It was a damaged animal. It was, or

It was a damaged animal. It was, or had been, one of the brightly coloured frogs. But some accident had
happened to it. The whole back had been ripped open in a sort of V-shaped gash, the point of the V
being a little behind the head. Something had torn a widening wound backward-as we do in opening an
envelope-along the trunk and pulled it out so far behind the animal that the hoppers or hind legs had
been almost torn off with it. They were so damaged that the frog could not leap. On earth it would have
been merely a nasty sight, but up to this moment Ransom had as yet seen nothing dead or spoiled in
Perelandra, and it was like a blow in the face. It was like the first spasm of well-remembered pain
warning a man who had thought he was cured that his family have deceived him and he is dying after
all. It was like the first lie from the mouth of a friend on whose truth one was willing to stake a thousand
pounds. It was irrevocable. The milk-warm wind blowing over the golden sea, the blues and silvers and
greens of the floating garden, the sky itself-all these had become, in one instant, merely the illuminated
margin of a book whose text was the struggling little horror at his feet, and he himself, in that same
instant, had passed into a state of emotion which he could neither control nor understand. He told
himself that a creature of that kind probably had very little sensation. But it did not much mend matters.
It was not merely pity for pain that had suddenly changed the rhythm of his heart-beats. The thing was
an intolerable obscenity which afflicted him with shame. It would have been better, or so he thought at
that moment, for the whole universe never to have existed than for this one thing to have happened.
Then he decided, in spite of his theoretical belief that it was an organism too low for much pain, that it
had better be killed. He had neither boots nor stone nor stick. The frog proved remarkably hard to kill.
When it was far too late to desist he saw clearly that he had been a fool to make the attempt. Whatever
its sufferings might be he had certainly increased and not diminished them. But he had to go through
with it. The job seemed to take nearly an hour. And when at last the mangled result was quite still and he
went down to the water's edge to wash, he was sick and shaken. It seems odd to say this of a man who
had been on the Somme; but the architects tell us that nothing is great or small save by position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัตว์เสียหายได้ มันถูก หรือ ได้ กบสีสันอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่มีอุบัติเหตุบางอย่างเกิดขึ้นได้ ด้านหลังทั้งหมดได้ถูกคัดลอกเปิดในการเรียงลำดับของรูป V gash จุดของ Vกำลังน้อยหลังศีรษะ บางสิ่งบางอย่างได้ขาดการขยับขยายใจย้อนกลับ-กับเราในการเปิดตัวซองจดหมาย-ตามลำต้น และดึงมันออกมาจนหลังสัตว์ที่มีกรวยหรือขาหลังถูกเกือบหลุดออก ด้วยก็ พวกเขาจึงเสียหายที่ไม่สามารถกระโดดกบ บนโลก ก็จะมีเคยแต่น่ารังเกียจเห็น แต่ขึ้นไปขณะนี้กักที่ยังได้เห็นอะไรตาย หรือเสียในPerelandra และมันเป็นเหมือนระเบิดที่หน้า มันเป็นเหมือนอาการกระตุกแรกปวดจดจำดีเตือนคนที่มีความคิดของเขาได้หายว่า ครอบครัวของเขาได้หลอกลวงเขา และเขาจะตายหลังจากทั้งหมด มันเป็นเหมือนโกหกครั้งแรกจากปากของเพื่อนบนความจริงที่มีคนยินดีที่จะเดิมพันพันปอนด์ ก็เพิกถอนไม่ได้ นมอุ่นลมพัดทะเลทอง บลูส์ และ silvers และสีเขียวของสวนลอย ท้องฟ้าทั้งหมดตัวเองเหล่านี้ได้กลายเป็น ในทันทีหนึ่ง เพียงสว่างขอบหนังสือมีข้อความที่มีการดิ้นรนน่ากลัวเล็กน้อยที่เท้าของเขา และเขาเอง ในที่เดียวกันทันที ได้ผ่านเข้าสู่สภาวะของอารมณ์ซึ่งเขาอาจไม่ควบคุม หรือเข้าใจ เขาบอกเองว่า สิ่งมีชีวิตชนิดนั้นอาจมีความรู้สึกน้อยมาก แต่มันก็ไม่มากซ่อมเรื่องมันไม่ใช่แค่สงสารในความเจ็บปวดที่มีก็เปลี่ยนจังหวะของหัวใจของเขาเต้น สิ่งถูกobscenity นำมารวมที่ afflicted เขา ด้วยความอัปยศ ก็จะได้รับดี หรือให้ เขาคิดว่า ในก็ ในจักรวาลทั้งหมดจะมีอยู่มากกว่านี้สิ่งหนึ่งที่จะเกิดขึ้นจาก นั้นเขาตัดสินใจ แม้เขาเชื่อทฤษฎีที่ว่า มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ต่ำเกินไปสำหรับอาการปวดมากดีกว่าจะฆ่า เขาไม่มีรองเท้า หรือหิน หรือไม้ กบพิสูจน์ยากอย่างยิ่งที่จะฆ่าเมื่อมันสายเกินไปเพื่อหยุดยั้ง เขาเห็นอย่างชัดเจนว่า เขาได้คนโง่จะทำให้ความพยายาม อย่างไรก็ได้ความทุกข์อาจมีเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน และไม่ลดลงไป แต่เขาต้องไปกับมัน งานดูเหมือนจะ ใช้เวลาเกือบชั่วโมง และเมื่อในที่สุด ผล mangled ค่อนข้างนิ่งและเขาไปลงน้ำขอบสระ กำลังป่วย และหวั่นไหว น่าแปลกที่ว่านี้เป็นคนที่ได้บน Somme แต่สถาปนิกบอกเราว่า ไม่มีอะไรมาก หรือขนาดเล็กบันทึก โดยตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสัตว์ที่ได้รับความเสียหาย มันเป็นหรือเคยเป็นหนึ่งในกบที่มีสีสันสดใส แต่บางคนก็เกิดอุบัติเหตุ
ที่เกิดขึ้นกับมัน กลับทั้งได้รับการฉีกเปิดในการเรียงลำดับของแผลรูปตัววีชี้ของ V
เป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านหลังศีรษะ บางสิ่งบางอย่างได้ฉีกขยายแผลย้อนหลังที่เราทำในการเปิด
ซองจดหมายพร้อมลำต้นและดึงมันออกมาเพื่อให้ห่างไกลที่อยู่เบื้องหลังสัตว์ที่ขาหรือขาหลังได้
รับการฉีกขาดเกือบออกไปพร้อมกับมัน พวกเขาได้รับความเสียหายเพื่อให้กบไม่สามารถกระโดด บนโลกก็จะได้
รับเพียงสายตาที่น่ารังเกียจ แต่ขึ้นอยู่กับค่าไถ่ในขณะนี้ได้เป็นยังเห็นอะไรตายหรือเสียใน
Perelandra และมันเป็นเหมือนระเบิดที่ใบหน้า มันเป็นเหมือนกล้ามเนื้อกระตุกเป็นครั้งแรกของความเจ็บปวดที่ดีจำได้
เตือนคนที่เคยคิดว่าเขาได้รับการรักษาให้หายได้ว่าครอบครัวของเขาได้หลอกเขาและเขากำลังจะตายหลังจากที่
ทั้งหมด มันเป็นเหมือนโกหกครั้งแรกจากปากของเพื่อนที่มีในความจริงหนึ่งก็เต็มใจที่จะถือหุ้นพัน
ปอนด์ มันก็ไม่สามารถเพิกถอนได้ ลมนมอุ่นพัดปกคลุมทะเลทอง, บลูส์และซิลเวอร์และ
สีเขียวของสวนลอยบนท้องฟ้าของตัวเองทั้งหมดเหล่านี้ได้กลายเป็นหนึ่งในทันทีเพียงสว่าง
ขอบของหนังสือที่มีข้อความเป็นสยองขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดิ้นรน เท้าของเขาและตัวเขาเองในที่เดียวกัน
ทันทีได้ผ่านเข้าสู่สภาวะของอารมณ์ความรู้สึกที่เขาไม่สามารถควบคุมไม่เข้าใจ เขาบอก
ตัวเองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดที่อาจจะมีความรู้สึกน้อยมาก แต่มันไม่ได้มากซ่อมเรื่อง.
มันไม่ได้เป็นเพียงความสงสารความเจ็บปวดที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันจังหวะของการเต้นหัวใจของเขา สิ่งที่เป็น
ลามกอนาจารมากเกินไปซึ่งทรมานเขาด้วยความอับอาย มันจะได้รับที่ดีกว่าหรือดังนั้นเขาคิดว่าที่
ขณะนั้นสำหรับทั้งจักรวาลไม่เคยที่จะมีชีวิตอยู่มากกว่านี้สิ่งหนึ่งที่จะเกิดขึ้น.
แล้วเขาก็ตัดสินใจทั้งๆที่มีความเชื่อทฤษฎีของเขาว่ามันเป็นชีวิตที่ต่ำเกินไปมาก ความเจ็บปวดที่มัน
ได้ดีกว่าถูกฆ่าตาย เขามีรองเท้ามิได้หินหรือติด กบได้รับการพิสูจน์อย่างน่าทึ่งยากที่จะฆ่า.
เมื่อมันก็สายเกินไปที่จะหยุดยั้งเขาเห็นอย่างชัดเจนว่าเขาได้รับคนโง่ที่จะทำให้ความพยายาม ไม่ว่า
ทุกข์ของเขาอาจจะมีการเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนและพวกเขาไม่ได้ลดลง แต่เขาก็ผ่านไป
กับมัน งานดูเหมือนจะใช้เวลาเกือบชั่วโมง และเมื่อที่ผ่านมาผล mangled ค่อนข้างนิ่งและเขา
ก็ลงไปที่ขอบของน้ำที่จะล้างเขาป่วยและเขย่า ดูเหมือนว่าแปลกที่จะพูดแบบนี้ของคนที่
ได้รับในซอมม์; แต่สถาปนิกบอกเราว่าไม่มีอะไรจะดีหรือเล็กโดนตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความเสียหายของสัตว์ เป็น หรือเคยเป็นหนึ่งของกบสีเจิดจ้า แต่บาง
อุบัติเหตุก็เกิดขึ้น หลังทั้งหมดได้รับ ripped เปิดเป็นแผลรูปตัววี จุด V
เพียงเล็กน้อยที่หลังศีรษะ มีบางอย่างขาดไป เช่น แผลที่ขยับขยายเปิด
เราทำในซองตามลำต้น และดึงมันออกมาเพื่อให้ห่างไกลที่อยู่เบื้องหลังสัตว์ที่กรวย หรือ ขาหลังมี
เกือบถูกฉีกออกด้วย พวกเขาได้รับความเสียหายเพื่อที่กบไม่กระโดด บนโลกนี้มันก็เป็นเพียงสายตา
น่ารังเกียจ แต่ถึงขณะนี้ก็ยังไม่เห็นเรียกค่าไถ่ตายหรือเน่าใน
perelandra มันเหมือนระเบิดในใบหน้ามันเหมือนกระตุกก่อนดีจำความเจ็บปวด
เตือนผู้ชายที่คิดว่าเขารักษาครอบครัวของเขาได้หลอกเขา และเขาจะตายหลังจาก
ทั้งหมด มันเหมือนโกหกคำแรกจากปากของเพื่อนในที่มีความจริงหนึ่งยินดีเดิมพันพัน
ปอนด์ มันเป็นอย่างไร นมอุ่นพัดผ่านทะเลสีทอง สีฟ้า และสีเขียวของซิลเวอร์และ
ลอยวนฟ้าเองทั้งหมดเหล่านี้ได้กลายเป็น ในตอนนั้น แค่สว่าง
ขอบของหนังสือที่มีข้อความเป็นดิ้นรนเล็กน้อยสยองขวัญที่เท้าของเขา และตัวเขาเอง ในที่เดียวกัน
ทันที ก็ผ่านเข้าสู่สภาวะของอารมณ์ที่เขาไม่สามารถควบคุม หรือเข้าใจ เขาบอกเองว่าสิ่งมีชีวิต
นั้นอาจจะมีน้อยมาก เพทนา แต่มันไม่ได้มาก
แก้ไขเรื่องมันไม่ได้เป็นเพียงเวทนาความเจ็บปวดที่มีก็เปลี่ยนจังหวะการเต้นของหัวใจของเขาเต้น เป็นสิ่งที่มีจริง ซึ่งผู้ลามก
เขาด้วยความอาย มันคงจะดีขึ้น หรือเพื่อให้เขาคิดว่าที่
ช่วงเวลานั้น ในจักรวาลที่ไม่เคยมีตัวตน มากกว่านี้ สิ่งหนึ่งที่จะเกิดขึ้น .
แล้วเขาก็ตัดสินใจแม้ว่าทฤษฎีความเชื่อของเขาว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตที่น้อยเกินไปสำหรับความเจ็บปวด นั่นมัน
น่าจะถูกฆ่า เขามีทั้งรองเท้า หรือหิน หรือไม้ กบพิสูจน์อย่างยากที่จะฆ่า .
เมื่อมันสายเกินไปที่จะหยุดยั้ง เขาเห็นชัดว่าเขาโง่ ให้พยายาม ไม่ว่าทุกข์จะเขา
ของมันแน่นอนเพิ่มขึ้น และไม่ลดลงเลยแต่เขาต้องผ่าน
ด้วย งานดูเหมือนจะใช้เวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง และเมื่อในที่สุด จนผลที่ได้ค่อนข้างนิ่ง และเขา
ลงไปที่ขอบของน้ำล้าง เขาป่วย และหวั่นไหว ดูเหมือนว่าแปลกที่จะพูดของคนที่
ได้รับที่ซอมม์ แต่สถาปนิกบอกเราว่าไม่มีอะไรที่ดีหรือขนาดเล็กบันทึก โดยตำแหน่ง