Attached please find an updated ver

Attached please find an updated version of ICJ’s corporate manual. A couple of new features have been added in the publications section:

1. For publications without cover picture, the choice of covers has been largely expanded and includes now about 20 covers with paintings by Roger Pfund, similar to the one used for the Annual report. The previous blue covers remain of course available. Please note that covers using paintings need to be designed in Geneva. And please remember that it is always better to have a cover with no picture than with an average picture (in quality or interest).

2. For publications or reports with a picture on the cover and focusing on a same issue or theme but in two or more different languages, we have now added two additional cover colors that can be used to differentiate the versions. The priority remains 1. dark blue and 2. light blue but if additional colors are needed, green and red become available. (For those wondering why we have not retained grey, this is because it is a very tricky color to handle in quality printing).

Please share the new ICJ Corporate Manual with your designers and printers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแนบหารุ่นปรับปรุงของ ICJ องค์กรด้วยตนเอง สองคุณลักษณะใหม่ถูกเพิ่มในส่วนของสื่อสิ่งพิมพ์:1. สำหรับสิ่งพิมพ์โดยไม่มีภาพหน้าปก หลากหลายครอบคลุมมีการส่วนใหญ่ขยาย และรวมถึงตอนนี้ประมาณ 20 ครอบคลุม ด้วยภาพวาดโดย Roger Pfund คล้ายกับที่ใช้สำหรับรายงานประจำปี หน้ากากสีน้ำเงินก่อนหน้ายังคงแน่นอนพร้อมใช้งาน โปรดหมายเหตุที่ครอบคลุมโดยใช้ภาพวาดต้องการออกแบบในเจนีวา และโปรดจำไว้ว่า มันเป็นเสมอดีกว่าที่จะได้มีฝาครอบกับไม่มีรูปภาพมากกว่าภาพเฉลี่ย (ในคุณภาพหรือสนใจ)สำหรับสิ่งพิมพ์หรือรายงานที่ มีรูปบนปกและเน้น ในประเด็นเดียวกันหรือชุดรูปแบบ แต่อย่าง น้อยสองภาษา เราตอนนี้ได้เพิ่มสองสีครอบคลุมเพิ่มเติมซึ่งสามารถใช้เพื่อแยกความแตกต่างรุ่น ระดับความสำคัญยังคง 1 สีน้ำเงินเข้มและ 2 ฟ้าแต่ถ้าสีเพิ่มเติมจำเป็น สีเขียว และสีแดงจะพร้อมใช้งาน (สำหรับผู้ที่สงสัยว่า เหตุที่เราไม่ได้เก็บสีเทา เป็นเช่นนี้ เพราะเป็นสีที่ยุ่งยากมากที่จะจัดการในการพิมพ์คุณภาพ)กรุณาแบ่งปันคู่มือองค์กร ICJ ใหม่กับนักออกแบบและพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบโปรดหารุ่นปรับปรุงของคู่มือองค์กรของศาลโลก คู่ของคุณสมบัติใหม่ที่ได้รับการเพิ่มในส่วนของสิ่งพิมพ์: 1 สำหรับสิ่งพิมพ์ไม่มีภาพปกทางเลือกของปกได้รับการขยายส่วนใหญ่และรวมถึงในขณะนี้ประมาณ 20 ครอบคลุมด้วยภาพวาดโดยโรเจอร์ปอนด์คล้ายกับที่ใช้สำหรับรายงานประจำปี ปกสีฟ้าก่อนหน้านี้ยังคงมีอยู่แน่นอน โปรดทราบว่าครอบคลุมการใช้ภาพวาดจะต้องมีการออกแบบในเจนีวา และโปรดจำไว้ว่ามันจะดีกว่าเสมอที่จะมีปกกับไม่มีภาพกว่าด้วยภาพเฉลี่ย (ในคุณภาพหรือความสนใจ). 2 สำหรับสิ่งพิมพ์หรือรายงานกับภาพบนหน้าปกและมุ่งเน้นไปที่ปัญหาเดียวกันหรือชุดรูปแบบ แต่ในสองคนหรือมากกว่าที่แตกต่างกันภาษาที่เรามีตอนนี้เพิ่มอีกสองสีปกเพิ่มเติมที่สามารถนำมาใช้เพื่อแยกความแตกต่างรุ่น ยังคงมีความสำคัญ 1. สีฟ้าและสีดำ 2. แต่ถ้าสีฟ้าอ่อนสีเพิ่มเติมที่จำเป็น, สีเขียวและสีแดงกลายเป็นใช้ได้ (สำหรับผู้ที่สงสัยว่าทำไมเราไม่ได้เก็บไว้สีเทานี้เป็นเพราะมันเป็นสีที่ยุ่งยากมากที่จะจัดการในการพิมพ์ที่มีคุณภาพ). กรุณาแบ่งปันใหม่ศาลโลกคู่มือการใช้งานขององค์กรกับนักออกแบบและเครื่องพิมพ์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบหารุ่นที่ปรับปรุงของ ICJ องค์กรด้วยตนเอง สองคุณสมบัติใหม่ที่ได้รับการเพิ่มในส่วนของสิ่งพิมพ์ :

1 สิ่งพิมพ์ โดยไม่มีภาพปก เลือกครอบคลุมส่วนใหญ่ได้รับการขยายและมีตอนนี้ประมาณ 20 ครอบคลุมกับภาพวาดที่วาดโดยโรเจอร์ ปอนด์ คล้ายกับการหนึ่งที่ใช้สำหรับรายงานประจําปี ก่อนหน้านี้สีฟ้าครอบคลุมอยู่แน่นอน พร้อมใช้งานโปรดทราบว่าครอบคลุมโดยใช้ภาพวาดต้องออกแบบในเจนีวา และโปรดจำไว้ว่ามันเป็นเสมอดีกว่าที่จะมีปกกับภาพมากกว่าภาพเฉลี่ย ( ในคุณภาพ หรือดอกเบี้ย ) .

2 สิ่งพิมพ์หรือรายงานด้วยภาพบนหน้าปก และเน้นในประเด็นเดียวกัน หรือ ธีม แต่ในสองคนหรือมากกว่าภาษาต่าง ๆตอนนี้เราได้เพิ่มสองเพิ่มเติมครอบคลุมสีที่สามารถใช้ในการแยกความแตกต่างในรุ่น ความสำคัญยังคงอยู่ 1 สีฟ้าเข้มและ 2 สีฟ้าอ่อน แต่ถ้าต้องการสีเพิ่มเติม คือ สีเขียวและสีแดงจะกลายเป็นใช้ได้ ( สำหรับผู้ที่สงสัยว่าทำไมเราไม่เก็บสีเทา นี้เป็นเพราะสีมันยุ่งยากมากที่จะจัดการในคุณภาพงานพิมพ์

)กรุณาแบ่งปันใหม่หลังจากองค์กรคู่มือกับนักออกแบบ
และเครื่องพิมพ์