in this thing together. There's jus

in this thing together. There's just no two ways about it. The Dostioffskis, the cops, the Lee Anns, all the evil skulls of this world, are out for our skin. It's up to us to see that nobody pulls any schemes on us. They've got a lot more up their sleeves besides a dirty arm. Remember that. You can't teach the old maestro a new tune."
I finally asked, "Whatever are we going to do about shipping out?" We'd been doing these things for ten weeks. I was making fifty-five bucks a week and sending my aunt an average of forty. I'd spent only one evening in San Francisco in all that time. My life was wrapped in the shack, in Remi's battles with Lee Ann, and in the middle of the night at the barracks.
Remi was gone off in the dark to get another box. I struggled with him on that old Zorro road. We piled up the groceries a mile high on Lee Ann's kitchen table. She woke up and rubbed her eyes.
"You know what President Truman said?" She was delighted. I suddenly began to realize that everybody in America is a natural-born thief. I was getting the bug myself. I even began to try to see if doors were locked. The other cops were getting suspicious of us; they saw it in our eyes; they understood with unfailing instinct what was on our minds. Years of experience had taught them the likes of Remi and me.
In the daytime Remi and I went out with the gun and tried to shoot quail in the hills. Remi sneaked up to within three feet of the clucking birds and let go a blast of the .32. He missed. His tremendous laugh roared over the California woods and over America. "The time has come for you and me to go and see the Banana King."
It was Saturday; we got all spruced up and went down to the bus station on the crossroads. We rode into San Francisco and strolled through the streets. Remi's huge laugh resounded everywhere we went. "You must write a story about the Banana King," he warned me. "Don't pull any tricks on the old maestro and write about something else. The Banana King is your meat. There stands the Banana King." The Banana King was an old man selling bananas on the corner. I was completely bored. But Remi kept punching me in the ribs and even dragging me along by the collar. "When you write about the Banana King you write about the human-interest things of life." I told him I didn't give a damn about the Banana King. "Until you learn to realize the importance of the Banana King you will know absolutely nothing about the human-interest things of the world," said Remi emphatically.
There was an old rusty freighter out in the bay that was used as a buoy. Remi was all for rowing out to it, so one afternoon Lee Ann packed a lunch and we hired a boat and went out there. Remi brought some tools. Lee Ann took all her clothes off and lay down to sun herself on the flying bridge. I watched her from the poop. Remi went clear down to the boiler rooms below, where rats scurried around, and began hammering and banging away for copper lining that wasn't there. I sat in the dilapidated officer's mess. It was an old, old ship and had been beautifully appointed, with scrollwork in the wood, and built-in seachests. This was the ghost of the San Francisco of Jack London. I dreamed at the sunny messboard. Rats ran in the pantry. Once upon a time there'd been a blue-eyed sea captain dining in here

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องนี้ร่วมกัน มีเพียงไม่มีสองวิธีเกี่ยวกับเรื่องนี้ dostioffskis ตำรวจ, Anns lee ทุกกะโหลกความชั่วร้ายของโลกนี้จะออกสำหรับผิวของเรา ก็ขึ้นอยู่กับเราที่จะเห็นว่าไม่มีใครดึงแผนการใด ๆ ที่เรา พวกเขาได้มีมากขึ้นแขนเสื้อของพวกเขานอกเหนือจากแขนสกปรก จำไว้ว่า คุณไม่สามารถสอนเกจิเก่าเพลงใหม่. "
ฉันก็ถามว่า"สิ่งที่เราจะทำอย่างไรเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าออก" เราต้องการได้รับการทำสิ่งเหล่านี้เป็นเวลาสิบสัปดาห์ ฉันถูกทำให้ห้าสิบห้าเหรียญต่อสัปดาห์และส่งป้าของฉันค่าเฉลี่ยของสี่สิบ ผมใช้เวลาเพียงหนึ่งในตอนเย็น san francisco ในทุกครั้งที่ ชีวิตของฉันถูกห่ออยู่ในกระท่อมในการต่อสู้กับ remi lee ann และในช่วงกลางของคืนที่ค่ายทหาร.
remi ก็หายไปออกในที่มืดจะได้รับกล่องอื่นฉันต่อสู้กับเขาบนถนน zorro ที่เก่า เราซ้อนขึ้นร้านขายของชำไมล์สูงบนโต๊ะในครัว lee ann ของ เธอตื่นขึ้นมาและลูบตาของเธอ.
"คุณรู้ว่าสิ่งที่ประธานาธิบดีทรูแมนกล่าวว่า" เธอก็ยินดี ฉันก็เริ่มที่จะตระหนักว่าทุกคนในอเมริกาเป็นขโมยธรรมชาติเกิด ฉันได้รับข้อผิดพลาดของตัวเอง ผมได้เริ่มที่จะพยายามที่จะดูว่าประตูถูกล็อคตำรวจอื่น ๆ ที่ได้รับที่น่าสงสัยของเราที่พวกเขาเห็นมันในสายตาของเราที่พวกเขาเข้าใจด้วยสัญชาตญาณอย่างไม่มีที่สิ้นสุดสิ่งที่อยู่ในจิตใจของเรา ประสบการณ์ได้สอนพวกเขาชอบของ remi และฉัน.
remi ในเวลากลางวันและฉันเดินออกไปด้วยปืนและพยายามที่จะยิงนกกระทาในภูเขา remi แอบขึ้นไปภายในสามฟุตของนก clucking และปล่อยให้ไปของระเบิด .32 เขาพลาดหัวเราะอย่างมากของเขาคำรามผ่านป่าแคลิฟอร์เนียและทั่วอเมริกา "เวลาที่มีมาสำหรับคุณและฉันจะไปดูกษัตริย์กล้วย."
มันเป็นวันเสาร์เราได้ทุก spruced ขึ้นและเดินลงไปยังสถานีรถบัสที่ทางแยก เราขี่ม้าเข้ามา san francisco และเดินผ่านถนน remi ของเสียงหัวเราะดังสนั่นหวั่นไหวมากทุกที่ที่เราไป "คุณต้องเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์กล้วย,"เขาเตือนฉัน." ไม่ดึงเทคนิคใด ๆ ในเกจิเก่าและเขียนเกี่ยวกับสิ่งอื่น กษัตริย์กล้วยเนื้อของคุณ มียืนกษัตริย์กล้วย. "กษัตริย์กล้วยเป็นคนเก่าที่ขายกล้วยที่มุม. ผมเบื่อสมบูรณ์. แต่ remi ไล่เก็บไว้ฉันในซี่โครงและแม้แต่การลากฉันไปตามคอ"เมื่อคุณเขียนเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์กล้วยที่คุณเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่มนุษย์ที่น่าสนใจของชีวิต." ฉันบอกเขาว่าฉันไม่ให้แช่งเกี่ยวกับกษัตริย์กล้วย "จนกว่าคุณจะได้เรียนรู้ที่จะตระหนักถึงความสำคัญของกษัตริย์กล้วยคุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรแน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่มนุษย์สนใจของโลก" remi กล่าวว่ากึกก้อง.
มีสินค้าสนิมเก่าออกไปในอ่าวที่ถูกนำมาใช้เป็นทุ่นremi เป็นทั้งหมดสำหรับพายเรือออกไปดังนั้นหนึ่งในช่วงบ่าย lee ann บรรจุอาหารกลางวันและเราได้รับการว่าจ้างเรือและเดินออกจากที่นั่น remi นำเครื่องมือบางอย่าง lee ann เอาเสื้อผ้าของเธอออกและวางลงไปที่ดวงอาทิตย์ตัวเองบนสะพานบิน ฉันดูเธอจากคนเซ่อ remi ไปที่ชัดเจนลงไปที่ห้องต้มน้ำด้านล่างที่หนู scurried รอบและเริ่มตอกและการต่อสู้ออกไปซับทองแดงที่ไม่ได้มี ฉันนั่งอยู่ในระเบียบของเจ้าหน้าที่ทรุดโทรม มันก็เก่าเรือเก่าและได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามด้วย scrollwork ในป่าและในตัว seachests นี้เป็นผีของ san francisco ของแจ็คลอนดอน ฉันฝันที่ messboard แดด หนูวิ่งเข้าไปในห้องครัวกาลครั้งหนึ่งเคยมีการรับประทานอาหารที่กัปตันเรือตาสีฟ้าในที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสิ่งนี้รวมกัน มีเพียงไม่วิธีที่สองเลย Dostioffskis ตำรวจ Lee Anns ทิ้งอยู่ทั้งหมดชั่วร้ายระเกะระกะของโลก จะออกสำหรับผิวของเรา มันขึ้นอยู่กับเราเห็นว่า ไม่มีใครดึงร่างใด ๆ เรา พวกเขาได้มากขึ้นแขนของพวกเขานอกจากแขนที่สกปรก จำไว้ว่า คุณไม่สามารถสอน maestro เก่าเพลงใหม่"
สุดท้ายถาม "เพียงเรากำลังจะทำส่งออกหรือไม่" เรามีการทำสิ่งเหล่านี้สำหรับสิบสัปดาห์ ฉันถูกทำ bucks ห้าสิบห้าสัปดาห์ และส่งป้าโดยเฉลี่ยจำนวน 40 ฉันได้ใช้เวลาช่วงเย็นเดียวในซานฟรานซิสโกในเวลานั้น ชีวิตถูกห่อใน the ในสงครามของเรมี่ Lee Ann และ กลางคืนในค่ายทหาร
เรมี่ได้ไปปิดในมืดจะได้รับกล่องอื่น ฉันต่อสู้กับเขาบนถนนที่โฉบเก่า เราชั้นค่าอาหารที่นี่โต๊ะ Lee Ann เธอตื่น และ rubbed ตาของเธอ.
"คุณรู้ว่าประธานาธิบดีทรูแมนกล่าวว่า " เธอยินดี ฉันก็เริ่มตระหนักว่า ทุกคนในอเมริกาเป็นขโมยที่เกิดโดยธรรมชาติ ก็คือการข้อบกพร่องตัวเอง ฉันได้เริ่มพยายามที่จะดูถ้าประตูปิด ตำรวจได้รับการสงสัยของเรา พวกเขาเห็นมันในสายตาของเรา พวกเขาเข้าใจกับสัญชาตญาณ unfailing ที่มีในจิตใจของเรา ประสบการณ์ได้สอนให้พวกเขาชอบของเรมี่และ me.
ในเวลากลางวันและเรมี่ออกไป ด้วยปืน และพยายามยิงกระทาไว้ เรมี่ sneaked ถึงภายในสามเท้าของนก clucking และปล่อยระเบิดของ.32 เขาไม่ เขาหัวเราะอย่างมาก roared ผ่านป่าแคลิฟอร์เนีย และอเมริกา "เวลามาสำหรับคุณ และผมไปดูพระกล้วย"
มันเป็นวันเสาร์ เรามีทั้งหมด spruced ขึ้น และไปลงสถานีบนสี่แยก เราขี่ในซานฟรานซิสโก และ strolled ผ่านถนน หัวเราะใหญ่ของเรมี่ resounded ทุกที่เราไป "คุณต้องเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับกล้วยกษัตริย์"เขาเตือนฉันด้วย"อย่าดึงใด ๆ maestro เก่า และเขียนเกี่ยวกับอย่างอื่น พระกล้วยเนื้อของคุณได้ มียืนพระกล้วย" พระกล้วยเป็นคนขายกล้วยในมุมได้ ผมเบื่ออย่างสมบูรณ์ แต่เรมี่เก็บเจาะฉันในกับ และได้ลากฉันไป ด้วยปลอกคอ "เมื่อคุณเขียนเกี่ยวกับกล้วยคิง คุณเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่ human-interest ของชีวิต" ผมบอกผมไม่ได้ให้ไอ้เกี่ยวกับกล้วยคิง "จนกว่าคุณได้เรียนรู้ตระหนักถึงความสำคัญของกล้วยคิง คุณจะรู้อย่างใดเกี่ยวกับสิ่ง human-interest ของโลก กล่าวว่า เรมี่กึกก้อง.
มี freighter เป็นสนิมเก่าออกในอ่าวที่ถูกใช้เป็นทุ่น เรมี่มีทั้งพายออกไป Lee Ann บ่ายหนึ่งเพื่อบรรจุอาหารกลางวัน และเราเช่าเรือ และไปออกมี เรมี่นำเครื่องมือบางอย่าง Lee Ann เอาเสื้อผ้าของเธอออก และวางเพื่อซันตัวเองบนสะพานบิน ผมดูเธอจากเซ่อ เรมี่ไปล้างลงไปในหม้อห้องด้านล่าง ที่หนู scurried สถาน และเริ่มตอก และพวกไปในทองแดงซับที่ไม่ได้มี ฉันนั่งอยู่ในระเบียบของเจ้าหน้าที่ที่ศัทธาเข้าไป มันมีการเรือเก่า เก่า และได้รับการ ตกแต่งอย่างสวยงาม มี scrollwork ในไม้ และมี seachests นี้เป็นผีซานฟรานซิสโกของแจ็คลอนดอน ฉันฝันที่ messboard ซัน หนูวิ่งในการครัว กาลครั้งหนึ่งได้มีทะเลกัปตันของตาสีฟ้ารับประทานอาหารที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องนี้ด้วยกัน. มีสองวิธีต่อไปนี้ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ dostioffskis ที่ตำรวจที่ Lee โอบองแปงอานตี้แอนส์เพราะกะโหลกศีรษะที่ความชั่วร้ายที่ทั้งหมดของโลกนี้มีออกมาสำหรับผิวของเรา มันขึ้นอยู่กับเราเพื่อดูว่าไม่มีใครสามารถดึงรูปแบบใดๆในองค์กร พวกเขามีจำนวนมากที่แขนเสื้อของเขานอกจากแขนสกปรกที่ โปรดจำไว้ว่า คุณไม่สามารถสอนผู้พิชิตเก่าที่ปรับแต่งใหม่"
ในที่สุดฉันถาม"ไม่ว่าอะไรไม่ว่าจะอยู่ที่ใดเราจะทำอย่างไรกับเรื่องการส่งสินค้าออกมาหรือไม่?"เราจะได้ทำสิ่งต่างๆเหล่านี้สำหรับสิบสัปดาห์ ผมก็ทำให้ห้าสิบห้าพยายามต่อสัปดาห์และการส่งคุณป้าโดยเฉลี่ยของสี่สิบ ผมอยากจะใช้เวลาเพียงหนึ่งช่วงเย็นใน San Francisco ในช่วงเวลานั้นทั้งหมด ชีวิตของฉันอยู่ในเพิงที่อยู่ในการต่อสู้ของ remi พร้อมด้วยบริษัทลีพัฒนา ผลิตภัณฑ์ แอนและอยู่ในส่วนกลางในยามค่ำคืนที่ค่ายทหาร.
remi ก็หายไปในความมืดที่ต้องการกล่องอีกผมต่อสู้กับเขาบนถนนเก่า zorro ที่ เราได้จากร้านขายของชำที่ไมล์ที่สูงบนโต๊ะในห้องครัวของ Lee แอน เธอตื่นขึ้นมาและเอามือขยี้ตาทั้งสองข้างของเธอ.
"คุณก็รู้ว่าอะไร Truman ,กรรมการผู้จัดการใหญ่กล่าวว่า"เธอก็ยินดี ฉันก็เริ่มตระหนักว่าทุกคนในอเมริกาเป็นหัวขโมยตามธรรมชาติ - เกิด ผมเป็นการบกพร่องที่ตัวเอง ฉันจะเริ่มลองเพื่อดูว่าประตูถูกล็อคอยู่ตำรวจอื่นๆที่ได้รับมีความสงสัยของเราเขาก็เห็นว่ามันอยู่ในสายตาของเราก็ทำความเข้าใจด้วยสัญชาตญาณไม่เคยเหลวไหลที่เป็นในใจของเรา ปีแห่งประสบการณ์สอนเขาชอบของ remi และฉัน.
ในเวลากลางวันที่ remi และผมก็ออกไปด้วยปืนและพยายามที่จะยิงประหม่าในเนินเขาที่ remi แอบข้ามถึง ภายใน สามฟุตของนกขลุกขลิกแล้วปล่อยให้ไประเบิดความสนุกของ .32 ที่ เขาไม่ได้รับสายหัวเราะอันยิ่งใหญ่ของเขาส่งเสียงดังกึกก้องในป่า, California และในอเมริกาเหนือ "เวลาที่มีมาให้คุณและให้ผมกลับไปและดูกล้วยกษัตริย์"
มันวันเสาร์เราได้ทั้งหมด spruced ขึ้นและลงไปเพื่อไปยังสถานีรถโดยสารที่อยู่บนทางแยก เราขี่เข้าไปใน San Francisco และเดินผ่านถนนสายนี้ หัวเราะขนาดใหญ่ของ remi เสียงปืนดังกึกก้องในทุกที่ที่เราเข้าไป "คุณจะต้องเขียนเรื่องที่เกี่ยวกับกล้วยกษัตริย์"เขาเตือนฉัน "ไม่ได้ดึงเทคนิคพิเศษใดๆในผู้พิชิตเก่าและเขียนเรื่องอื่น กล้วยกษัตริย์ที่เป็นเนื้อของคุณ ตั้งอยู่อย่างโดดเด่นมีกล้วยกษัตริย์"กล้วยกษัตริย์ที่ชายชราคนหนึ่งการขายกล้วยอยู่บนมุม ผมรู้สึกเบื่ออย่างสมบรูณ์แบบ แต่ได้รับการดูแลรักษาให้ remi ทำร้ายผมในกระดูกซี่โครงและแม้ว่าจะลากผมไปตามคอ"เมื่อคุณเขียนเรื่องเกี่ยวกับกล้วยกษัตริย์ที่คุณเขียนเกี่ยวกับสิ่งของมนุษย์ - ความสนใจของชีวิตผมบอกเขาว่าผมไม่ได้ทำให้ไอ้ที่เกี่ยวกับกล้วยกษัตริย์ "จนกว่าคุณจะได้เรียนรู้เพื่อทำความเข้าใจถึงความสำคัญของกล้วยกษัตริย์ที่คุณจะรู้เลยไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องของมนุษย์ - ดอกเบี้ยของโลก" remi กล่าวอย่างหนักแน่น.
มีเรือบรรทุกสินค้าขึ้นสนิมเก่าที่ออกมาในอ่าวซึ่งถูกใช้เป็นทุ่นremi เป็นทั้งหมดสำหรับพายเรือออกไปได้บ่ายวันหนึ่ง Lee แอนอาหารกลางวันที่และเราเคยจ้างเรือและออกไปยัง remi นำเครื่องมือบางอย่าง Lee แอนเอาเสื้อผ้าของเธอทั้งหมดปิดและวางลงไปอาบแดดตัวเองบนสะพานลอย ผมเฝ้ามองเธอจากเรือ remi ไปล้างลงไปต้มน้ำห้องพักที่ด้านล่างนี้ซึ่งหนูขยับโดยรอบและเริ่มนานแสนนานและออกไปสำหรับบุทองแดงที่ไม่มี. ผมนั่งอยู่ในความยุ่งเหยิงของโกโรโกโสเจ้าหน้าที่ มันเป็นเรือลำเก่าที่ไม่ใช้แล้วได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามพร้อมด้วย scrollwork ใน seachests ในตัวและไม้ โรงแรมแห่งนี้มีผีของ San Francisco ของแจ็คลอนดอน ผมฝันที่ messboard มีแสงแดดอันสดใส หนูวิ่งไปในห้องครัวเมื่อเวลาที่มีจะได้ทะเลสีฟ้าคราม - ตากัปตันการรับประทานอาหารในที่นี่