of course,a fragmented marketplace

of course,a fragmented marketplace provides both opportunities and challenges.
Indeed,buyers recognize that by forcing many suppliers that offer similar products to compete against each other,procurement cost can be significantly reduced.
Unfortunately,to achieve these lower costs,buyers need significant expertise in the procurement process,which many of them did not have.
It is this environment that led to the initial offering of independent e-marketplaces with either a vertical-industry focus or a horizontal-business-process or functional focus.
Companies such as FreeMarkets (now part of Ariba)or VerticalNet offered both expertise in the procurement proocess and the ability to force competition between a large number of suppliers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน ตลาดอยู่อย่างกระจัดกระจายให้ทั้งโอกาสและความท้าทายแน่นอน ผู้ซื้อรู้ว่า โดยการบังคับให้ผู้จำหน่ายจำนวนมากที่นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันเพื่อแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ จัดซื้อต้นทุนอย่างมีนัยสำคัญลงอับ เพื่อให้บรรลุการลดค่าใช้จ่ายเหล่านี้ ผู้ซื้อต้องกระบวนการจัดซื้อจัดจ้าง ที่มากของพวกเขาไม่มีความสำคัญสภาพแวดล้อมนี้นำไปเสนอเริ่มต้นของอิสระอีมาร์เก็ตเพลสเน้นแนวอุตสาหกรรมหรือเน้นกระบวน การทางธุรกิจแนวนอน หรือทำงานได้บริษัทเช่น VerticalNet หรือ FreeMarkets (ตอนนี้ส่วนของ Ariba) นำเสนอความเชี่ยวชาญทั้งใน proocess จัดซื้อและความสามารถในการบังคับการแข่งขันระหว่างผู้ผลิตเป็นจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนตลาดแยกส่วนให้โอกาสและความท้าทาย.
อันที่จริงผู้ซื้อรู้ว่าด้วยการบังคับให้ซัพพลายเออร์จำนวนมากที่มีผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันที่จะแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ , ค่าใช้จ่ายในการจัดซื้อจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญ.
แต่น่าเสียดายที่จะบรรลุลดค่าใช้จ่ายเหล่านี้ผู้ซื้อต้องการความเชี่ยวชาญอย่างมีนัยสำคัญ ในขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้างที่มากของพวกเขาไม่ได้มี.
มันเป็นสภาพแวดล้อมที่นำไปสู่การเสนอขายครั้งแรกของตลาดอีอิสระที่มีทั้งแนวตั้งโฟกัสอุตสาหกรรมหรือนอนกระบวนการทางธุรกิจหรือการมุ่งเน้นการทำงาน.
บริษัท เช่น FreeMarkets (ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของอาริบา) หรือ VERTICALNET เสนอทั้งความเชี่ยวชาญในการจัดซื้อจัดจ้าง proocess และความสามารถที่จะบังคับให้การแข่งขันระหว่างจำนวนมากของซัพพลายเออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอนตลาดกระจัดกระจายมีทั้งโอกาสและความท้าทาย .
แน่นอน ผู้ซื้อจักที่บังคับให้ซัพพลายเออร์หลายที่เสนอผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันเพื่อแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ สามารถลดต้นทุนการจัดซื้อ .
แต่เพื่อให้บรรลุลดค่าใช้จ่ายเหล่านี้ ผู้ซื้อต้องการความเชี่ยวชาญที่สำคัญในกระบวนการจัดซื้อจัดจ้าง ซึ่งหลายของพวกเขาไม่ได้มี .
มันเป็นสภาพแวดล้อมที่นำไปสู่การเสนอขายครั้งแรกของ e-marketplaces อิสระ มีทั้งแนวตั้งแนวนอน หรือธุรกิจอุตสาหกรรมมุ่งเน้นกระบวนการหรือโฟกัสการทำงาน .
เช่น บริษัท freemarkets ( ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของอารีบา ) หรือ verticalnet ให้ทั้งความเชี่ยวชาญในการจัดหา proocess และความสามารถในการบังคับ การแข่งขันระหว่างจำนวนมากของซัพพลายเออร์