Nothing less than top spot for Msia

Nothing less than top spot for Msia at coming Asean University Games


PUTRAJAYA: Buoyed by the continuous progress made by its athletes, the Higher Education Ministry has set top spot in the medal standings at the Asean University Games in Singapore next July as its next big target. Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh said the emphasis and support given to athletes in institutions of higher learning have meant they are now also equipped to meet the ministries aspirations of developing athletes of international calibre who are also top performers in academics. "This has been our vision and what we want is to produce thinking athletes, who excel in sports as well as academics. These are model students and athletes, who will be of benefit to society," said Idris. He was speaking after the Institutions of Higher Learning Sports Awards Ceremony, where he handed out incentives worth a total of RM300,000 to 196 athletes from universities and institutions of higher learning who won medals for the country in the 2014 World University Championships (WUC), the 2014 Asean University Games (AUG) and the 2015 World University Games (WUG). Archer Saritha Cham Nong was the highest achiever, taking home incentives worth RM6,000 for winning a gold medal at the AUG in Palembang, Indonesia and a silver medal at the WUC in Legnica, Poland, while swimmer Khoo Cai Lin took home RM4,250 for winning two gold, two silver and a bronze medal at the AUG. "If you look at Cai Lin, she is an Olympian, who has also won gold medals at the Sea Games, but she is also a double degree student, who is exemplary in both fields. Saritha too is a top student as well as one of the country's top archers. This is what we want students to believe they can achieve," said Idris. Idris said the next target for the athletes under the Malaysian Universities Sports Council (Masum) will be the 2016 Asean University Games (AUG) in Singapore next July, where the target is for Malaysia to top the medal standings. "In the last AUG, we finished third overall with 40 gold medals, which showed a significant rise in performances of our athletes. A lot of emphasis has been put on our athletes' sporting development, as it is a priority as the ministry to produce thinking athletes, who are not only top athletes, but those who excel in academics as well," said Idris. "We can already note that in the Sea Games in Singapore in June, 60 percent of Malaysia's medal winners came from among our students. To further establish this progress, we have set the target of finishing overall champions in the next AUG," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่น้อยกว่า Msia ที่เกมมหาวิทยาลัยอาเซียนมาจุดสูงสุดปุตราจายา: Buoyed โดยความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องโดยเป็นนักกีฬา กระทรวงศึกษามีได้จุดสูงสุดใน standings เหรียญในเกมมหาวิทยาลัยอาเซียนในสิงคโปร์กรกฎาคมถัดไปเป็นเป้าหมายใหญ่ของถัดไป ศึกษารัฐมนตรี Datuk Seri Jusoh อิดรีสกล่าวเน้นและสนับสนุนให้นักกีฬาในสถาบันระดับสูงเรียนรู้ได้หมายถึง ว่า ตอนนี้ยังครบครันเพื่อตอบสนองความปรารถนาของการพัฒนานักกีฬาสากลที่มีนักแสดงยอดนิยมในในนักวิชาการทบวงกรมที่ "นี้แล้ววิสัยทัศน์ของเรา และสิ่งที่เราต้องจะผลิตนักกีฬาคิด ที่ excel ในกีฬาเป็นนักวิชาการ นี่คือรูปแบบนักเรียนและนักกีฬา ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับสังคม กล่าวว่า อิดรีส เขาได้พูดหลังจากสถาบันของอุดมเรียนกีฬารางวัลพิธี ที่เขายื่นออกมาจูงมูลค่ารวม RM300, 000-196 นักกีฬาจากมหาวิทยาลัยและสถาบันการเรียนรู้ระดับสูงที่ได้รับรางวัลเหรียญสำหรับประเทศในในปี 2014 โลกมหาวิทยาลัยแข่งขัน (WUC), เกมมหาวิทยาลัยอาเซียน 2014 (AUG) และ 2015 โลกมหาวิทยาลัยเกม (WUG) อาร์เชอร์ Saritha จามหนองได้สูงสุด achiever สละบ้านจูงมูลค่า RM6, 000 สำหรับชนะเหรียญทองที่สิงหาคมในปาเลมบัง อินโดนีเซียและเหรียญเงินที่ WUC ใน Legnica ประเทศโปแลนด์ ในขณะที่บริสุทธิ์ Khoo ไกหลินเอาบ้าน RM4, 250 ชนะทองสอง สองเงินและทองแดงเป็นเหรียญที่ส.ค.นี้ "ถ้าคุณดูไคลิน เธอเป็น Olympian การ ที่ยังได้รับรางวัลเหรียญทองในเกมซี แต่เธอยังเป็นนักศึกษาปริญญาที่สอง ที่ระบุในเขตข้อมูลทั้งสอง Saritha เกินไปจะมีนักเรียนรวมทั้งยิงธนูที่สูงสุดของประเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง นี่คือสิ่งที่เราต้องเรียนเชื่อว่า พวกเขาสามารถประสบความสำเร็จ กล่าวว่า อิดรีส อิดรีสกล่าวว่า เป้าหมายต่อไปสำหรับนักกีฬาภายใต้มาเลเซียมหาวิทยาลัยกีฬาสภา (Masum) จะเป็นเกม มหาวิทยาลัย อาเซียน 2016 (AUG) ในสิงคโปร์ถัดไปกรกฎาคม เป้าหมายอยู่ในมาเลเซียด้าน standings เหรียญ "ในสิงหาคมสุดท้าย เราเสร็จโดยรวมสามเหรียญรางวัลทอง 40 ซึ่งแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในสมรรถนะของนักกีฬาของเรา ได้รับการใส่มากเน้นในการพัฒนากีฬาของนักกีฬาของเรา ก็มีความสำคัญเป็นกระทรวงในการผลิตนักกีฬาคิด ที่ไม่เพียงแต่นักกีฬาด้านบน แต่คนที่ excel ในนักวิชาการเช่น กล่าวว่า อิดรีส "เราสามารถแล้วทราบว่า ในเกมซีในสิงคโปร์ในเดือนมิถุนายน ร้อยละ 60 ของผู้ชนะเหรียญของมาเลเซียมาจากนักเรียนของเรา ต่อไป สร้างความก้าวหน้านี้ เราได้ตั้งเป้าหมายแชมป์โดยรวมสิ้นสุดในสิงหาคมถัดไป เขาเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรน้อยกว่าจุดสูงสุด Msia ที่มาอาเซียนมหาวิทยาลัยเกมส์PUTRAJAYA: หลังจากที่อิ่มเอมความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องทำโดยนักกีฬาของกระทรวงการศึกษาระดับอุดมศึกษาได้มีการกำหนดจุดสูงสุดในอันดับเหรียญที่อาเซียนกีฬามหาวิทยาลัยในสิงคโปร์ต่อไปกรกฎาคมเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ต่อไป . รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาที่สูงขึ้น Datuk Seri Jusoh ไอดริสกล่าวว่าการให้ความสำคัญและการสนับสนุนที่มอบให้กับนักกีฬาในสถาบันการศึกษาระดับสูงได้หมายความว่าพวกเขาอยู่ในขณะนี้ยังติดตั้งเพื่อตอบสนองแรงบันดาลใจของกระทรวงการพัฒนานักกีฬาที่มีความสามารถต่างประเทศที่ยังมีนักแสดงชั้นนำในเชิงวิชาการ "นี้ได้รับวิสัยทัศน์ของเราและสิ่งที่เราต้องการคือการผลิตคิดนักกีฬาที่เก่งในการเล่นกีฬาเช่นเดียวกับนักวิชาการ. เหล่านี้เป็นนักเรียนรุ่นและนักกีฬาที่จะเป็นประโยชน์กับสังคม" ไอดริสกล่าวว่า เขาได้รับการพูดหลังจากที่สถาบันการศึกษาที่สูงขึ้นการเรียนรู้พิธีรางวัลกีฬาที่เขายื่นออกมาแรงจูงใจรวมมูลค่าถึง 196 RM300,000 นักกีฬาจากมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาระดับสูงที่ได้รับรางวัลเหรียญสำหรับประเทศในปี 2014 มหาวิทยาลัยโลกประชัน (WUC) , 2014 กีฬามหาวิทยาลัยอาเซียน (สิงหาคม) และโลก 2015 กีฬามหาวิทยาลัย (WUG) ยิงธนู Saritha หนองจามเป็นผลการเรียนสูงสุดแรงจูงใจการบ้านมูลค่า RM6,000 สำหรับผู้ชนะเหรียญทองที่สิงหาคมในปาเล็มบังอินโดนีเซียและเหรียญเงินที่ WUC ในเลกโปแลนด์ขณะที่ว่ายน้ำ Khoo Cai หลินเอาบ้าน RM4,250 สำหรับผู้ชนะสองทองสองสีเงินและเหรียญทองแดงที่สิงหาคม "ถ้าคุณดูที่ Cai หลินเธอเป็นโอลิมเปียที่ยังได้รับรางวัลเหรียญทองในเกมทะเล แต่เธอยังเป็นนักศึกษาระดับปริญญาคู่ที่เป็นแบบอย่างในเขตข้อมูลทั้งสอง. Saritha เกินไปเป็นนักเรียนดีเช่นกันเป็นหนึ่ง ธนูชั้นนำของประเทศ. นี้คือสิ่งที่เราต้องการให้นักเรียนที่จะเชื่อว่าพวกเขาสามารถบรรลุ "ไอดริสกล่าวว่า ไอดริสกล่าวว่าเป้าหมายต่อไปสำหรับนักกีฬาภายใต้สภามหาวิทยาลัยมาเลเซียกีฬา (Masum) จะเป็น 2016 กีฬามหาวิทยาลัยอาเซียน (สิงหาคม) ในสิงคโปร์ต่อไปกรกฏาคมที่เป้าหมายเป็นมาเลเซียที่ด้านบนสุดอันดับเหรียญ "ในสิงหาคมที่ผ่านมาเราดำเนินการเสร็จสิ้นที่สามโดยรวมมี 40 เหรียญทองซึ่งแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการแสดงของนักกีฬาของเรา. จำนวนมากให้ความสำคัญได้รับการใส่ในการพัฒนากีฬานักกีฬาของเรา 'มันเป็นความสำคัญเป็นกระทรวงการผลิต คิดนักกีฬาที่ไม่ได้เป็นเพียงนักกีฬาชั้นนำ แต่คนที่เก่งในเชิงวิชาการเช่นกัน "ไอดริสกล่าวว่า "เราสามารถทราบว่าในเกมทะเลในสิงคโปร์ในเดือนมิถุนายนร้อยละ 60 ของมาเลเซียผู้ชนะเหรียญมาจากในหมู่นักเรียนของเรา. เพื่อเป็นการสร้างความคืบหน้านี้เราได้ตั้งเป้าจบแชมป์โดยรวมในสิงหาคมต่อไป" เขากล่าวเสริม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรน้อยกว่าจุดสูงสุดสำหรับ msia ที่มามหาวิทยาลัยอาเซียนเกมส์


ปุตราจายา : buoyed โดยอย่างต่อเนื่องความคืบหน้าของนักกีฬา การอุดมศึกษากระทรวงได้ตั้งจุดด้านบนในเหรียญ standings ที่มหาวิทยาลัยกีฬาอาเซียนในสิงคโปร์ถัดไปเดือนกรกฎาคมเป็นเป้าหมายใหญ่ต่อไปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอุดมศึกษา Datuk Seri ไอดริส jusoh กล่าวเน้นและสนับสนุนให้กับนักกีฬาในสถาบันของการเรียนรู้ที่สูงขึ้นหมายถึงตอนนี้ พวกเขายังพร้อมที่จะตอบสนองความต้องการของนักกีฬาของกระทรวงการพัฒนาระหว่างประเทศ ความสามารถที่ยังมีนักแสดงชั้นนำในวิชาการ” นี้มีวิสัยทัศน์ของเราและสิ่งที่เราต้องการคือการผลิตคิด นักกีฬาใครเก่งในกีฬา ตลอดจนนักวิชาการ เหล่านี้เป็นนักศึกษารุ่น และนักกีฬา ที่จะเป็นประโยชน์ให้กับสังคม กล่าวว่า ไอดริส . เขาพูดหลังจากที่สถาบันของการเรียนรู้ที่สูงรางวัลกีฬาพิธีที่เขาแจก รวมมูลค่า rm300 แรงจูงใจ ,000 คน นักกีฬาจากมหาวิทยาลัยและสถาบันของการเรียนรู้ที่สูงขึ้น ที่ได้รับเหรียญสำหรับประเทศใน 2014 มหาวิทยาลัยโลกประชัน ( wuc ) 2014 ( ส.ค. ) และมหาวิทยาลัยกีฬาอาเซียน 2015 มหาวิทยาลัยโลกเกม ( wug ) อาร์เชอร์ชนชาวทมิฬจามหนอง คือ ประสบความสำเร็จสูงสุด ถ่ายบ้านบริเวณคุ้มค่า rm6000 ชนะเหรียญทองที่ส.ค. ใน Palembang ,อินโดนีเซีย และเหรียญเงินใน wuc ใน Legnica , โปแลนด์ ในขณะที่นักว่ายน้ำ คูไค หลินเอาบ้าน rm4250 เพื่อคว้า 2 ทอง 2 เงิน และ เหรียญทองแดง ณ . " ถ้าคุณดูที่ไช่หลิน เธอ คือ สัตว์ผู้ได้รับเหรียญทองในซีเกมส์ แต่เธอยัง นักศึกษาระดับ ดับเบิ้ล ที่เป็นแบบอย่างทั้งในเขตชนชาวทมิฬก็ท็อปเป็นหนึ่งของพลธนูด้านบนของประเทศ นี่คือสิ่งที่เราต้องการให้นักเรียนที่จะเชื่อว่าพวกเขาสามารถบรรลุ " ไอดริส . ไอดริส กล่าวว่า เป้าหมายต่อไปของนักกีฬาสังกัดมหาวิทยาลัยกีฬาแห่งมาเลเซีย ( masum ) จะเป็นเกมส์ 2016 มหาวิทยาลัยอาเซียน ( ส.ค. ) ในสิงคโปร์กรกฎาคมต่อไป ซึ่งเป้าหมายคือ มาเลเซียสุดยอดเหรียญ standings ” ในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาเราจบที่สามโดยรวม 40 เหรียญทอง ซึ่งพบว่ามีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในสมรรถนะของนักกีฬาของเรา กเน้นถูกจับนักกีฬากีฬาของเราพัฒนาเป็นอันดับแรกเป็นกระทรวงผลิตคิดเป็นนักกีฬาที่ไม่เพียงแต่ยอดนักกีฬา แต่คนที่เก่งวิชาการเช่นกัน กล่าวว่า ไอดริส " แล้วเราสามารถทราบว่าในซีเกมส์ ในสิงคโปร์ในเดือนมิถุนายนร้อยละ 60 ของประเทศมาเลเซีย รางวัลผู้ชนะที่มาจากนักเรียนของเรา เพิ่มเติม สร้าง ความก้าวหน้านี้ เราได้กำหนดเป้าหมายของการตกแต่งโดยรวมแชมเปี้ยนส์ในส.ค. ต่อไป " เขากล่าว