Fiserv, which had acquired CheckFre

Fiserv, which had acquired CheckFree, the market-leading electronic billing and payment pioneer in 2007, achieved leadership in electronic bill payment by researching and understanding not only biller and financial intermediaries but also end users who paid their bills (see Exhibit 1 for an illustration of Fiserv and its relationships which direct and indirect customers). Electronic bill payment was now gaining wider acceptant, with nearly 70 percent of online households using it as their primary mode of paying bills. But with less than 20 percent of consumers regularly using e-billing technology to view their bills, Black was mulling over the opportunities and challenges he faced at the other and of the adoption curve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fiserv ซึ่งมีมา CheckFree เรียกเก็บเงินอิเล็กทรอนิกส์ของตลาดชั้นนำ และผู้บุกเบิกการชำระเงินในปี 2007 ประสบความสำเร็จเป็นผู้นำในการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ โดยทำการวิจัย และทำความเข้าใจไม่เพียง biller และตัวกลางทางการเงิน แต่ผู้ที่จ่ายตั๋วของพวกเขา (ดู 1 แสดงภาพของ Fiserv และความสัมพันธ์ของลูกค้าที่ตรง และทางอ้อม) ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ตอนนี้ได้ acceptant กว้างขึ้น มีเกือบร้อยละ 70 ของครัวเรือนออนไลน์ที่ใช้เป็นวิธีการหลักการจ่ายบิล แต่ มีน้อยกว่าร้อยละ 20 ของผู้บริโภคอย่างสม่ำเสมอโดยใช้เทคโนโลยีอีเรียกเก็บเงินเพื่อดูรายการของพวกเขา ดำถูก mulling ผ่านโอกาสและความท้าทายที่เขาประสบในทางโค้ง และอื่น ๆ ของการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟเซิร์ฟซึ่งได้กลาย CheckFree, ชั้นนำในตลาดเรียกเก็บเงินอิเล็กทรอนิกส์และเป็นผู้บุกเบิกการชำระเงินในปี 2007 เป็นผู้นำที่ประสบความสำเร็จในการชำระค่าสินค้าอิเล็กทรอนิกส์โดยการวิจัยและความเข้าใจไม่เพียง แต่ผู้รับและตัวกลางทางการเงิน แต่ยังผู้ใช้ที่จ่ายค่าใช้จ่ายของพวกเขา (ดู Exhibit 1 เพื่อประกอบการอธิบาย ของไฟเซิร์ฟและความสัมพันธ์ซึ่งตรงและลูกค้าทางอ้อม) ชำระค่าสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ตอนนี้กำลังได้รับความ acceptant กว้างขึ้นเกือบร้อยละ 70 ของผู้ประกอบการออนไลน์โดยใช้มันเป็นโหมดหลักของการจ่ายเงินค่า แต่มีน้อยกว่าร้อยละ 20 ของผู้บริโภคอย่างสม่ำเสมอโดยใช้เทคโนโลยีทาง e-การเรียกเก็บเงินเพื่อดูค่าใช้จ่ายของพวกเขาสีดำ mulling กว่าโอกาสและความท้าทายที่เขาเผชิญหน้ากับที่อื่น ๆ และของเส้นโค้งการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Fiserv , ซึ่งได้รับ checkfree , การเรียกเก็บเงินและการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ผู้บุกเบิกตลาดชั้นนำใน 2007 , บรรลุความเป็นผู้นำในการจ่ายบิลอิเล็กทรอนิกส์โดยการวิจัยและความเข้าใจที่ไม่เพียง แต่เรียก และตัวกลางทางการเงิน แต่ยังผู้ใช้ที่จ่ายตั๋วของพวกเขา ( ดูแสดง 1 สำหรับภาพประกอบของ Fiserv และความสัมพันธ์ ซึ่งลูกค้าโดยตรงและโดยอ้อม ) ของจ่ายบิลอิเล็กทรอนิกส์กำลังดึงดูดกว้างรับกับเกือบ 70 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนที่ใช้ออนไลน์เป็นโหมดหลักของพวกเขาจ่ายตั๋ว แต่น้อยกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ของผู้บริโภคอยู่เสมอ การใช้เทคโนโลยี e-billing ดูตั๋วของพวกเขา ดำเป็น mulling กว่า โอกาส และความท้าทายที่เขาเผชิญอยู่และการยอมรับอื่น ๆของเส้นโค้ง