พี่มดคะแอนรบกวนช่วยดูให้ด้วยค่ะ 9 ต

พี่มดคะ
แอนรบกวนช่วยดูให้ด้วยค่ะ 9 ตุลาคม เวลา เที่ยง ถึง บ่าย 2 โมงเย็น
เทรนนิ่ง GUCCI ที่ สุวรรณภูมิ แอร์พอร์ต

เคารพ
แอน
Dear Ann,
Can I book Oct 9 for the training? Same time:2-2pm.

B Rgds
Leelian

From: Chin LeeLian
Sent: Friday, September 18, 2015 5:40 PM
To: 'Wimonrat'
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: RE: Gucci S61 training

Dear Ann,
I will not be able to do Oct 1 as I will be flying to Milan.

I will check my dates again and will advise.

B Rgds
Leelian

From: Wimonrat [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, September 18, 2015 5:34 PM
To: Chin LeeLian
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: RE: Gucci S61 training

Dear Leelian,

Sorry to inform you that the meeting room on Sep 28 is fully booked.

Is it possible to postpone to October 1st? Please kindly advise.

Sorry for any inconvenience.

Best regards,
Ann

From: Chin LeeLian [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, September 18, 2015 1:35 PM
To: Wimonrat
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: RE: Gucci S61 training

Yes, Ann. Will be a day trip this time. So no need for airport pass.

B Rgds
Leelian

From: Wimonrat [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, September 18, 2015 12:52 PM
To: Chin LeeLian
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: RE: Gucci S61 training

Dear Leelian,
Timing is fine. Is this one day trip? Please kindly advise. If not I will apply airport pass for you.
For applying airport pass, please kindly send me copy passport.
Thanks and best regards,
Ann

From: Chin LeeLian [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, September 18, 2015 11:42 AM
To: Wimonrat
Cc: [e-mail]
Subject: Gucci S61 training

Dear Ann,
I would like to arrange for the S61 training for the airport store on 28 Sept, Monday (12-2pm).

Pls let me know if date/timing is good?

B Rgds
Leelian



Disclaimer

Any information addressed to suppliers, vendors or affiliates in this correspondence does not form a contract but strictly adheres to conditional terms stated within the governing contractual agreement.

The information and/or attachments contained within this email may be proprietary, confidential and for the intended addresses within this email only

If you are not the intended recipient you are hereby required to acknowledge that any disclosed information, distribution of materials, reproduction, duplication, withholding or usage of these contents contained within this email is prohibited. In the case you have wrongly received this email please immediately contact the sender of this address and delete the email on this computer.


Disclaimer

Any information addressed to suppliers, vendors or affiliates in this correspondence does not form a contract but strictly adheres to conditional terms stated within the governing contractual agreement.

The information and/or attachments contained within this email may be proprietary, confidential and for the intended addresses within this email only.

If you are not the intended recipient you are hereby required to acknowledge that any disclosed information, distribution of materials, reproduction, duplication, withholding or usage of these contents contained within this email is prohibited. In the case you have wrongly received this email please immediately contact the sender of this address and delete the email on this computer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พี่มดคะแอนรบกวนช่วยดูให้ด้วยค่ะ 9 ตุลาคม เวลา เที่ยง ถึง บ่าย 2 โมงเย็นเทรนนิ่ง GUCCI ที่ สุวรรณภูมิ แอร์พอร์ต เคารพแอนDear Ann,Can I book Oct 9 for the training? Same time:2-2pm. B RgdsLeelian From: Chin LeeLian Sent: Friday, September 18, 2015 5:40 PMTo: 'Wimonrat'Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]: RE: Gucci S61 training Dear Ann, I will not be able to do Oct 1 as I will be flying to Milan. I will check my dates again and will advise. B RgdsLeelian From: Wimonrat [mailto:[e-mail]] Sent: Friday, September 18, 2015 5:34 PMTo: Chin LeeLianCc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]: RE: Gucci S61 training Dear Leelian, Sorry to inform you that the meeting room on Sep 28 is fully booked. Is it possible to postpone to October 1st? Please kindly advise. Sorry for any inconvenience. Best regards,Ann From: Chin LeeLian [mailto:[e-mail]] Sent: Friday, September 18, 2015 1:35 PMTo: WimonratCc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]: RE: Gucci S61 training ใช่ แอน จะได้วันเวลานี้ ดังนั้นไม่ต้องการผ่านสนามบิน B RgdsLeelian จาก: Wimonrat [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 18 กันยายน 2015 12:52 PMถึง: ชิน LeeLianCc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: RE: ฝึกอบรมกุชชี่ S61 Leelian รักเวลาถูกต้อง มีวันหนึ่งเดินหรือไม่ โปรดกรุณาให้คำแนะนำ ถ้า ไม่จะยื่นผ่านสนามบินสำหรับคุณสำหรับการใช้สนามบินผ่าน กรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทางขอบคุณและขอแสดงความนับถือแอนน์ จาก: ชิน LeeLian [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 18 กันยายน 2015 11:42 AMการ: WimonratCc: [e-mail]เรื่อง: ฝึกอบรมกุชชี่ S61 รักแอนอยากจะจัดฝึกอบรม S61 สำหรับร้านค้าสนามบินใน 28 กันยายน วันจันทร์ (12-2 pm) กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าวันที่/เวลาดีหรือไม่ B RgdsLeelian การปฏิเสธข้อมูลส่งให้ซัพพลายเออร์ ผู้ขาย หรือบริษัทในเครือในจดหมายนี้ได้สัญญา แต่สอดคล้องกับเงื่อนไขตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงตามสัญญาการควบคุมอย่างเคร่งครัดข้อมูลหรือสิ่งที่แนบที่อยู่ในอีเมลนี้อาจเป็นกรรมสิทธิ์ ลับเฉพาะ และ ที่อยู่ตามในอีเมล์นี้เท่านั้นIf you are not the intended recipient you are hereby required to acknowledge that any disclosed information, distribution of materials, reproduction, duplication, withholding or usage of these contents contained within this email is prohibited. In the case you have wrongly received this email please immediately contact the sender of this address and delete the email on this computer.DisclaimerAny information addressed to suppliers, vendors or affiliates in this correspondence does not form a contract but strictly adheres to conditional terms stated within the governing contractual agreement.The information and/or attachments contained within this email may be proprietary, confidential and for the intended addresses within this email only.If you are not the intended recipient you are hereby required to acknowledge that any disclosed information, distribution of materials, reproduction, duplication, withholding or usage of these contents contained within this email is prohibited. In the case you have wrongly received this email please immediately contact the sender of this address and delete the email on this computer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มดคะพี่แอนรบกวนช่วยดูให้ด้วยค่ะ 9 ตุลาคมเวลาเที่ยงถึงบ่าย 2 เย็นโมงเทรนนิ่งGUCCI สุวรรณภูมิแอร์ที่พอร์ตเคารพแอนรักแอนฉันสามารถจอง9 ตุลาคมสำหรับการฝึกอบรมหรือไม่ . และเวลาเดียวกัน: 2-2pm B Rgds Leelian จาก: ชิน LeeLian ส่ง: ศุกร์ 18 กันยายน, 2015 5:40 To: 'วิมลรัตน์' สำเนา: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail] เรื่อง RE: กุชชี่ S61 การฝึกอบรมเรียนแอน. ฉันจะไม่สามารถที่จะทำ 1 ตุลาคมขณะที่ผมจะบินไปมิลาน. ฉันจะตรวจสอบวันที่ของฉันอีกครั้งและจะให้คำแนะนำB Rgds Leelian จาก: วิมลรัตน์ [mailto : [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 18 กันยายน, 2015 05:34 เรียนชิน LeeLian สำเนา: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail] เรื่อง RE: กุชชี่ S61 การฝึกอบรมเรียนLeelian,. ขออภัยที่จะแจ้งให้ทราบว่าห้องประชุม 28 กันยายนมีการจองเต็มมันเป็นไปได้ที่จะเลื่อนไปวันที่1 ตุลาคม? กรุณาให้คำแนะนำ. ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ . ขอแสดงความนับถือแอนจาก: ชิน LeeLian [mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 18 กันยายน, 2015 01:35 เรียนวิมลรัตน์สำเนา: radaporn_c @ Kingpower .com; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail] เรื่องเรื่องการฝึกอบรมกุชชี่ S61 ใช่แอน จะเดินทางวันเวลานี้ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องผ่านสนามบิน. B Rgds Leelian จาก: วิมลรัตน์ [mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 18 กันยายน, 2015 12:52 เรียนชิน LeeLian สำเนา: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail] เรื่อง RE: กุชชี่ S61 การฝึกอบรมเรียนLeelian, เวลาเป็นดี นี้คือการเดินทางวันหนึ่ง? กรุณาให้คำแนะนำ . ถ้าไม่ได้ผมจะนำมาใช้ผ่านสนามบินสำหรับคุณสำหรับการใช้สนามบินผ่านกรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทาง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือแอนจาก: ชิน LeeLian [mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์กันยายน 18, 2015 11:42 เรียนวิมลรัตน์สำเนา: [e-mail] เรื่องกุชชี่ S61 การฝึกอบรมเรียนแอน. ผมอยากจะจัดให้มีการฝึกอบรม S61 สำหรับการจัดเก็บที่สนามบินเมื่อวันที่ 28 กันยายนวันจันทร์ (12-2pm) Pls ให้เราทราบว่าวันที่ / เวลาเป็นสิ่งที่ดี? B Rgds Leelian ขอสงวนสิทธิ์ข้อมูลใด ๆ ที่ส่งไปยังซัพพลายเออร์ผู้ผลิตหรือ บริษัท ในเครือในจดหมายนี้ไม่ก่อให้เกิดสัญญา แต่อย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามข้อตกลงตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในการปกครองสัญญา. ข้อมูลและ / หรือสิ่งที่แนบมา ที่มีอยู่ภายในอีเมลนี้อาจจะเป็นกรรมสิทธิ์ที่เป็นความลับและที่อยู่ที่ตั้งใจไว้ในอีเมลนี้เท่านั้นถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะต้องขอที่จะยอมรับว่ามีการเปิดเผยข้อมูลการกระจายของวัสดุการทำสำเนาซ้ำหักณ ที่จ่ายหรือการใช้งานของเนื้อหาเหล่านี้ ที่มีอยู่ภายในอีเมล์นี้เป็นสิ่งต้องห้าม ในกรณีที่คุณได้รับผิดอีเมล์นี้กรุณาทันทีติดต่อผู้ส่งที่อยู่นี้และลบอีเมลบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้. Disclaimer ข้อมูลใด ๆ ที่ส่งไปยังซัพพลายเออร์ผู้ผลิตหรือ บริษัท ในเครือในจดหมายนี้ไม่ก่อให้เกิดสัญญา แต่อย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามข้อตกลงตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ ในสัญญาการปกครอง. ข้อมูลและ / หรือสิ่งที่แนบมาที่มีอยู่ภายในอีเมลนี้อาจจะเป็นกรรมสิทธิ์ที่เป็นความลับและที่อยู่ที่ตั้งใจไว้ในอีเมลนี้เท่านั้น. ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะต้องขอที่จะยอมรับว่าข้อมูลใด ๆ ที่เปิดเผยการจัดจำหน่าย วัสดุการทำสำเนาซ้ำหัก ณ ที่จ่ายหรือการใช้เนื้อหาเหล่านี้ที่มีอยู่ภายในอีเมล์นี้เป็นสิ่งต้องห้าม ในกรณีที่คุณได้รับอีเมลฉบับนี้ผิดพลาดโปรดทันทีติดต่อผู้ส่งที่อยู่นี้และลบอีเมลบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี่มดคะ
แอนรบกวนช่วยดูให้ด้วยค่ะ 9 ตุลาคมเวลาเที่ยงถึงบ่าย 2 โมงเย็น
เทรนนิ่ง Gucci ที่สุวรรณภูมิแอร์พอร์ตเคารพ




แอนที่รักแอน ขอจอง 9 ต.ค. สำหรับการฝึกอบรม เวลาเดียวกัน : 2-2pm

B


จากทางการ leelian คาง leelian
ส่ง : วันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2015 5:40 น.

: ' ' ซีซี วิมลรัตน์[e-mail] ; [e-mail] ; [e-mail] ; jirapron_m @ คิงพาวเวอร์ เรื่อง com
: Re : Gucci s61 ฝึก


ที่รักแอน ผมจะไม่สามารถทำวันที่ 1 ผมจะบินไปมิลาน

ผมจะเช็ควันที่อีกครั้ง และจะแนะนำให้

b rgds
leelian

จาก วิมลรัตน์ [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2015 5 : 34 pm

: คาง leelian ซีซี[e-mail] ; [e-mail] ; [e-mail] ; jirapron_m @ คิงพาวเวอร์ เรื่อง com
: Re : Gucci s61 ฝึก



leelian ที่รัก , ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าห้องประชุมก.ย. 28 ถูกจองเต็ม

มันเป็นไปได้ที่จะเลื่อน 1 ตุลาคม ? กรุณาแนะนำ

ขออภัยในความไม่สะดวก นับถือ

,
Ann

จากคาง leelian [e-mail] ]
[ mailto :