We have presented GyroPen, a method

We have presented GyroPen, a method that reconstructs a
user’s writing path from the inertial sensors of a phone
and have shown that this is a promosing approach toward
handwriting with the phone. We describe the approaches used
for high-accuracy writing-path reconstruction and show that
the reconstructed writing paths are accurate enough to be
recognized by an off-the-shelf handwriting recognition engine
without the need for special tuning. In a first proof-of-concept
experiment the majority of the participants reacted positively
to the approach and could use it after a learning period of
just a few minutes. In a second experiment we observed that
the method can be used to write all letters with acceptable
accuracy after some practice. We have shown that the system
is an interesting prototype aiming to enable handwriting with
the phone rather than on the phone for an intuitive experience
for text entry into mobile phones which will open unique
applications in the future.
GyroPen could be improved by explicitly handling penup
strokes, for instance using a sensor-fusion approach of
gyroscopes and accelerometers or by training a handwriting
recognition system that is fully invariant to pen-up strokes.
The proposed method has the advantage that it works on
smart phones without any modification to the hardware. If
it was possible to add additional sensors to the phones, a
similar user experience could be obtained e.g. by building a
small trackball or an optical mouse sensor into the phones
writing corner. Another alternative to using the inertial sensors
would be to use computer vision techniques with the builtin
camera to reconstruct the phone movements similar to
TinyMotion [31]. This would also work without additional
sensors but might be problematic if the writing surface is very
homogeneous and thus there would be no features to track

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เสนอ GyroPen วิธีการที่ reconstructs ทำการผู้เขียนเส้นทางจากเซนเซอร์แรงของโทรศัพท์และได้แสดงให้เห็นว่า เป็นวิธีการ promosing ไปลายมือกับโทรศัพท์ เราอธิบายวิธีการใช้การเขียนเส้นความแม่นยำสูง และแสดงว่าเบ็ทสึเขียนเส้นทางที่ถูกต้องพอที่จะยอมรับ โดยมีโปรแกรมการรู้จำลายมือปิดชั้นวางโดยไม่ต้องใช้สำหรับการปรับแต่งพิเศษ ในครั้งแรกหลักฐานของแนวคิดการทดลองส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วมปฏิกิริยาบวกวิธีการ และสามารถใช้งานได้หลังจากการเรียนรู้เพียงไม่กี่นาที ในการทดลองสอง เราสังเกตที่สามารถใช้วิธีการเขียนตัวอักษรทั้งหมดพร้อมยอมรับได้ความถูกต้องปฏิบัติบาง เราได้แสดงให้เห็นว่าระบบเป็นต้นแบบน่าสนใจเพื่อเปิดใช้งานลายมือด้วยโทรศัพท์แทน บนโทรศัพท์เพื่อประสบการณ์การใช้งานง่ายสำหรับข้อความเข้าโทรศัพท์มือถือที่จะเปิดเฉพาะการใช้งานในอนาคตGyroPen สามารถปรับปรุง โดยการจัดการ penup อย่างชัดเจนจังหวะ ตัวอย่างเช่น ใช้วิธีการเซ็นเซอร์-ฟิวชั่นของgyroscopes และหัวหรือเขียนด้วยลายมือเป็นการฝึกอบรมระบบที่ไม่เต็มที่การตวัดปากกาขึ้นวิธีการนำเสนอมีประโยชน์ที่ทำงานบนสมาร์ทโฟนโดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงฮาร์ดแวร์ ถ้าสามารถเพิ่มเซ็นเซอร์เพิ่มเติมไปยังโทรศัพท์มือถือ การประสบการณ์ผู้ใช้ที่คล้ายกันอาจจะได้รับเช่น โดยการสร้างความแทร็กบอลขนาดเล็กหรือใช้เมาส์ออฟติคัลเซ็นเซอร์ลงในโทรศัพท์มือถือมุมเขียน ทางเลือกอื่นในการใช้เซ็นเซอร์แรงจะเป็นการ ใช้เทคนิคคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์มีอยู่ในระบบการสร้างการเคลื่อนไหวของโทรศัพท์คล้ายกับTinyMotion [31] นี้จะสามารถทำงานได้โดยไม่ต้องเพิ่มเติมเซนเซอร์ แต่อาจมีปัญหาถ้าเป็นพื้นผิวการเขียนมากเนื้อเดียวกัน และดังนั้น จะมีฟีเจอร์ในการติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้นำเสนอ GyroPen วิธีที่ reconstructs เป็น
เส้นทางการเขียนของผู้ใช้จากเซ็นเซอร์เฉื่อยโทรศัพท์
และได้แสดงให้เห็นว่านี่เป็นวิธีการที่มีต่อ promosing
ลายมือกับโทรศัพท์ เราจะอธิบายวิธีการที่ใช้ใน
การฟื้นฟูความแม่นยำสูงการเขียนเส้นทางและแสดงให้เห็นว่า
เส้นทางที่เขียนขึ้นใหม่มีความถูกต้องมากพอที่จะ
ได้รับการยอมรับโดยปิดการเก็บรักษาเครื่องมือเขียนด้วยลายมือ
โดยไม่จำเป็นต้องสำหรับการปรับแต่งเป็นพิเศษ ในหลักฐานของแนวคิดแรก
ทดลองส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วมมีปฏิกิริยาตอบสนองในเชิงบวก
วิธีและสามารถใช้งานได้หลังจากระยะเวลาการเรียนรู้
เพียงไม่กี่นาที ในการทดลองที่สองที่เราสังเกตเห็นว่า
วิธีการที่สามารถใช้ในการเขียนตัวอักษรทั้งหมดที่มีการยอมรับ
ความถูกต้องหลังจากการปฏิบัติบางอย่าง เราได้แสดงให้เห็นว่าระบบที่
เป็นแบบอย่างที่น่าสนใจมีเป้าหมายที่จะช่วยให้การเขียนด้วยลายมือที่มี
โทรศัพท์มือถือมากกว่าบนโทรศัพท์เพื่อประสบการณ์การใช้งานง่าย
สำหรับการป้อนข้อความลงในโทรศัพท์มือถือซึ่งจะเปิดที่ไม่ซ้ำกัน
การใช้งานในอนาคต.
GyroPen อาจจะดีขึ้นอย่างชัดเจนในการจัดการ penup
จังหวะ ตัวอย่างเช่นใช้วิธีการเซ็นเซอร์การหลอมรวมของ
ลูกข่างและ accelerometers หรือโดยการฝึกอบรมการเขียนด้วยลายมือ
ระบบการรับรู้ที่เป็นค่าคงที่อย่างเต็มที่เพื่อปากกาขึ้นจังหวะ.
วิธีการที่นำเสนอมีความได้เปรียบที่ว่ามันทำงานบน
โทรศัพท์สมาร์ทโดยไม่มีการดัดแปลงใด ๆ กับฮาร์ดแวร์ ถ้า
มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มเซ็นเซอร์เพิ่มเติมให้กับโทรศัพท์มือถือเป็น
ประสบการณ์การใช้งานที่คล้ายกันอาจจะได้รับเช่นโดยการสร้าง
แทร็กบอลขนาดเล็กหรือเซ็นเซอร์เมาส์ออปติคอเข้าไปในโทรศัพท์
เขียนมุม ทางเลือกในการใช้เซ็นเซอร์เฉื่อยอีก
จะใช้เทคนิคคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์กับ builtin
กล้องเพื่อสร้างการเคลื่อนไหวของโทรศัพท์คล้ายกับ
TinyMotion [31] นอกจากนี้ยังจะทำงานโดยไม่ต้องเพิ่มเติม
เซ็นเซอร์ แต่อาจจะมีปัญหาถ้าพื้นผิวการเขียนเป็นอย่างมาก
เหมือนกันจึงจะมีคุณสมบัติในการติดตามไม่มี