กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีตายายคู่หน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีตายายคู่หนึ่งอาศัยอยู่ในชนบท ชายชราเป็นคนตัดไม้ เขาและภรรยาเศร้าใจมากเนื่องจากไม่มีลุก วันหนึ่ง หญิงชราไปซักผ้าที่แม่น้ำและเห็นลูกท้อใบใหญ่สุดๆลอยมา หญิงชราหยิบลูกท้อขึ้นมาหวังจะผ่ากินเป็นอาหารเย็น พอตากลับมาในตอนบ่ายก็ตกลงว่าจะผ่าลูกท้อกินกัน

ยังไม่ทันที่จะได้ผ่า ลูกท้อก็แยกออกจากกันและมีเด็กทารกผู้ชายกระโดดออกมาและกล่าวกับตายายว่า "ไม่ต้องกลัวหรอกฮะ ผมเป็นลูกที่สวรรค์ส่งมาให้กับท่าน" สองตายายดีใจมาก และได้ตั้งชื่อให้ทารกน้อยว่า "โมโมทาโร่" ซึ่งแปลว่า เด็กชายลูกท้อ

สิบห้าปีผ่านไป โมโมทาโร่กลายเป็นเด็กหนุ่ม เขาได้เข้ามาหาพ่อแม่และบอกว่า "ผมจะต้องทำบางอย่างเพื่อประเทศชาติ โดยการไปปราบยักษ์ที่เกาะยักษ์ซึ่งมียักษ์กินคนมาคอยทำความชั่วร้ายและขโมยสิ่งของของชาวบ้านเสมอ ผมจะนำสมบัติที่พวกยักษ์ครอบครองกลับมา ขออนุญาตให้ผมไปเถิด"

ตารู้สึกภูมิใจในตัวโมโมทาโร่มาก จึงได้มอบดาบกับเกราะให้โมโมทาโร่ ยายก็เตรียมข้าวต้มลูกเดือยให้เขา แล้วโมโมทาโร่ก็ออกเดินทาง ระหว่างทาง เขาพบสุนัขตัวหนึ่งจะกัดเขา จึงมอบข้าวต้มลูกเดือยให้ก้อนหนึ่งและบอกสุนัขว่าเขาจะไปปราบยักษ์ สุนัขตัวนั้นจึงขอติดตามไปด้วย

ต่อมา โมโมทาโร่ได้พบกับลิงตัวหนึ่ง สุนัชกับลิงต่อสู้กัน โมโมทาโร่จึงอธิบายเรื่องที่จะไปเกาะยักษ์ให้ลิงฟัง ลิงจึงขอติดตามไปด้วย โมโมทาโร่มอบข้าวต้มลูกเดือยให้ก้อนหนึ่งแล้วอนุญาตให้ร่วมเดินทางไปด้วยกัน

ต่อมา โมโมทาโร่ได้พบกับไก่ฟ้า สัตว์ทั้ง 3 ตัวต่อสู้กัน แต่เมื่อไก่ฟ้าทราบว่าโมโมทาโร่จะไปเกาะยักษ์ก็ขอเดินทางไปด้วย โมโมทาโร่มอบข้าวต้มลูกเดือยให้ 1 ก้อนแล้วอนุญาตให้เดินทางไปด้วยกัน

ทั้ง 4 เดินทางเป็นระยะเวลานาน ในที่สุดก็มาถึงทะเล โมโมทาโร่ได้ต่อเรือขึ้น 1 ลำและเดินทางไปยังเกาะยักษ์ เขาพบว่ามียักษ์มากมายและมีป้อมปราการที่แข็งแรงมาก ไก่ฟ้าได้บินขึ้นไปเหนือป้อมปราการและจิกหัวยักษ์ ขณะนั้นลิงก็ย่องไปเปิดประตูป้อมปราการได้สำเร็จ แล้วโมโมทาโร่และสุนัขก็วิ่งเข้าไปในป้อมแล้วเริ่มต่อสู้กับยักษ์

เป็นการต่อสู้ที่รุนแรงอย่างยิ่ง ไก่ฟ้าจิกศีรษะและตาของยักษ์ ลิงข่วนพวกยักษ์ สุนัขก็ไล่กัดไปทั่ว ส่วนโมโมทาโร่ก็ใช้ดาบฟันพวกยักษ์ ในที่สุดพวกยักษ์ก็พ่ายแพ้ โมโมทาโร่ให้ยักษ์สัญญาว่าจะไม่ทำความชั่วอีก และยักษ์ก็ได้นำสมบัติทั้งหมดมาให้โมโมทาโร่

โมโมทาโร่กับผู้ช่วยทั้งสามได้ขนสมบัติทั้งหมดลงเรือกลับสู่แผ่นดินใหญ่ แล้วช่วยกันต่อเกวียนขึ้นมาเล่มหนึ่งและบรรทุกสมบัติทั้งหมดกลับบ้านของโมโมโร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีตายายคู่หนึ่งอาศัยอยู่ในชนบทชายชราเป็นคนตัดไม้เขาและภรรยาเศร้าใจมากเนื่องจากไม่มีลุกวันหนึ่งหญิงชราไปซักผ้าที่แม่น้ำและเห็นลูกท้อใบใหญ่สุดๆลอยมาหญิงชราหยิบลูกท้อขึ้นมาหวังจะผ่ากินเป็นอาหารเย็นพอตากลับมาในตอนบ่ายก็ตกลงว่าจะผ่าลูกท้อกินกันยังไม่ทันที่จะได้ผ่าลูกท้อก็แยกออกจากกันและมีเด็กทารกผู้ชายกระโดดออกมาและกล่าวกับตายายว่า "ไม่ต้องกลัวหรอกฮะผมเป็นลูกที่สวรรค์ส่งมาให้กับท่าน" สองตายายดีใจมากและได้ตั้งชื่อให้ทารกน้อยว่า "โมโมทาโร่" ซึ่งแปลว่าเด็กชายลูกท้อสิบห้าปีผ่านไปโมโมทาโร่กลายเป็นเด็กหนุ่มเขาได้เข้ามาหาพ่อแม่และบอกว่า "ผมจะต้องทำบางอย่างเพื่อประเทศชาติโดยการไปปราบยักษ์ที่เกาะยักษ์ซึ่งมียักษ์กินคนมาคอยทำความชั่วร้ายและขโมยสิ่งของของชาวบ้านเสมอผมจะนำสมบัติที่พวกยักษ์ครอบครองกลับมาขออนุญาตให้ผมไปเถิด"ตารู้สึกภูมิใจในตัวโมโมทาโร่มากจึงได้มอบดาบกับเกราะให้โมโมทาโร่ยายก็เตรียมข้าวต้มลูกเดือยให้เขาแล้วโมโมทาโร่ก็ออกเดินทางระหว่างทางเขาพบสุนัขตัวหนึ่งจะกัดเขาจึงมอบข้าวต้มลูกเดือยให้ก้อนหนึ่งและบอกสุนัขว่าเขาจะไปปราบยักษ์สุนัขตัวนั้นจึงขอติดตามไปด้วยต่อมาโมโมทาโร่ได้พบกับลิงตัวหนึ่งสุนัชกับลิงต่อสู้กันโมโมทาโร่จึงอธิบายเรื่องที่จะไปเกาะยักษ์ให้ลิงฟังลิงจึงขอติดตามไปด้วยโมโมทาโร่มอบข้าวต้มลูกเดือยให้ก้อนหนึ่งแล้วอนุญาตให้ร่วมเดินทางไปด้วยกันต่อมาโมโมทาโร่ได้พบกับไก่ฟ้าสัตว์ทั้ง 3 ตัวต่อสู้กันก้อนแล้วอนุญาตให้เดินทางไปด้วยกันแต่เมื่อไก่ฟ้าทราบว่าโมโมทาโร่จะไปเกาะยักษ์ก็ขอเดินทางไปด้วยโมโมทาโร่มอบข้าวต้มลูกเดือยให้ 1ทั้ง 4 เดินทางเป็นระยะเวลานานในที่สุดก็มาถึงทะเลโมโมทาโร่ได้ต่อเรือขึ้น 1 ลำและเดินทางไปยังเกาะยักษ์เขาพบว่ามียักษ์มากมายและมีป้อมปราการที่แข็งแรงมากไก่ฟ้าได้บินขึ้นไปเหนือป้อมปราการและจิกหัวยักษ์ขณะนั้นลิงก็ย่องไปเปิดประตูป้อมปราการได้สำเร็จแล้วโมโมทาโร่และสุนัขก็วิ่งเข้าไปในป้อมแล้วเริ่มต่อสู้กับยักษ์เป็นการต่อสู้ที่รุนแรงอย่างยิ่งไก่ฟ้าจิกศีรษะและตาของยักษ์ลิงข่วนพวกยักษ์สุนัขก็ไล่กัดไปทั่วส่วนโมโมทาโร่ก็ใช้ดาบฟันพวกยักษ์ในที่สุดพวกยักษ์ก็พ่ายแพ้โมโมทาโร่ให้ยักษ์สัญญาว่าจะไม่ทำความชั่วอีกและยักษ์ก็ได้นำสมบัติทั้งหมดมาให้โมโมทาโร่โมโมทาโร่กับผู้ช่วยทั้งสามได้ขนสมบัติทั้งหมดลงเรือกลับสู่แผ่นดินใหญ่แล้วช่วยกันต่อเกวียนขึ้นมาเล่มหนึ่งและบรรทุกสมบัติทั้งหมดกลับบ้านของโมโมโร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีตายายคู่หนึ่งอาศัยอยู่ในชนบทชายชราเป็นคนตัดไม้ วันหนึ่ง "ไม่ต้องกลัวหรอกฮะผมเป็นลูกที่สวรรค์ส่งมาให้กับท่าน" สองตายายดีใจมากและได้ตั้งชื่อให้ทารกน้อยว่า "โมโมทาโร่" ซึ่งแปลว่าได้เด็กชายลูกท้อสิบห้าปีผ่านไปโมโมทา โร่กลายเป็นเด็กหนุ่มเขาได้เข้ามาหาพ่อแม่และบอกว่า "ผมจะต้องทำบางอย่างเพื่อประเทศชาติ จึงได้มอบดาบกับเกราะให้โมโมทาโร่ยายก็เตรียมข้าวต้มลูกเดือยให้เขาแล้วโมโมทาโร่ก็ออกเดินทางระหว่างทางเขาพบสุนัขตัวหนึ่งจะกัดเขา โมโมทาโร่ได้พบกับลิงตัวหนึ่งสุนัชกับลิงต่อสู้กัน ลิงจึงขอติดตามไปด้วย โมโมทาโร่ได้พบกับไก่ฟ้าสัตว์ทั้ง 3 ตัวต่อสู้กัน โมโมทาโร่มอบข้าวต้มลูกเดือยให้ 1 4 เดินทางเป็นระยะเวลานานในที่สุดก็มาถึงทะเลโมโมทาโร่ได้ต่อเรือขึ้น 1 ลำและเดินทางไปยังเกาะยักษ์ ไก่ฟ้าจิกศีรษะและตาของยักษ์ลิงข่วนพวกยักษ์สุนัขก็ไล่กัดไปทั่วส่วนโมโมทาโร่ก็ใช้ดาบฟันพวกยักษ์ในที่สุดพวกยักษ์ก็พ่ายแพ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีตายายคู่หนึ่งอาศัยอยู่ในชนบทชายชราเป็นคนตัดไม้เขาและภรรยาเศร้าใจมากเนื่องจากไม่มีลุกวันหนึ่งหญิงชราไปซักผ้าที่แม่น้ำและเห็นลูกท้อใบใหญ่สุดๆลอยมาพอตากลับมาในตอนบ่ายก็ตกลงว่าจะผ่าลูกท้อกินกัน

ยังไม่ทันที่จะได้ผ่าลูกท้อก็แยกออกจากกันและมีเด็กทารกผู้ชายกระโดดออกมาและกล่าวกับตายายว่า " ไม่ต้องกลัวหรอกฮะผมเป็นลูกที่สวรรค์ส่งมาให้กับท่าน " สองตายายดีใจมากและได้ตั้งชื่อให้ทารกน้อยว่า " โมโมทาโร่ "เด็กชายลูกท้อ

สิบห้าปีผ่านไปโมโมทาโร่กลายเป็นเด็กหนุ่มเขาได้เข้ามาหาพ่อแม่และบอกว่า " ผมจะต้องทำบางอย่างเพื่อประเทศชาติโดยการไปปราบยักษ์ที่เกาะยักษ์ซึ่งมียักษ์กินคนมาคอยทำความชั่วร้ายและขโมยสิ่งของของชาวบ้านเสมอ"
ขออนุญาตให้ผมไปเถิด
ตารู้สึกภูมิใจในตัวโมโมทาโร่มากจึงได้มอบดาบกับเกราะให้โมโมทาโร่ยายก็เตรียมข้าวต้มลูกเดือยให้เขาแล้วโมโมทาโร่ก็ออกเดินทางระหว่างทางเขาพบสุนัขตัวหนึ่งจะกัดเขาสุนัขตัวนั้นจึงขอติดตามไปด้วย

ต่อมาโมโมทาโร่ได้พบกับลิงตัวหนึ่งสุนัชกับลิงต่อสู้กันโมโมทาโร่จึงอธิบายเรื่องที่จะไปเกาะยักษ์ให้ลิงฟังลิงจึงขอติดตามไปด้วยโมโมทาโร่มอบข้าวต้มลูกเดือยให้ก้อนหนึ่งแล้วอนุญาตให้ร่วมเดินทางไปด้วยกัน

ต่อมาโมโมทาโร่ได้พบกับไก่ฟ้าสัตว์ทั้ง 3 ตัวต่อสู้กันแต่เมื่อไก่ฟ้าทราบว่าโมโมทาโร่จะไปเกาะยักษ์ก็ขอเดินทางไปด้วยโมโมทาโร่มอบข้าวต้มลูกเดือยให้ก้อนแล้วอนุญาตให้เดินทางไปด้วยกัน

1ทั้ง 4 เดินทางเป็นระยะเวลานานในที่สุดก็มาถึงทะเลโมโมทาโร่ได้ต่อเรือขึ้น 1 ลำและเดินทางไปยังเกาะยักษ์เขาพบว่ามียักษ์มากมายและมีป้อมปราการที่แข็งแรงมากไก่ฟ้าได้บินขึ้นไปเหนือป้อมปราการและจิกหัวยักษ์แล้วโมโมทาโร่และสุนัขก็วิ่งเข้าไปในป้อมแล้วเริ่มต่อสู้กับยักษ์

เป็นการต่อสู้ที่รุนแรงอย่างยิ่งไก่ฟ้าจิกศีรษะและตาของยักษ์ลิงข่วนพวกยักษ์สุนัขก็ไล่กัดไปทั่วส่วนโมโมทาโร่ก็ใช้ดาบฟันพวกยักษ์ในที่สุดพวกยักษ์ก็พ่ายแพ้โมโมทาโร่ให้ยักษ์สัญญาว่าจะไม่ทำความชั่วอีก
โมโมทาโร่กับผู้ช่วยทั้งสามได้ขนสมบัติทั้งหมดลงเรือกลับสู่แผ่นดินใหญ่แล้วช่วยกันต่อเกวียนขึ้นมาเล่มหนึ่งและบรรทุกสมบัติทั้งหมดกลับบ้านของโมโมโร่