และสมดุลทาง
336 ศาลการบันทึกที่เป็นบรรทัดปรับปรุงย้าย seaward ของ
โค้งกว้างที่เกิดขึ้นจากชายที่เกี่ยวข้องของฝ่าย การสมดุล
101
ผลมันผลิตเกี่ยวกับชายผู้ได้รับการยืนยันความจริง
ตัด 200 nm จำนวนพิเศษทางเศรษฐกิจโซนของพม่าที่เป็น
จุดที่กั้นเกือบจากเคป Negrais ฝั่งพม่า และ
นัสของแดนของบังกลาเทศกับอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

335 ศาลเป็นที่พอใจว่าการปรับตัวดังกล่าวเริ่มที่
X จุดเริ่มต้นที่ระบุไว้ในวรรค 331 การเยียวยาผลกระทบที่ตัดออก
ฉายทางทิศใต้ของชายฝั่งของประเทศบังคลาเทศที่เกี่ยวกับทั้งสอง
เขตเศรษฐกิจพิเศษและไหล่ทวีปและที่ มันไม่ให้ใน
ลักษณะที่สอดคล้องที่ช่วยให้ชายฝั่งของทั้งสองฝ่ายในการผลิตของพวกเขา
มีผลกระทบในทางที่เหมาะสมและสมดุล
336 ศาลตั้งข้อสังเกตว่าเป็นเส้นที่ปรับย้ายออกสู่ทะเลของ
ความโค้งกว้างที่เกิดจากชายฝั่งที่เกี่ยวข้องของภาคีที่มีความสมดุล
101
ผลมันผลิตที่เกี่ยวข้องกับชายฝั่งที่ได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่ามัน
ตัดวงเงิน 200 นาโนเมตรของพิเศษทางเศรษฐกิจ โซนของพม่าที่
จุดที่เกือบเท่ากันจากเคป Negrais บนชายฝั่งของพม่าและ
ปลายทางของขอบเขตที่ดินของบังคลาเทศกับอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

335 . ศาลเป็นที่พอใจว่าเช่นการปรับตัว เริ่มที่จุด x
เริ่มระบุในวรรคที่ วิธีแก้จุดตัดต่อ
ใต้ประมาณการของชายฝั่งของบังกลาเทศ ด้วยความเคารพทั้ง
พิเศษเขตเศรษฐกิจและไหล่ทวีปและมันไม่ดังนั้นใน
สอดคล้องลักษณะที่ช่วยให้ชายฝั่งทั้งฝ่ายที่ผลิตของพวกเขา
ผลกระทบในทางที่เหมาะสมและสมดุล
336 ศาลบันทึกว่า เมื่อปรับสายย้ายมาจากทะเลของ
โค้งกว้างที่เกิดจากชายฝั่งที่เกี่ยวข้องของพรรคการเมือง สมดุล
101 ผลผลิตในความสัมพันธ์กับชายฝั่งทะเลที่ได้รับการยืนยันโดยข้อเท็จจริงที่ว่า
ตัด 200 nm จำกัดของเขตเศรษฐกิจพิเศษของพม่าที่
เป็นจุดที่เกือบจะเท่ากัน จากแหลม negrais บนชายฝั่งของพม่าและบังกลาเทศ
ทั้งหมดที่ดินเขตแดนกับอินเดีย