The Diaspora population of Ireland

The Diaspora population of Ireland also got a fresh start on the islands of New Zealand during the later half of the 19th century. The ideology of striking it rich in the gold mines caused many Irish people to flock to the docks; risking their lives on the long voyage to potential freedom and more importantly self-sufficiency. Most famous places including both Gabriel's Gully and Otago are examples of mining sites which, with the funding of large companies, allowed for the creation of wages and the appearance of mining towns. Women found jobs as housemaids cleaning the shacks of the single men at work thereby providing a second income to the Irish family household. The subsequent money accumulated with regards to this would allow for chain migration for the rest of the family left behind

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรพลัดถิ่นของไอร์แลนด์ได้เริ่มต้นบนเกาะนิวซีแลนด์ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 อุดมการณ์ของโดดเด่นอุดมไปด้วยเหมืองแร่ทองคำเกิดหลายคนไอริชพรูท่า ซึ่งชีวิตของพวกเขาในการเดินทางยาวนานสู่ศักยภาพเสรีภาพและที่สำคัญปรัชญา สถานที่มีชื่อเสียงมากที่สุดรวมทั้งของ Gabriel นี่และ Otago เป็นตัวอย่างของอเมริกาทำเหมืองซึ่ง ด้วยเงินทุนของบริษัทขนาดใหญ่ ได้รับอนุญาตในการสร้างของค่าจ้างและลักษณะที่ปรากฏของเมืองเหมืองแร่ ผู้หญิงพบงานเป็น housemaids ซักกระท่อมของคนเดียวที่ทำให้รายได้ที่สองในครัวเรือนครอบครัวไอริช เงินตามมาสะสมเกี่ยวกับนี้จะอนุญาตให้ย้ายสายที่เหลือของครอบครัวทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชากรพลัดถิ่นไอร์แลนด์ยังมีการเริ่มต้นใหม่บนเกาะของประเทศนิวซีแลนด์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 อุดมการณ์ที่โดดเด่นของมันอุดมไปด้วยเหมืองทองที่เกิดจากชาวไอริชจำนวนมากที่จะแห่กันไปที่ท่าเทียบเรือนั้น เสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขาในการเดินทางนานที่จะมีเสรีภาพที่อาจเกิดขึ้นและที่สำคัญกว่าการพึ่งตัวเอง ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งรวมถึงทั้งกาเบรียลโอทาโกห้วยและเป็นตัวอย่างของการทำเหมืองแร่ที่เว็บไซต์ด้วยการระดมทุนของ บริษัท ขนาดใหญ่ที่ได้รับอนุญาตให้สร้างค่าจ้างและการปรากฏตัวของเมืองเหมืองแร่ ผู้หญิงพบงานเป็นแม่บ้านทำความสะอาดกระท่อมของคนเดียวในที่ทำงานจึงให้รายได้ที่สองเพื่อใช้ในครัวเรือนครอบครัวชาวไอริช เงินสะสมที่ตามมาเกี่ยวกับการนี​​้จะช่วยให้สำหรับการโยกย้ายห่วงโซ่สำหรับส่วนที่เหลือของครอบครัวทิ้งไว้เบื้องหลัง