At the scene: Rico Hizon, BBC News,

At the scene: Rico Hizon, BBC News, Manila
Demonstrators carrying big placards under the hot sun are chanting anti-Apec, anti-US slogans such as "down with Apec, down with America".
Hundreds of police with batons, truncheons and shields are blocking the protesters from getting near the venue.
Trucks with water cannons are poised to disperse the crowds. Police are currently holding their ground against protesters.
They are also playing loud dance music to drown out the unified voices of the protesters.
World leaders at the summit have been discussing issues such as climate change and regional economic co-operation.
But the dispute among several Asian countries who have overlapping claims in the resource-rich South China Sea has also been in focus.
US President Barack Obama earlier called for China to stop its land reclamation work on disputed reefs. He also signed defence agreements with the Philippines, one of several countries which is in dispute with China on the issue.
Mr Obama said there was a need for "bold steps to lower tensions" in the region.
Chinese President Xi Jinping is also attending the conference but has yet to comment on the issue. China says its work is legal and it has no plans to militarise the new artificial islands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่เกิดเหตุ: เปอร์โตริโก Hizon ข่าวบีบีซี,
มะนิลาประท้วงแบกป้ายขนาดใหญ่ภายใต้ดวงอาทิตย์ร้อนจะสวดมนต์ต่อต้านApec คำขวัญต่อต้านสหรัฐเช่น "ลงกับเอเปคลงกับอเมริกา".
ร้อยตำรวจด้วยกระบอง, กระบองและโล่ มีการปิดกั้นการชุมนุมประท้วงจากการอยู่ใกล้กับสถานที่จัดงาน.
รถบรรทุกด้วยปืนใหญ่น้ำจะทรงตัวที่จะแยกย้ายกันฝูงชน ตำรวจกำลังถือพื้นดินของพวกเขากับผู้ประท้วง.
พวกเขาจะยังเล่นเพลงเต้นรำดังกลบเสียงแบบครบวงจรของกลุ่มผู้ประท้วง.
ผู้นำระดับโลกในการประชุมสุดยอดที่ได้รับการอภิปรายประเด็นต่างๆเช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคร่วมงาน.
แต่ข้อพิพาทในหมู่ หลายประเทศในเอเชียที่มีการเรียกร้องที่ทับซ้อนกันในอุดมไปด้วยทรัพยากรทะเลจีนใต้ยังได้รับอยู่ในโฟกัส.
ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาที่เรียกว่าก่อนหน้านี้จีนจะหยุดการถมที่ดินของการทำงานในแนวแน่นอน นอกจากนี้เขายังได้ลงนามในข้อตกลงการป้องกันกับฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายประเทศที่อยู่ในข้อพิพาทกับจีนเกี่ยวกับปัญหา.
นายโอบามากล่าวว่ามีความจำเป็นในการ "ทำตามขั้นตอนที่เป็นตัวหนาที่จะลดความตึงเครียด" ในภูมิภาค.
จีนประธานาธิบดีสีจิ้นผิงก็ยังเข้าร่วมการประชุม การประชุม แต่ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ประเทศจีนกล่าวว่าการทำงานของมันเป็นกฎหมายและมีแผนการที่จะ militarise เกาะเทียมใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานที่เกิดเหตุ : Rico hizon ข่าวบีบีซี , มะนิลา
ผู้ชุมนุมถือป้ายใหญ่ภายใต้ดวงอาทิตย์ร้อนสวดต่อต้านกลุ่มต่อต้านสหรัฐคำขวัญเช่น " ลงด้วย ( ลงกับอเมริกา " .
ร้อยตำรวจพร้อมกระบองและโล่กระบอง , บล็อคผู้ประท้วงจากการใกล้สถานที่
รถบรรทุกน้ำ ปืนใหญ่จะทรงตัวเพื่อสลายฝูงชนตำรวจกำลังถือพื้นดินของพวกเขากับผู้ประท้วง .
ก็เล่นเพลงเต้นเสียงดังกลบเงาเสียงของผู้ประท้วง .
ผู้นำโลกในการประชุมได้พูดถึงประเด็น เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค
แต่ข้อพิพาทในหมู่ประเทศเอเชียหลายที่ทับกันเรียกร้องสิทธิในทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ทะเลจีนใต้ยังถูกโฟกัส
สหรัฐอเมริกาประธาน Barack Obama ก่อนหน้านี้เรียกว่าจีนหยุดงานเวนคืนที่ดินในบริเวณแนวปะการัง . เขายังได้ลงนามในข้อตกลงกลาโหมกับฟิลิปปินส์ หนึ่งในหลายประเทศ ซึ่งเป็นข้อพิพาทกับจีนในปัญหา .
นายโอบามากล่าวว่า มีความต้องการให้ " ขั้นตอนที่เป็นตัวหนาเพื่อลดความตึงเครียดในภูมิภาค .
ประธานจีน Jinping Xi ยังเข้าร่วมประชุม แต่ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ จีน กล่าวว่า การทำงานของมันเป็นกฎหมาย และไม่มีแผนจะจัดกำลังทางทหารใหม่

เทียมเกาะ