Over the past few years, private eq

Over the past few years, private equity funds, new
players to this industry, have been showing growing
interest and gaining momentum in filling the gap of
traditional bank finance. Between 2011 and 2012,
private equity funds financed no less than 22 shipping
transactions with an aggregate magnitude of more than
$6.4 billion (Maritime Briefing, 2013). This new source
of capital is much welcomed by the sector, which has
been facing tighter credit markets, low charter rates and
heavy losses since the economic and financial crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีผ่านมาไม่กี่ ทุนส่วนตัวเงิน ใหม่
อุตสาหกรรมนี้ ผู้เล่นมีการแสดงเติบโต
สนใจและดึงดูดโมเมนตัมในการเติมช่องว่างของ
เงินธนาคารแบบดั้งเดิม ระหว่างปี 2554 และ 2555,
เงินทุนส่วนตัวเงินไม่น้อยกว่า 22 จัดส่ง
ธุรกรรมที่ มีขนาดรวมของมากกว่า
6.4 พันล้านเหรียญ (มาริไทม์รายงาน 2013) แหล่งใหม่นี้
ทุนมากเหลือ โดยภาค ซึ่งมี
แล้วหันหน้าไปทางตลาดเครดิตสัด ต่ำราคาเช่าเหมาลำ และ
ขาดทุนหนักเนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจ และการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเงินทุนส่วนตัวใหม่
ผู้เล่นอุตสาหกรรมนี้ได้รับการแสดงให้เห็นการเติบโต
ที่น่าสนใจและดึงดูดโมเมนตัมในการกรอกในช่องว่างของ
เงินทุนของธนาคารแบบดั้งเดิม ระหว่าง 2011 และ 2012,
กองทุนหุ้นเอกชนทุนไม่น้อยกว่า 22 จัดส่ง
ทำธุรกรรมกับขนาดรวมกว่า
$ 6400000000 (Briefing ทะเล, 2013) นี้แหล่งใหม่
ของทุนยินดีมากโดยภาคที่ได้
รับการหันหน้าไปทางตลาดสินเชื่อที่เข้มงวดมากขึ้นค่าระวางที่ต่ำและ
ความสูญเสียตั้งแต่วิกฤตเศรษฐกิจและการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา กองทุนหุ้นเอกชน , ผู้เล่นใหม่
ให้อุตสาหกรรมนี้ได้รับการแสดงการเจริญเติบโต
ความสนใจและดึงดูดโมเมนตัมในการกรอกช่องว่าง
การเงินธนาคารแบบดั้งเดิม ระหว่าง 2011 และ 2012
กองทุนส่วนบุคคลลงทุนไม่น้อยกว่า 22 การจัดส่ง
ธุรกรรมกับขนาดรวมของมากกว่า
$ 6.4 พันล้าน ( สรุปอะไร 2013 ทางทะเล )
ที่มาใหม่นี้ทุนยินดีมากโดยภาค ซึ่งมี
เจอตลาดสินเชื่อที่เข้มงวดมากขึ้น , ราคาเช่าต่ำ
ขาดทุนหนักเนื่องจากเศรษฐกิจและวิกฤตการณ์ทางการเงิน