(9; Scheme 2) and a previously unid

(9; Scheme 2) and a previously unidentified furanone
boronate diester that appears to be a universal signal (10;
Scheme 2), from Vibrio fisheri being examples. These
compounds signal the activation of genes promoting virulence,
spore formation, biofilm formation, and other
phenomena.21,22 Very recently, another variation on interruption
of Gram-negative aggregates by Gram-positive
nontoxic secondary metabolites (phenylethylamides 11 and
12; Scheme 2), by interfering with quorum-sensing, was
reported by Teasdale et al.23 This is the first time that such
compounds had been identified. In addition to such actions,
microbes can also produce simple molecules that will
disperse biofilms, as demonstrated by Davies and Marques
in late 2008 when they demonstrated that the pseudomonad
metabolite cis-2-decenoic acid was a nanomolar disrupter
of cross-kingdom biofilms.24 In addition to simple signaling
in normal settings in soils, quorum-sensing may also be one
of the causes of significant infection in long-term patients
due to the recruitment of many different microbes and the
subsequent production of resistant biofilms on in-dwelling
catheters and prosthetic devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(9 โครงร่างที่ 2) และ furanone ไม่ได้ระบุไว้ก่อนหน้านี้diester boronate ที่ดูเหมือนจะเป็นสัญญาณสากล (10ร่าง 2), จาก fisheri ต่อเป็นตัวอย่าง เหล่านี้สารส่งสัญญาณเปิดใช้งานของยีนส่งเสริม virulenceผู้แต่งสปอร์ biofilm กำเนิด และอื่น ๆphenomena.21,22 มากเมื่อเร็ว ๆ นี้ การเปลี่ยนแปลงหยุดชะงักอีกของเพิ่มแบคทีเรียแกรมลบโดยแบคทีเรียแกรมบวกmetabolites พิษทั้งรอง (phenylethylamides 11 และ12 ร่าง 2), โดยรบกวนตรวจควอรัม ถูกรายงาน โดย Teasdale et al.23 นี้เป็นครั้งแรกที่ดังกล่าวมีการระบุสาร นอกจากการดำเนินการดังกล่าวจุลินทรีย์ยังสามารถสร้างโมเลกุลอย่างง่ายที่จะกระจาย biofilms ดังที่แสดง โดยเดวีส์และชื่อผู้ผลิตในปลายปี 2008 เมื่อพวกเขาแสดงที่ที่ pseudomonadกรด cis-2-decenoic metabolite nanomolar disrupterของราชอาณาจักรขน biofilms.24 นอกเรื่องสัญญาณในการตั้งค่าปกติในดินเนื้อปูน ตรวจองค์ประชุมอาจจะหนึ่งสาเหตุของการติดเชื้อที่สำคัญในผู้ป่วยระยะยาวเนื่องจากการสรรหาของจุลินทรีย์ต่าง ๆ มากมายและผลิต biofilms ทนในการอยู่อาศัยในภายหลังcatheters และอุปกรณ์เทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(9; โครงการ 2) และก่อนหน้านี้ไม่ปรากฏหลักฐาน furanone
Diester boronate ที่ดูเหมือนจะเป็นสัญญาณสากล (10;
โครงการ 2) จากเชื้อ Vibrio ตัวอย่างเป็น fisheri เหล่านี้
สารส่งสัญญาณกระตุ้นการทำงานของยีนที่ส่งเสริมความรุนแรงที่
สร้างสปอร์, การสร้างไบโอฟิล์มและอื่น ๆ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ phenomena.21,22 มากรูปแบบอื่นในการหยุดชะงัก
ของมวลรวมแกรมลบโดยแกรมบวก
สารทุติยภูมิที่ปลอดสารพิษ (phenylethylamides 11 และ
12; โครงการ 2 ) โดยรบกวนองค์ประชุมตรวจจับได้
รายงานโดย Teasdale al.23 และครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เช่น
สารประกอบได้รับการระบุ นอกจากนี้การกระทำดังกล่าว
จุลินทรีย์ยังสามารถผลิตโมเลกุลง่ายๆที่จะ
แยกย้ายกันไปไบโอฟิล์มที่แสดงให้เห็นโดยเดวีส์และ Marques
ในช่วงปลายปี 2008 เมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นว่า pseudomonad
metabolite CIS-2-decenoic กรดเป็น disrupter nanomolar
ของ biofilms.24 ข้ามราชอาณาจักร นอกเหนือจากการส่งสัญญาณที่เรียบง่าย
ในการตั้งค่าปกติในดินองค์ประชุมตรวจจับก็อาจจะเป็นหนึ่ง
ในสาเหตุของการติดเชื้อในผู้ป่วยอย่างมีนัยสำคัญในระยะยาว
เนื่องจากการรับสมัครของจุลินทรีย์ที่แตกต่างและ
การผลิตที่ตามมาของไบโอฟิล์มทนในที่อยู่อาศัย
และสายสวน อุปกรณ์เทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 9 ; โครงการ 2 ) และได้เคย furanone
boronate diester ที่ปรากฏเป็นสัญญาณสากล ( 10 ;
โครงการ 2 ) จากจำนวนตอนเป็นตัวอย่าง สารประกอบเหล่านี้
สัญญาณเปิดใช้งานของยีนที่ส่งเสริมการเกิดฟิล์ม virulence
, สปอร์และปรากฏการณ์อื่น ๆ

21,22 มากเมื่อเร็ว ๆนี้ , การหยุดชะงักของมวลรวมอื่น

โดยแกรมบวกแกรมลบปลอดสารพิษสารทุติยภูมิ ( phenylethylamides 11
12 ; โครงการ 2 ) โดยรบกวนการตรวจจับองค์ประชุมคือ
รายงานโดยทีสเดลและ al.23 นี่เป็นครั้งแรกที่เช่น
สารได้รับการระบุ . นอกจากการกระทำดังกล่าว
จุลินทรีย์สามารถผลิตโมเลกุลอย่างง่ายที่จะ
สลายไบโอฟิล์ม ดังที่แสดงโดย เดวี่ส์และ Marques
ในปลายปี 2008 เมื่อพวกเขาพบว่า pseudomonad
ไลท์ cis-2-decenoic กรดเป็น nanomolar disrupter
ข้ามอาณาจักร biofilms.24 นอกจากจะง่ายในการตั้งค่าสัญญาณ
ปกติในดิน องค์ประชุมสัมผัสอาจเป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญของการติดเชื้อ

ในผู้ป่วยระยะยาว เนื่องจากการสรรหาของจุลินทรีย์ที่แตกต่างกันมากและ
ต่อมาการผลิตทน biofilms ในที่อยู่อาศัย
สายสวนและอุปกรณ์เทียม