Dear ,Greeting from Sugar Marina an

Dear ,

Greeting from Sugar Marina and Marina Express Hotels & Resorts!

Regarding to our phone conversation, we are delighted to do more exclusive promotion for all 4 Sugar Marina Resorts and Marina Express Fisherman. Please see top up promotion for B2B channel as following details

Exclusive offer for European Market (UK, Spanish, French, Turkish, Italian, Norwegian, German and Ocenia)
Top up 5% discount
• Stay date : 01 Dec 15 – 31 Mar 16
• Top up 5% discount from Excusive Offer Promotion for Sugar Marina Resorts and Marina Express Fisherman (both room with breakfast and room with minibar) which you may find in attachment, minimum night restriction is not required and the top up discount is not apply for the Extra bed or Extra person charge.
• Free sales with 0 days cut off for the whole period of promotion
• This offer is applicable for Chinese market (UK, Spanish, French, Turkish, Italian, Norwegian, German and Ocenia) and new booking only and could not combine with other promotion.
• Full payment is required at the time of booking and non-refundable.
• 100% of full length of stay will be charged for No-Show and cancellation charge.
• Early check out for any period of stay is remained to charge at 100% of full length of stay.
Minimum 5 nights, top up 10% discount

• Stay date : 01 Dec 15 – 31 Mar 16
• Top up 10% discount from Excusive offer Promotion for Sugar Marina Resorts and Marina Express Fisherman (both room with breakfast and room with minibar) which you may find in attachment, minimum 5 nights restriction is required and the top up discount is not apply for the Extra bed or Extra person charge.
• Free sales with 0 days cut off for the whole period of promotion.
• The blackout period is required from 05 to 12 December 2015 at Sugar Marina Resort-FASHION-Kata Beach only.
• This offer is applicable for Chinese market (UK, Spanish, French, Turkish, Italian, Norwegian, German and Ocenia) and new booking only and could not combine with other promotion.
• Full payment is required at the time of booking and non-refundable.
• 100% of full length of stay will be charged for No-Show and cancellation charge.
• Early check out for any period of stay is remained to charge at 100% of full length of stay.
We are appreciated if you could kindly acknowledge us by returning this email and kindly let us know once it complete for our kind reference kab. Meanwhile, if there is anything we can do to assist you with, please do feel free to contact us at anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทักทายจากน้ำตาล Marina และ Marina เอ็กซ์เพรสโรงแรมและรีสอร์ท! ตามที่การสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเรามีความยินดีที่จะทำโปรโมชั่นพิเศษอื่น ๆ สำหรับทุก 4 รีสอร์ท Marina น้ำตาลและ Marina ด่วนชาวประมง โปรดดูเติมโปรโมชั่นสำหรับช่องทาง B2B โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ข้อเสนอพิเศษสำหรับตลาดยุโรป(สหราชอาณาจักร, สเปน, ฝรั่งเศส, ตุรกี, อิตาลี, นอร์เวย์, เยอรมันและโอเชียเนีย) เติมส่วนลด 5% •วันที่เข้าพักที่ 01 15-31 ธันวาคม 16 มีนาคม• เติมส่วนลด 5% จากโปรโมชั่นข้อเสนอ excusive สำหรับรีสอร์ท Marina น้ำตาลและ Marina ด่วนฟิชเชอร์ (ห้องพักทั้งสองพร้อมอาหารเช้าและห้องพักพร้อมมินิบาร์) ที่คุณอาจพบในเอกสารแนบข้อ จำกัด คืนขั้นต่ำไม่จำเป็นต้องใช้และส่วนลดเพิ่มขึ้นที่ไม่ได้ใช้สำหรับ เตียงเสริมหรือค่าใช้จ่ายคนพิเศษ. •ยอดขายฟรีกับ 0 วันตัดตลอดระยะเวลาของโปรโมชั่น•ข้อเสนอนี้มีผลบังคับใช้สำหรับตลาดจีน(สหราชอาณาจักร, สเปน, ฝรั่งเศส, ตุรกี, อิตาลี, นอร์เวย์, เยอรมันและโอเชียเนีย) และจองห้องพักใหม่เท่านั้น และไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ . •ชำระเงินเต็มจำนวนในขณะที่จองและไม่สามารถคืนเงินได้. • 100% ของความยาวเต็มรูปแบบในการเข้าพักจะคิดค่าบริการไม่มีการแสดงและค่าใช้จ่ายในการยกเลิก. •ต้นตรวจสอบเป็นระยะเวลาใด ๆ การเข้าพักยังคงอยู่ในการเรียกเก็บที่ 100% ของความยาวเต็มรูปแบบในการเข้าพัก. อย่างน้อย 5 คืนเติมส่วนลด 10% •วันที่เข้าพักที่ 01 15-31 ธันวาคม 16 มีนาคม•เติมส่วนลด10% จากโปรโมชั่นข้อเสนอ excusive สำหรับรีสอร์ท Marina น้ำตาลและมารีน่า ด่วนฟิชเชอร์ (ห้องพักทั้งสองพร้อมอาหารเช้าและห้องพักพร้อมมินิบาร์) ที่คุณอาจพบในเอกสารแนบขั้นต่ำข้อ จำกัด 5 คืนและเติมส่วนลดที่ไม่ได้ใช้สำหรับเตียงเสริมหรือค่าใช้จ่ายคนพิเศษ. •ยอดขายฟรีกับ 0 วันตัดออก ตลอดระยะเวลาของโปรโมชั่น. •ระยะเวลาที่ผ้าจะต้องจาก 05-12 ธันวาคมในปี 2015 ที่ชูการ์มารีน่ารีสอร์ทแฟชั่น-หาดกะตะเพียง. •ข้อเสนอนี้มีผลบังคับใช้สำหรับตลาดจีน (สหราชอาณาจักร, สเปน, ฝรั่งเศส, ตุรกี, อิตาลี, นอร์เวย์ เยอรมันและโอเชียเนีย) และจองห้องพักใหม่เท่านั้นและไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ . •ชำระเงินเต็มจำนวนในขณะที่จองและไม่สามารถคืนเงินได้. • 100% ของความยาวเต็มรูปแบบในการเข้าพักจะคิดค่าบริการไม่มีการแสดงและค่าใช้จ่ายในการยกเลิก . •ต้นตรวจสอบระยะเวลาในการเข้าพักใด ๆ ยังคงอยู่ในการเรียกเก็บที่ 100% ของความยาวเต็มรูปแบบในการเข้าพัก. เราชื่นชมถ้าคุณจะกรุณารับทราบเรากลับอีเมลนี้และแจ้งให้เราทราบทันทีที่มันสมบูรณ์แบบสำหรับการอ้างอิง KAB ชนิดของเรา ในขณะเดียวกันถ้ามีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณมี, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

ทักทายจากน้ำตาลและบริการโรงแรมรีสอร์ทมารีน่ามารีน่า& !

เกี่ยวกับการสนทนาของเราเรามีความยินดีที่จะทำโปรโมชั่นพิเศษเพิ่มเติมสำหรับตาล มารีน่า รีสอร์ท และชาวประมงทั้งหมด 4 พอร์ตเอ็กซ์เพรส โปรดดูด้านบนขึ้นส่งเสริมการ B2B ช่องทางดังต่อไปนี้รายละเอียด

ข้อเสนอพิเศษสำหรับตลาดยุโรป ( อังกฤษ , สเปน , ฝรั่งเศส , ตุรกี , อิตาลี , เยอรมัน และนอร์เวย์ ocenia
)สูงสุดถึง 5% ส่วนลด
- พักวันที่ : 01 ธ.ค. 15 31 มี.ค. 16
- เติมเงินส่วนลด 5% จากการส่งเสริมให้ excusive รีสอร์ท Marina น้ำตาลและ Marina แสดงชาวประมง ( ทั้งห้องพร้อมอาหารเช้าและห้องพร้อมมินิบาร์ ) ซึ่งคุณอาจจะพบข้อ จำกัด ในสิ่งที่แนบมาคืนขั้นต่ำไม่จําเป็น และ ด้านบนขึ้นไป ส่วนลด ไม่ใช้เตียงเสริมหรือค่า
บุคคลพิเศษขายฟรี - 0 วันตัดสำหรับระยะเวลาทั้งหมดของการส่งเสริม
- ข้อเสนอนี้ใช้ได้กับตลาดจีน ( อังกฤษ , สเปน , ฝรั่งเศส , ตุรกี , อิตาลี , เยอรมัน และนอร์เวย์ ocenia ) และการจองห้องพักใหม่เท่านั้นและไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ .
- เต็มเวลาจ่ายเงินจะต้องจองและ
ไม่เรียกคืน- 100 % ของความยาวเต็มอยู่จะโดนข้อหาไม่แสดงและยกเลิกค่าธรรมเนียม .
- ก่อนตรวจสอบใด ๆ ระยะเวลาการพักจะยังคงค่าใช้จ่าย 100 % ของความยาวเต็มอยู่ .
อย่างน้อย 5 คืน ขึ้นด้านบน ส่วนลด 10%

- พักวันที่ : 01 ธ.ค. 15 31 – 16 มี.ค.
บริการเติมเงิน ลด 10 % จากการส่งเสริมให้ excusive รีสอร์ท Marina น้ำตาลและ Marina แสดงชาวประมง ( ทั้งห้องพร้อมอาหารเช้าและห้องพร้อมมินิบาร์ ) ซึ่งคุณอาจจะพบข้อ จำกัด ในสิ่งที่แนบมาอย่างน้อย 5 คืน ถูก ต้อง และ ด้านบนขึ้นไปส่วนลดไม่ใช้เตียงเสริมหรือค่าใช้จ่ายบุคคลพิเศษ ขายบริการฟรี
0 วันตัดสำหรับระยะเวลาทั้งหมดของการส่งเสริม .
- ช่วงไฟดับจะต้องมาจากทาง 12 ธันวาคม 2015 ที่ มารีน่า รีสอร์ท หาดกะตะ น้ำตาลแฟชั่นเท่านั้น
- ข้อเสนอนี้ใช้ได้กับตลาดจีน ( อังกฤษ , สเปน , ฝรั่งเศส , ตุรกี , อิตาลี , เยอรมัน และนอร์เวย์ ocenia ) และการจองห้องพักใหม่เท่านั้นและไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ .
- เต็มการชําระเงิน ต้องในเวลาที่จอง และไม่สามารถคืนเงิน .
- 100 % ของความยาวเต็มอยู่จะโดนข้อหาไม่แสดงและยกเลิกค่าธรรมเนียม .
- ก่อนตรวจสอบใด ๆ ระยะเวลาการพักจะยังคงค่าใช้จ่าย 100 % ของความยาวเต็มอยู่ .
เราชื่นชมหากคุณสามารถกรุณารับเรากลับอีเมล์นี้ และกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อมันเสร็จสมบูรณ์สำหรับ ประเภทของเราอ้างอิงกาบ ขณะเดียวกันหากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณกับโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา