Background: Computer use within off

Background: Computer use within offices has changed dramatically over the past 25 years. When the Australian Standard
AS3590 was published in 1990, computers were typically positioned at a designated workstation and used by a single
individual. Today, office workers often use both fixed and portable devices. Work is not restricted to business premises
but also performed at home and in transit. Accordingly, the 1990 standard may not be appropriate for the 2014 office.
Aims: This paper describes the visual demands of commonly used computer devices, reviews the visual ergonomics content
of six international guidance documents for computerised offices and discusses those elements which can be applied to
emerging technology. Method: The visual ergonomics recommendations within the six documents were categorised as
prescriptive, informative or generic. Their content was mapped to the visual demands of four types of devices, namely desktop,
laptop and tablet computers and smartphones. Results: The visual factors most commonly addressed were gaze angle, task
detail, colour and contrast. Recommendations for these factors were commonly prescriptive. Advice for lighting and glare
was more commonly generic or informative. AS3590.1 was the most prescriptive document while ISO9241-303 and ANSI/
HFES 100-207 had a high proportion of prescriptive guidance. EU90/270/EEC contained entirely generic advice. ISO9241-
303 addresses new technology such as handheld devices. Conclusions: Visual ergonomics recommendations are important
for modern offices. They should have informative and prescriptive elements so they can be applied to contemporary
workplaces. Future standards need to be relevant to current technology while attempting to anticipate future developments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ใช้คอมพิวเตอร์ภายในสำนักงานมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากมากกว่า 25 ปี เมื่อมาตรฐานออสเตรเลียAS3590 ถูกตีพิมพ์ในปี 1990 คอมพิวเตอร์โดยทั่วไปในตำแหน่งที่เวิร์กสเตชันที่มีการกำหนด และใช้เดียวแต่ละ วันนี้ สำนักงานแรงงานมักจะใช้อุปกรณ์ถาวร และแบบพกพา งานไม่จำกัดสถานที่ธุรกิจแต่ยัง ทำที่บ้าน และส่งต่อ ตาม 1990 มาตรฐานอาจไม่เหมาะสมสำหรับสำนักงานปี 2014จุดมุ่งหมาย: เอกสารนี้อธิบายความต้องการแสดงผลของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่ใช้กันทั่วไป เนื้อหาให้แสดงความคิดเห็นคำแนะนำนานาชาติ 6 เอกสารสำหรับระบบคอมพิวเตอร์สำนักงาน และอธิบายองค์ประกอบเหล่านั้นซึ่งสามารถใช้กับเทคโนโลยีเกิดใหม่ วิธีการ: แนะนำให้มองเห็นภายในเอกสาร 6 ถูกจัดให้เป็นรับมือ ข้อมูล หรือทั่วไป เนื้อหาที่ถูกแมปกับความต้องการภาพ 4 ชนิดได้แก่เดสก์ท็อป อุปกรณ์คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปและแท็บเล็ตและสมาร์ทโฟน : ปัจจัยมองเห็นอยู่บ่อยก็สายตามุมมอง งานรายละเอียด สี และความคมชัด คำแนะนำสำหรับปัจจัยเหล่านี้มักรับมือได้ คำแนะนำสำหรับแสงสว่างและแสงจ้าได้มากกว่าปกติทั่วไป หรือข้อมูล AS3590.1 มีเอกสารมากที่สุดเหมาะกับ ISO9241-303 และ ANSI /HFES 100-207 มีสัดส่วนที่สูงของแนวทางรับมือ EU90/270/EEC ประกอบด้วยคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด ISO9241-303 อยู่เทคโนโลยีใหม่เช่นอุปกรณ์มือถือ บทสรุป: คำแนะนำในการให้ภาพมีความสำคัญสำหรับสำนักงานทันสมัย ควรมีองค์ประกอบข้อมูล และรับมือเพื่อให้สามารถใช้การร่วมสมัยทำงาน มาตรฐานในอนาคตจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีในปัจจุบันในขณะที่พยายามที่จะคาดว่าจะมีการพัฒนาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งาน: ใช้งานคอมพิวเตอร์ภายในสำนักงานมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา เมื่อมาตรฐานออสเตรเลีย
AS3590 ถูกตีพิมพ์ในปี 1990
คอมพิวเตอร์อยู่ในตำแหน่งปกติที่เวิร์กสเตชันที่กำหนดและใช้เป็นหนึ่งเดียวของแต่ละบุคคล วันนี้คนทำงานมักจะใช้อุปกรณ์ทั้งแบบคงที่และแบบพกพา การทำงานไม่ได้ จำกัด สถานที่ประกอบธุรกิจ
แต่ยังดำเนินการที่บ้านและในระหว่างการขนส่ง . ดังนั้น 1990 มาตรฐานอาจไม่เหมาะสมสำหรับปี 2014
สำนักงานมีวัตถุประสงค์: กระดาษนี้จะอธิบายความต้องการภาพของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่ใช้กันทั่วไปในการทบทวนเนื้อหาการยศาสตร์ภาพหกเอกสารคำแนะนำระหว่างประเทศสำหรับสำนักงานคอมพิวเตอร์และกล่าวถึงองค์ประกอบเหล่านั้นซึ่งสามารถนำไปใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ วิธีการ: คำแนะนำการยศาสตร์ภาพภายในหกเอกสารที่ถูกแบ่งออกเป็นกำหนดข้อมูลหรือแบบทั่วไป เนื้อหาของพวกเขาถูกแมปไปยังความต้องการภาพของสี่ประเภทของอุปกรณ์คือสก์ท็อปแล็ปท็อปและคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตและมาร์ทโฟน ผลการศึกษา: ปัจจัยที่ส่งภาพมากที่สุดโดยทั่วไปมีมุมสายตางานรายละเอียดของสีและความคมชัด คำแนะนำสำหรับการเหล่านี้เป็นปัจจัยที่กำหนดโดยทั่วไป คำแนะนำสำหรับแสงและแสงจ้าเป็นมากกว่าปกติทั่วไปหรือข้อมูล AS3590.1 เป็นเอกสารที่กำหนดที่สุดในขณะที่ ISO9241-303 และ ANSI / HFES 100-207 มีสัดส่วนที่สูงของคำแนะนำที่กำหนด EU90 / 270 / EEC มีคำแนะนำทั่วไปอย่างสิ้นเชิง ISO9241- 303 ที่อยู่เทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่นอุปกรณ์มือถือ สรุป: คำแนะนำการยศาสตร์ภาพที่มีความสำคัญสำหรับสำนักงานที่ทันสมัย พวกเขาควรจะมีองค์ประกอบข้อมูลและกำหนดเพื่อให้พวกเขาสามารถนำไปใช้ร่วมสมัยสถานที่ทำงาน มาตรฐานในอนาคตจะต้องมีความเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีในปัจจุบันในขณะที่พยายามที่จะคาดหวังการพัฒนาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : การใช้คอมพิวเตอร์ในสำนักงานที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วง 25 ปี เมื่อ as3590 มาตรฐาน
ออสเตรเลียถูกตีพิมพ์ในปี 1990 , คอมพิวเตอร์มักจะตั้งอยู่ในเขตไทยและใช้โดยบุคคลเดียว

วันนี้ สำนักงานแรงงานมักจะใช้ทั้งแบบคงที่และอุปกรณ์พกพา งานไม่จํากัดสถานที่ธุรกิจ
แต่ยังแสดงที่บ้านและในการขนส่งตาม , 1990 มาตรฐานอาจจะไม่เหมาะสมสำหรับ 2014 สำนักงาน .
เป้าหมาย : ในบทความนี้จะกล่าวถึงความต้องการภาพที่ใช้กันทั่วไปของคอมพิวเตอร์อุปกรณ์รีวิวภาพการยศาสตร์เนื้อหา
6 เอกสารแนะแนวต่างประเทศ คอมพิวเตอร์สำนักงาน และกล่าวถึงองค์ประกอบเหล่านั้นซึ่งสามารถนำไปใช้
เทคโนโลยีที่เกิดขึ้น วิธีการ :ภาพการแนะนำภายในเอกสารที่ถูกแบ่งออกเป็นหก
คํา ข้อมูล หรือทั่วไป เนื้อหาที่ถูกแมปไปยังความต้องการภาพสี่ประเภทของอุปกรณ์ ได้แก่ เดสก์ทอป
แล็ปท็อปและคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตและสมาร์ทโฟน ผลลัพธ์ : องค์ประกอบภาพส่วนใหญ่มักระบุเป็นมุมมอง , รายละเอียดงาน
, สีและความคมชัดคําแนะนําสําหรับคําปัจจัยเหล่านี้โดยทั่วไป . คำแนะนำสำหรับแสงและแสง
คือปกติทั่วไปหรือข้อมูลเพิ่มเติม as3590.1 คือเอกสารกําหนดมากที่สุดในขณะที่ iso9241-303 และ ANSI /
hfes 100-207 มีสัดส่วนสูงของการแนะแนวคํา . eu90 / 270 / EEC ที่มีอยู่ทั้งหมดทั่วไปแนะนำ iso9241 -
303 ที่อยู่เทคโนโลยีใหม่เช่นอุปกรณ์มือถือ . สรุปข้อเสนอแนะการภาพที่สำคัญ
สำหรับสำนักงานที่ทันสมัย พวกเขาควรจะมีข้อมูล และอายุความองค์ประกอบเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้กับบ้านร่วมสมัย

มาตรฐานในอนาคตต้องเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีในปัจจุบัน ในขณะที่พยายามที่จะคาดการณ์ในอนาคต