Founded by Sam Walton, the first Wa

Founded by Sam Walton, the first Wal-Mart store opened in Rogers, Arkansas, in
1962. Seventeen years later, annual sales topped $1 billion. By the end of January
2002, Wal-Mart Stores, Inc. (Wal-Mart), was the world’s largest retailer, with $218
billion in sales. (See Exhibit 1 for comparative financial data.)
Wal-Mart’s winning strategy in the U.S. was based on selling branded products at low
cost. Each week, about 100 million customers visited a Wal-Mart store somewhere in
the world. The company employed more than 1.3 million associates (Wal-Mart’s term
for employees) worldwide through more than 3,200 stores in the United States and
more than 1,100 units in Mexico, Puerto Rico, Canada, Argentina, Brazil, China,
Korea, Germany, and the United Kingdom. (The first international store opened in
Mexico City in 1991.)
In 2001, Fortune magazine named Wal-Mart the third most admired company in
America, and the Financial Times and PricewaterhouseCoopers ranked it as the eighth
most admired company in the world. The following year, Wal-Mart was named
number one on the Fortune 500 list and was presented with the Ron Brown Award
for Corporate Leadership, a presidential award that recognized companies for
outstanding achievement in employee and community relations.
Wal-Mart enjoyed a 50 percent market share position in the discount retail industry.
Procter & Gamble, Clorox, and Johnson & Johnson were among its nearly 3,000
suppliers. Though Wal-Mart may have been the top customer for consumer product
manufacturers, it deliberately ensured it did not become too dependent on any one
supplier; no single vendor constituted more than 4 percent of its overall purchase
volume. Further, Wal-Mart had persuaded its suppliers to have electronic “hook-ups”
with its stores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อตั้งขึ้นโดยแซมวอลตันเป็นครั้งแรกที่ร้าน Wal-Mart เปิดในโรเจอร์ส, อาร์คันซอใน
1962 เจ็ดปีต่อมายอดขายประจำปี $ 1000000000 ภายในสิ้นเดือนมกราคม
2002, Wal-Mart Stores, อิงค์ (Wal-Mart) เป็นร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกกับ $ 218
พันล้านดอลลาร์ในการขาย (ดูที่จัดแสดงนิทรรศการ 1 สำหรับข้อมูลทางการเงินเปรียบเทียบ.)
กลยุทธ์ชนะ Wal-Mart ในสหรัฐอเมริกาอยู่บนพื้นฐานของการขายสินค้าที่มีตราสินค้าที่ต่ำ
ค่าใช้จ่าย ในแต่ละสัปดาห์ประมาณ 100 ล้านลูกค้าที่เข้าเยี่ยมชมร้าน Wal-Mart ที่ไหนสักแห่งใน
โลก บริษัท จ้างงานมากกว่า 1.3 ล้าน บริษัท ร่วม (ระยะของ Wal-Mart
สำหรับพนักงาน) ทั่วโลกผ่านมากกว่า 3,200 ร้านค้าในประเทศสหรัฐอเมริกาและ
กว่า 1,100 หน่วยในเม็กซิโก, เปอร์โตริโก, แคนาดา, อาร์เจนตินา, บราซิล, จีน,
เกาหลี, เยอรมนี, และ สหราชอาณาจักร (ร้านค้าระหว่างประเทศแรกที่เปิดใน
กรุงเม็กซิโกซิตี้ในปี 1991)
ในปี 2001 นิตยสารฟอร์จูนชื่อ Wal-Mart สาม บริษัท ชื่นชมมากที่สุดใน
อเมริกาและไทม์ทางการเงินและ PricewaterhouseCoopers การจัดอันดับเป็นที่แปด
บริษัท ชื่นชมมากที่สุดในโลก ปีต่อไป, Wal-Mart เป็นชื่อ
อันดับหนึ่งในฟอร์จูน 500 รายการและถูกนำเสนอด้วยรางวัลรอนบราวน์
เป็นผู้นำองค์กรที่ได้รับรางวัลได้รับการยอมรับว่าประธานาธิบดี บริษัท สำหรับ
ความสำเร็จที่โดดเด่นในการทำงานของพนักงานและความสัมพันธ์กับชุมชน.
Wal-Mart มีความสุขร้อยละ 50 ตำแหน่งที่ส่วนแบ่งการตลาดในอุตสาหกรรมค้าปลีกส่วนลด.
Procter & Gamble, Clorox และจอห์นสันแอนด์จอห์นสันเป็นหนึ่งในกลุ่มเกือบ 3,000 ของ
ซัพพลายเออร์ แม้ว่า Wal-Mart อาจจะเป็นลูกค้าชั้นนำสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภค
ผู้ผลิตมันจงใจทำให้มั่นใจได้มันไม่ได้กลายเป็นขึ้นอยู่เกินไปในคนใดคนหนึ่ง
ซัพพลายเออร์; ไม่มีผู้ผลิตเดียวประกอบด้วยมากกว่าร้อยละ 4 ของการซื้อโดยรวม
ปริมาณ นอกจากนี้ Wal-Mart ได้ชักชวนให้ซัพพลายเออร์ที่จะมีอิเล็กทรอนิกส์ "ป๊เบ็ด"
กับร้านค้าของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อตั้งขึ้นโดย แซม วอลตัน แรก ร้านมินิมาร์ท วาลเปิดในโรเจอร์ส , อาร์คันซอ ,
1962 . 17 ปีต่อมายอดขายวงเงิน $ 1 พันล้าน โดยสิ้นเดือนมกราคม
2002 Wal Mart ร้านค้า , Inc ( Wal Mart ) , ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก , กับ $ 218
พันล้านดอลลาร์ในการขาย ( เห็นมี 1 ข้อมูล ทางการเงินของ Wal Mart เปรียบเทียบ )
กลยุทธ์ชนะในสหรัฐอเมริกาบนพื้นฐานของการขายสินค้าแบรนด์เนมที่ต่ำ
ต้นทุน แต่ละสัปดาห์ ประมาณ 100 ล้าน ลูกค้าเข้าร้านมินิมาร์ทวาลที่ไหนสักแห่งใน
โลก บริษัทจ้างมากกว่า 1.3 ล้าน Associates ( Wal มาร์ทในระยะ
ลูกจ้างทั่วโลกผ่านมากกว่า 3200 ร้านค้าในสหรัฐอเมริกาและ
มากกว่า 1 , 100 หน่วย ในเม็กซิโก , เปอร์โตริโก , แคนาดา , อาร์เจนตินา , บราซิล , จีน ,
เกาหลีใต้ เยอรมนี และสหราชอาณาจักร( ร้านแรกที่เปิดในต่างประเทศ
เม็กซิโกในปี 1991 )
ในปี 2001 นิตยสาร Fortune ชื่อ Wal มาร์ท 3 ชื่นชมมากที่สุดของ บริษัท ใน
อเมริกา และเวลาเงินและ PricewaterhouseCoopers อันดับเป็น 8
ชื่นชมมากที่สุดของ บริษัท ใน โลก ปีต่อไปนี้ , Wal มาร์ทเป็นชื่อ
อันดับหนึ่งใน Fortune 500 รายการและถูกนำเสนอด้วยรางวัล
รอน บราวน์เพื่อความเป็นผู้นำของประธานาธิบดีรางวัลที่ได้รับการยอมรับ บริษัท
ความสำเร็จในพนักงานและชุมชนสัมพันธ์ .
วาลมาร์ทชอบ 50 เปอร์เซ็นต์ส่วนแบ่งตลาดค้าปลีกลดตำแหน่งในอุตสาหกรรม .
เอกสาร&เล่นการพนัน คลอรอกซ์ และ จอห์นสัน &จอห์นสันในหมู่ซัพพลายเออร์เกือบ 3000
. แม้ว่า Wal Mart อาจได้รับลูกค้าสำหรับผู้ผลิตผลิตภัณฑ์
ผู้บริโภคมันจงใจทำให้มันไม่กลายเป็นมากเกินไปขึ้นอยู่กับผู้ใด
เออร์ ; ไม่มีผู้ขาย โดยมากกว่าร้อยละ 4 ของปริมาณซื้อ
ของมันโดยรวม ต่อไป , Wal มาร์ทได้ชักชวนของซัพพลายเออร์ที่มีอิเล็กทรอนิกส์ " hook ups "
กับร้านค้า