4. Replicating the InitiativesThe e

4. Replicating the Initiatives
The experience for the water environment management in Japan are applicable to other countries, so that Japanese government has taken the effort to disseminate the experiences through various programmes e.g. joint research, exchange of specialists, acceptance of trainees, loan and grant assistance.
(1) The Portfolio of Water Actions (PWA) was announced at the Ministerial Conference on 3rd World Water Forum and Japan has been encouraging to make use of the PWA website network with international organizations. Japan intends to introduce its 91 concrete actions to other countries through the network.
As one of the PWA, the Ministry of the Environment of Japan proposed “Water Environment Partnership in Asia (WEPA)” at the Third World Water Forum as a new initiative in developing a platform for strengthening water governance and capacity building to solve water environmental problems in the region. The main activities of WEPA are development of databases that will serve as a common information platform on water environment. The databases will be made public through Internet among the relevant stakeholders including government officials and NGOs as a common asset.
(2) Network of Asian River Basin Organizations (NARBO) was established February 2004 to share respective counties’ experiences and information among governments, river basin organizations and related organizations.
“The International Network for Water and Ecosystem in Paddy Fields (INWEPF)” was established in November 2004. The network provides an open platform for promoting dialogue, strengthening capacity building, developing good practices and formulating ideas for innovative policy on sustainable water use, environmental conservation and better governance in rice-based systems.
“Water and Forest International Network” was established in August 2004 to share awareness and to develop research on water and forest through exchange of opinion and information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. การริเริ่มการจำลองแบบประสบการณ์ในการบริหารจัดการสิ่งแวดล้อมน้ำในญี่ปุ่นจะใช้กับประเทศอื่น ๆ เพื่อให้รัฐบาลญี่ปุ่นดำเนินการพยายามที่จะสื่อ ประสบการณ์ผ่านโปรแกรมต่าง ๆ เช่นร่วมวิจัย แลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญ การยอมรับของผู้รับการฝึก กู้ และให้ความช่วยเหลือ (1)ผลงานของน้ำการกระทำ (กปภ.) ได้ประกาศในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศใน 3 เวทีน้ำโลก และญี่ปุ่นได้สนับสนุนให้ใช้ของ PWA เว็บไซต์เครือข่ายกับองค์กรระหว่างประเทศ ญี่ปุ่นมีแผนจะแนะนำการดำเนินการของคอนกรีต 91 กับประเทศอื่น ๆ ผ่านทางเครือข่าย เป็นหนึ่งใน PWA กระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่นเสนอ "น้ำสิ่งแวดล้อมร่วมมือในเอเชีย (WEPA) " ที่ประชุมน้ำโลกที่สามเป็นการริเริ่มใหม่ในการพัฒนาแพลตฟอร์มสำหรับการเสริมสร้างการกำกับดูแลกิจการน้ำและสร้างการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมน้ำในภูมิภาค กิจกรรมหลักของ WEPA ได้พัฒนาฐานข้อมูลที่จะทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มที่ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมน้ำ ฐานข้อมูลจะทำผ่านอินเทอร์เน็ตสาธารณะผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องรวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐและองค์กรพัฒนาเอกชนเป็นสินทรัพย์ทั่วไป(2) เครือข่ายของเอเชียลุ่มน้ำองค์กร (NARBO) ถูกก่อตั้งขึ้นเดือน 2004 กุมภาพันธ์เพื่อแบ่งปันประสบการณ์และข้อมูลระหว่างรัฐบาล องค์กรลุ่มน้ำ และองค์กรที่เกี่ยวข้องแต่ละเขต "เครือข่ายนานาชาติสำหรับน้ำและระบบนิเวศในนาข้าว (INWEPF)" ก่อตั้งขึ้นในเดือน 2547 พฤศจิกายน เครือข่ายให้เป็นแพลตฟอร์มเปิดบทสนทนา การเสริมสร้างการสร้างการส่งเสริม พัฒนาวิธีปฏิบัติที่ดี และ formulating คิดนโยบายนวัตกรรมยั่งยืนน้ำ ใช้ อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการกำกับดูแลกิจการที่ดีในระบบที่ใช้ข้าว "น้ำและเครือข่ายนานาชาติป่า" ได้ก่อตั้งขึ้นใน 2547 สิงหาคม เพื่อร่วมรับรู้ และ การพัฒนาวิจัยน้ำและป่าไม้ผ่านแลกเปลี่ยนความคิดและข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การดำเนินการจำลอง
ประสบการณ์สำหรับการจัดการสภาพแวดล้อมของน้ำในประเทศญี่ปุ่นจะมีการบังคับใช้กับประเทศอื่น ๆ เพื่อให้รัฐบาลญี่ปุ่นได้ดำเนินความพยายามที่จะเผยแพร่ประสบการณ์ผ่านโปรแกรมต่างๆเช่นการวิจัยร่วมการแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญการยอมรับของการฝึกอบรม, เงินกู้และเงินช่วยเหลือ ความช่วยเหลือ.
(1) ผลการดำเนินการของทางน้ำ (กปภ.) ได้มีการประกาศในการประชุมระดับรัฐมนตรีในการประชุมน้ำโลกครั้งที่ 3 และญี่ปุ่นที่ได้รับการส่งเสริมการใช้ประโยชน์จากเครือข่ายเว็บไซต์ของกปภ. กับองค์กรระหว่างประเทศ ญี่ปุ่นตั้งใจที่จะแนะนำ 91 กระทำที่เป็นรูปธรรมไปยังประเทศอื่น ๆ ผ่านทางเครือข่าย.
ในฐานะที่เป็นหนึ่งในกปภ. กระทรวงสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่นที่นำเสนอ "ความร่วมมือด้านสิ่งแวดล้อมน้ำในเอเชีย (WEPA)" ที่การประชุมน้ำโลกที่สามเป็นความคิดริเริ่มใหม่ การพัฒนาแพลตฟอร์มสำหรับการเสริมสร้างธรรมาภิน้ำและการสร้างขีดความสามารถในการแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมน้ำในภูมิภาค กิจกรรมหลักของ WEPA การพัฒนาฐานข้อมูลที่จะทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของน้ำ ฐานข้อมูลจะทำให้ประชาชนผ่านทางอินเทอร์เน็ตในหมู่ผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องรวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐและองค์กรพัฒนาเอกชนเป็นสินทรัพย์ที่พบบ่อย.
(2) เครือข่ายขององค์กรลุ่มน้ำแห่งเอเชีย (NARBO) ก่อตั้งขึ้นกุมภาพันธ์ 2004 ที่จะแบ่งปันประสบการณ์ของแต่ละจังหวัดและข้อมูลระหว่างรัฐบาลแม่น้ำ องค์กรลุ่มน้ำและองค์กรที่เกี่ยวข้อง.
"เครือข่ายระหว่างประเทศสำหรับน้ำและระบบนิเวศในนาข้าวฟิลด์ (INWEPF)" ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายนปี 2004 เครือข่ายให้แพลตฟอร์มเปิดสำหรับการส่งเสริมการเจรจาเสริมสร้างความเข้มแข็งสร้างขีดความสามารถในการพัฒนาแนวปฏิบัติที่ดีและความคิดสำหรับการกำหนดนโยบายที่เป็นนวัตกรรมใหม่ เกี่ยวกับการใช้น้ำอย่างยั่งยืนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการกำกับดูแลที่ดีขึ้นในระบบข้าวตาม.
"น้ำและเครือข่ายระหว่างประเทศป่า" ก่อตั้งขึ้นในเดือนสิงหาคมปี 2004 เพื่อสร้างความตระหนักและมีส่วนร่วมในการพัฒนางานวิจัยเกี่ยวกับน้ำและป่าไม้โดยการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . คำตอบที่ริเริ่ม
ประสบการณ์ในการจัดการสิ่งแวดล้อมน้ำญี่ปุ่นใช้กับประเทศอื่น ดังนั้น รัฐบาลญี่ปุ่นมีความพยายามที่จะเผยแพร่ประสบการณ์ผ่านโครงการต่างๆ เช่น การร่วมวิจัย การแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญ การยอมรับของผู้เข้ารับการฝึกอบรม ความช่วยเหลือเงินกู้และเงินช่วยเหลือ
( 1 ) ผลงานการกระทำของน้ำ ( PWA ) ได้ประกาศที่การประชุมรัฐมนตรีใน 3 โลกน้ำฟอรั่มและญี่ปุ่นได้สนับสนุนให้ใช้ กปภ. เว็บไซต์เครือข่ายกับองค์กรต่างประเทศ ญี่ปุ่นตั้งใจจะแนะนำ 91 การกระทำของคอนกรีตไปยังประเทศอื่น ๆผ่านทางเครือข่าย .
เป็นหนึ่งของการประปา ,กระทรวงสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่นเสนอ " สิ่งแวดล้อมน้ำหุ้นส่วนในเอเชีย ( wepa ) " ที่โลกที่สามน้ำฟอรั่มเป็นความคิดริเริ่มใหม่ในการพัฒนาแพลตฟอร์มสำหรับการเสริมสร้างธรรมาภิบาลน้ำและสร้างขีดความสามารถแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมด้านน้ำในภูมิภาคกิจกรรมหลักของ wepa มีการพัฒนาฐานข้อมูลที่จะใช้เป็นแพลตฟอร์มข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมน้ำ ฐานข้อมูลจะถูกเผยแพร่ผ่านอินเตอร์เน็ตของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องรวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐและองค์กรพัฒนาเอกชนเป็นสินทรัพย์ทั่วไป .
( 2 ) เครือข่ายแม่น้ำเอเชียขององค์กรลุ่มน้ำ ( ที่ตั้ง ) ก่อตั้ง 2004 กุมภาพันธ์ เพื่อแบ่งปันประสบการณ์และข้อมูลในแต่ละจังหวัดของรัฐบาล องค์กรลุ่มน้ำและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
" เครือข่ายนานาชาติด้านน้ำและระบบนิเวศในนาข้าว ( inwepf ) " ก่อตั้งขึ้นในพฤศจิกายน 2004 เครือข่ายมีการเปิดเวทีเจรจาการเสริมสร้างศักยภาพในการพัฒนาแนวทางปฏิบัติที่ดีและสร้างความคิดนโยบายนวัตกรรมในการใช้น้ำแบบยั่งยืน การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และการบริหารจัดการที่ดีในข้าวที่ใช้ระบบนี้
" น้ำและป่าไม้นานาชาติเครือข่าย " ก่อตั้งขึ้นในเดือนสิงหาคมปี 2004 เพื่อแบ่งปันความรู้ และพัฒนางานวิจัยเกี่ยวกับน้ำ และป่าไม้ ผ่านการแลกเปลี่ยนความเห็นและข้อมูล .