I just aware that the order form (v

I just aware that the order form (version 3) cannot be signed back by tomorrow. Therefore please find attached as revised (version 4) with valid date on 31 Oct 2016 for customer’s signature. Please make sure customer sign on this version, otherwise we cannot process it.

Once again, sorry for any inconvenience and looking forward to hearing from you soon.

If customer has any queries on it, please feel free to let me know, I will then explain accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทราบเพียงว่า ไม่สามารถเซ็นชื่อแบบฟอร์มสั่งซื้อ (รุ่น 3) กลับ โดยวันพรุ่งนี้ ดังนั้น โปรดได้แนบเป็นฉบับปรับปรุง (รุ่น 4) มีผลบังคับใช้วันวันที่ 31 2016 ต.ค.สำหรับลายเซ็นของลูกค้า โปรดให้แน่ใจว่าลูกค้าลงในรุ่นนี้ มิฉะนั้น เราไม่สามารถดำเนินการได้อีกครั้ง ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ถ้าลูกค้ามีแบบสอบถามใด ๆ กับมัน โปรดทราบ ฉันแล้วจะอธิบายตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเพิ่งทราบว่าแบบฟอร์มสั่งซื้อ (รุ่น 3) ไม่สามารถลงนามกลับมาในวันพรุ่งนี้ ดังนั้นกรุณาหาแนบมาเป็นฉบับปรับปรุง (รุ่น 4) ที่มีวันที่ถูกต้องบน 31 ตุลาคม 2016 สำหรับลายเซ็นของลูกค้า กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเข้าสู่ระบบของลูกค้าในรุ่นนี้มิฉะนั้นเราจะไม่สามารถดำเนินการได้.

อีกครั้งขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ และรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

หากลูกค้ามีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะให้ฉันรู้ว่าฉันจะแล้ว อธิบายตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งทราบว่าแบบฟอร์มสั่งซื้อ ( รุ่น 3 ) ไม่สามารถลงชื่อกลับพรุ่งนี้ ดังนั้นโปรดพบแนบเป็นฉบับปรับปรุง ( รุ่น 4 ) กับวันที่มีผลในวันที่ 31 ต.ค. 2552 สำหรับลายเซ็นของลูกค้า โปรดลงชื่อลูกค้าแน่ใจในรุ่นนี้ มิฉะนั้นเราไม่สามารถประมวลผลอีกครั้งขออภัยในความไม่สะดวกและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้หากลูกค้ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ ผมก็จะอธิบายตาม