Yet unlike the laws of physics, the

Yet unlike the laws of physics, the laws of management are neither foreordained
nor eternal—and a good thing, too, for the equipment of management is now groaning
under the strain of a load it was never meant to carry. Whiplash change, fleeting
advantages, technological disruptions, seditious competitors, fractured markets,
omnipotent customers, rebellious shareholders—these 21st century challenges are
testing the design limits of organizations around the world, and are exposing the
limitations of a management model that has failed to keep pace with the times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยัง แตกต่างจากกฎหมายของฟิสิกส์ กฎหมายการจัดการเป็นไม่ foreordainedไม่นิรันดร์ — และดี เกินไป อุปกรณ์ของการจัดการคือตอนนี้ groaningภายใต้สายพันธุ์ของโหลด มันไม่เคยถูกหมายถึงดำเนินการ เปลี่ยนแปลง whiplash หายวับไปข้อดี หยุดชะงักเทคโนโลยี คู่แข่ง seditious ตลาด fracturedลูกค้า omnipotent วัสด ผู้ถือหุ้น rebellious — เหล่านี้ความท้าทายของศตวรรษทดสอบขีดจำกัดออกแบบขององค์กรทั่วโลก และมีการเปิดเผยข้อจำกัดของรูปแบบการจัดการที่ไม่สามารถให้ทันกับเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แตกต่างจากกฎหมายของฟิสิกส์กฎหมายของฝ่ายบริหารจะไม่แต่งตั้งไว้ล่วงหน้าหรือนิรันดร์และเป็นสิ่งที่ดีเกินไปสำหรับอุปกรณ์ในการบริหารจัดการอยู่ในขณะนี้ส่งเสียงพึมพัมภายใต้ความเครียดของโหลดมันก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะดำเนินการ การเปลี่ยนแปลงแส้, ประเดี๋ยวเดียวข้อได้เปรียบการหยุดชะงักทางเทคโนโลยีคู่แข่งปลุกระดมตลาดร้าวลูกค้ามีอำนาจทุกอย่างผู้ถือหุ้นเหล่านี้ดื้อรั้นความท้าทายในศตวรรษที่21 มีการทดสอบขีดจำกัด ของการออกแบบขององค์กรทั่วโลกและได้รับการเปิดเผยข้อจำกัด ของรูปแบบการจัดการที่ล้มเหลวที่จะให้ ทันกับเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่แตกต่างจากกฎหมายของฟิสิกส์ กฎของการจัดการไม่ไว้
หรือนิรันดร์และเป็นสิ่งที่ดีด้วย สำหรับอุปกรณ์การจัดการขณะนี้ .
ภายใต้ความเครียดของโหลดมันก็ไม่เคยตั้งใจที่จะพกพา คอเปลี่ยนไป
ข้อดี เทคโนโลยีการหยุดชะงักเป็นการปลุกระดม คู่แข่ง , ตลาด , ลูกค้าสามารถหัก
, ,ความท้าทายในศตวรรษที่ 21 ซึ่งกบฏเหล่านี้
การทดสอบการออกแบบขอบเขตขององค์กรทั่วโลกและมีการเปิดเผย
ข้อจำกัดของการจัดการรุ่นที่ล้มเหลวเพื่อให้ทันกับเวลา