Preliminary ruling addressing juris

Preliminary ruling addressing jurisdictional objections by the United States
On 26 September 2013, the Panel issued a preliminary ruling in which it rejected the US argument that the sixth administrative review was not within its terms of reference. The Panel declined to make any ruling with respect to the remaining objections raised by the United States in light of Viet Nam's indication that it was not pursuing the corresponding claims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาคดีเบื้องต้นอยู่คัดค้านอาณาเขตโดยสหรัฐอเมริกา
ที่ 26 กันยายน 2013, แผงออกการพิจารณาคดีเบื้องต้นในการที่จะปฏิเสธข้อโต้แย้งของสหรัฐที่การตรวจสอบการบริหารที่หกก็ไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขของข้อตกลงของการอ้างอิง แผงปฏิเสธที่จะทำให้การพิจารณาคดีใด ๆ เกี่ยวกับการคัดค้านที่เหลือที่เกิดขึ้นโดยสหรัฐอเมริกาในแง่ของตัวบ่งชี้ที่เวียดนามว่ามันไม่ใฝ่หาการเรียกร้องที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบื้องต้นรัฐบาลที่อยู่น่านคัดค้านโดยสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2013 แผงออกคำวินิจฉัยเบื้องต้นในการที่จะปฏิเสธเราโต้แย้งว่า การตรวจสอบการบริหาร 6 ไม่ได้ภายในแง่ของการอ้างอิง แผงปฏิเสธที่จะให้พิจารณาคดีใด ๆเกี่ยวกับที่เหลือความขัดข้องโดยสหรัฐอเมริกาในแง่ของเวียดนามระบุว่า มันไม่ได้ตามข้อเรียกร้องที่สอดคล้องกัน