Dear David,Q-Freight has said that

Dear David,

Q-Freight has said that it is possible to load the goods and move the loaded containers in a private company’s container hub outside the port. In doing this option, VSMTh will have to pay extra charges as below.
- Charges at approx. 3,500 Baht for transportation from private company’s container hub - VSMTH – private company’s container hub
- Charges at approx. USD50/per container/day for loading containers before the closing date
- Charges at approx. 2,000 Baht per day.

If VSMTH agrees to pay above extra charges, please advise when the goods are ready for loading but we will have to book space for ETD 15 Jan upon getting new director’s customs card.

Please be advised that at the moment Q-Freight will not check the space availability and transportation and charges for next shipment unless VSMTH settles outstanding invoices for August – October 2014. We can check with Dextra and Geodis for the space availability and transportation and charges for next shipment.

Best regards,
Busarakham

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

David รักQ-ขนส่งกล่าวว่า จะสามารถโหลดสินค้า และย้ายคอนเทนเนอร์โหลดในคอนเทนเนอร์ของบริษัทเอกชนภายนอกพอร์ต ในตัวเลือกนี้ VSMTh จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมดังนี้-ค่าธรรมเนียมในการเดินทางจากบริษัทเอกชนคอนเทนเนอร์ฮับ - VSMTH – ฮับคอนเทนเนอร์ของบริษัทเอกชนประมาณ 3500 บาท-ค่าธรรมเนียม ที่ประมาณ USD50 / วันภาชนะสำหรับโหลดภาชนะบรรจุก่อนวันปิดบัญชี -ค่าธรรมเนียมประมาณ 2000 บาทต่อวันถ้า VSMTH ตกลงชำระข้างต้นค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม กรุณาแจ้งเมื่อสินค้าพร้อมสำหรับการโหลด แต่เราจะต้องจองพื้นที่ ETD 15 Jan เมื่อรับบัตรศุลกากรกรรมการใหม่โปรดทราบว่า ในขณะนี้ Q-ค่าขนส่งจะไม่ตรวจสอบพื้นที่พร้อมใช้งาน และขนส่ง และค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดส่งถัดไปเว้นแต่ VSMTH ชำระใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระ ในเดือนสิงหาคม – 2014 ตุลาคม เราสามารถตรวจสอบกับ Dextra Geodis พื้นที่พร้อมขนส่ง และค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดส่งถัดไปด้วยความเคารพBusarakham

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

q-freight รักดาวิดได้กล่าวว่ามันเป็นไปได้ที่จะโหลดสินค้าและย้ายโหลดภาชนะในบริษัทเอกชนนอกภาชนะฮับที่พอร์ต ในตัวเลือกนี้ vsmth จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมพิเศษดังนี้ .
- ค่าใช้จ่ายที่ประมาณ 3 , 500 บาทสำหรับการเดินทางจากฮับ คอนเทนเนอร์บริษัทเอกชนและบริษัทเอกชน vsmth ภาชนะฮับ
- ค่าใช้จ่ายที่ประมาณUSD50 / ต่อวัน / กล่องโหลดคอนเทนเนอร์ก่อนวันปิด
- ค่าใช้จ่ายที่ประมาณ 2000 บาท ต่อวัน

ถ้า vsmth ตกลงที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมพิเศษข้างต้น กรุณาแจ้งเมื่อสินค้าพร้อมโหลด แต่เราต้องจองพื้นที่สำหรับ etd 15 ม.ค. เมื่อได้รับบัตรศุลกากรกรรมการใหม่

โปรดทราบว่าในขณะนี้ q-freight จะไม่ตรวจความพร้อมพื้นที่และการขนส่งและค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดส่งถัดไป เว้นแต่ vsmth จ่ายใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นสำหรับเดือนสิงหาคม–ตุลาคม 2014 เราสามารถตรวจสอบและมีการ geodis สำหรับห้องพักและพื้นที่การขนส่งและค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดส่งถัดไป นับถือ





บุษราคัม