I would like to inform you that, st

I would like to inform you that, starting from 16 Aug’ 2016 included, I will be out of office for 90 days due to maternity leave.
From now on I kindly ask you to address all the communications concerning jobs to my colleagues.
Please contact the person below. :
K. Sasithorn Sriplai Tel.: [phone] #1351 E-mail: [e-mail]
K. Prapudsorn Ridprasert Tel.: [phone] #1351 E-mail: [e-mail]
And CC everybody (reading on cc).

After this period, I will resume to work as usual.
I would like to thank you for the kind cooperation and support offered to me.
It was a pleasure to work with you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเริ่มต้นจาก 16 สิงหาคม '2016 รวมถึงผมจะออกจากสำนักงานเป็นเวลา 90 วันเนื่องจากการลาคลอด.
จากนี้ไปผมขอให้คุณอยู่ที่การสื่อสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงานกับเพื่อนร่วมงานของฉัน.
กรุณาติดต่อ บุคคลดังต่อไปนี้ :
เค ศศิธร Sriplai Tel .: [phone] # 1351 E-mail: [e-mail]
เค Prapudsorn Ridprasert Tel .: [phone] # 1351 E-mail: [e-mail]
. และ CC ทุกคน (อ่านบน CC) . หลังจากช่วงเวลานี้ผมจะกลับไปทำงานตามปกติผมอยากจะ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนชนิดเสนอให้ฉัน. มันเป็นความสุขที่จะทำงานร่วมกับคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า ตั้งแต่ 16 ส.ค. " 2016 รวม ผมจะออกจากสำนักงาน 90 วันเนื่องจากการลาคลอดจากนี้ไปผมขอให้คุณที่อยู่ทั้งหมดการสื่อสารเกี่ยวกับงานให้เพื่อนร่วมงานของฉันกรุณาติดต่อคนด้านล่าง :คุณศศิธร sriplai Tel : + 66 ( 0 ) ถ่ายโอน 7170 # 1391 [e-mail] E-mail :K . prapudsorn ridprasert Tel : + 66 ( 0 ) ถ่ายโอน 7170 # 1391 [e-mail] E-mail :และ CC ทุกคน ( อ่าน CC )ช่วงหลังนี้ผมจะกลับไปทำงานตามปกติฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการร่วมมือและสนับสนุนให้ฉันมันเป็นความสุขที่จะทำงานกับคุณ