Sin Sod – What You Should Pay To Ma

Sin Sod – What You Should Pay To Marry Your Thai Girlfriend
Not too long ago a forum update email dropped into my inbox from one of the major Thai forums. The leading tittle thread was regarding Sin Sod, sometimes written Sin Sot, and read “Huge Dowry Demanded After Short Relationship With Thai Woman.”

The story was of a guy that had met a 42 year old woman online, and after one month of dating was asking for 500,000 Baht marriage. While the advice given was sound, i.e. he should seriously consider his position because it smacks of extortion, a debate ensued regarding Sin Sod, the money paid to a Thai woman’s family by the groom during the marriage ceremony.

Sin Sod – A Debate of Conflict

You will find a huge amount of misleading information online regarding Sin Sod, and conflicting experiences can be found plastered all over forums and blogs. So, when a foreigner comes to marry a Thai lady and the inevitable subject of Sin Sod arises, it is no surprise that he becomes confused and desperate to know what he should be paying and why he is expected to pay it. Moreover, Thai women often don’t explain the concept of Sin Sod very well, which isn’t at all surprising considering that for them it’s just a normal tradition and an age-old part of Thai culture.

Fortunately I am lucky enough to have a cross-section of Thai friends from varying backgrounds, and being the nosey parker I am, over the last few years have endeavoured to collect as much information from my friends regarding this tradition as possible. There is no more a reliable source than Thai people themselves, and like many Thai customs, I find that foreigners have a gross misconception of what Sin Sod is all about. After reading the thread mentioned above, I decided that with the help of my Thai friends I would compile a post documenting all things Sin Sod, with the aim of helping foreigners better understand this custom.

I am not by any means saying that the information in this post is entirely definitive or historically factual, however, what I can say is that the information comes from the horses’ mouth, as it were, and the words of three of my good Thai friends. The opinion of my own girlfriend much concurs with what is said, and I have personal experience through her sister’s marriage to a Thai guy.

What Sin Sod Is Not

Firstly let’s get one thing straight: Sin Sod is not a dowry. You are not buying a woman or approaching her family to buy her. Foreigners have a habit of instantly taking the negative viewpoint that Sin Sod equates to dowry and the purchasing of a Thai bride. It really isn’t, and should be considered as more of an expected gift. To fully understand the tradition you need to put the word “dowry” out of your mind, not least because any suggestion of purchasing their daughter will be very offensive to your Thai girlfriend’s family.

What Is Sin Sod?

There are generally three reasons for the payment of Sin Sod; they are as foll- โฆษณาแฝง -sw22wi2 -:

1. Traditionally, the eldest unmarried daughter takes care of her parents until she gets married, and therefore the Sin Sod in some respects replaces that income for the parents. As you might know, it is common for an average woman to send a portion of her salary to her parents each month. After marriage this will stop, so as you can imagine, for parents with no pension plan and little savings, the Sin Sod is a much needed payday. Now you can see why richer families don’t usually accept this payment or expect it, quite simply because they don’t need it.

2. The structure of Thai society makes it very hard for a Thai woman to find a man of decent stature once she has been married with kids, and therefore the Sin Sod acts as an insurance for the woman should the man desert her, perhaps leaving her with kids. Women don’t walk away with half of everything like they do in Europe. If a woman finds herself back at home as a single mother there will be some money/land/investment in the family to support mother, child and family. Thai society also dictates that the older a Thai woman gets the harder it becomes for her to find a job, let alone a well-paid one. So again, should she find herself alone in the future at least the family will have some money put by for some inevitably rainy years.

3. Where poorer families are concerned Sin Sod is a repayment for the money invested in their daughter. Many families sell land, borrow money and generally go without to put their kids through university or to simply put food on the table; the Sin Sod is essentially a repayment for that investment. The amount paid for Sin Sod could be considered relative to that investment.

Who Pays Sin Sod?

Any man marrying a Thai woman is expected to pay Sin Sod. The price is usually agreed between the two families, yet where a foreigner is concerned he will be expected to ask the family how much they are expecting.

Who Doesn’t Pay Sin Sod?

In the modern day many families don’t expect Sin Sod and many will tell the boyfriend that they don’t want any money. However, it is rare that money isn’t shown at the wedding, albeit that it is fully returned afterwards.

*It should be noted that to expect the money back or to ask for it back is unacceptable. One will be offered it back if that is to be the case.

*Also note that you may not be required to pay Sin Sod if the woman you are marrying has been married before. See the section below for more details.

How Much Should I Be Paying For Sin Sod?

This depends on six factors, as listed and discussed below:

Family Name
Education
Prior Marital Status
Dependants
Job
Age
1. If your girlfriend is from a well-to-do family you could be looking at a fair lump, however, in this situation the money will most likely be for show and be returned after the wedding.

2. If a woman is university educated or beyond then you will be looking at 200,000 Baht +. This is a low-moderate amount by modern day Thai standards. For example, a friend at my girlfriend’s work is soon to marry a Thai lady who finished her education at high school level; he is paying 200,000 Baht. His salary is probably about 25,000 per month.

3. If your girlfriend has been married before then you will definitely pay less. You might argue that you shouldn’t be paying at all. However, as a respectful gesture and to show your respect you should offer something. Remember that marriage is intended to happen once in Thai culture, and therefore the emphasis is on marrying for the first time in Thailand. Unlike second and third marriages in the west, which may be seen as equally as important and “true love” matches, in Thailand they are not that much of a big deal.

4. If your girlfriend has kids then you will definitely pay less. This stems from the age-old thinking that she is tainted in some way, already given to another man if you like. You will become responsible for another man’s seed, and for that you shouldn’t be paying for the privilege. (Not my words I might add)

5. Job wise it’s as simple as this: banker gets more cleaner gets less. This correlates with education and earnings.

My Girlfriend Is Asking For Too Much

Many foreigners find themselves in this position, and it isn’t necessarily that your girlfriend is trying to con you, although it might well be a little deceitful. What she is trying to do is secure face for her family. To marry a foreigner with a Sin Sod of less than 200,000 Baht would be quite a loss of face, not just for her but also for you.

The fact that she is marrying a foreigner will mean tongues wagging in the village, so when you say, “What! No way, I am not paying to marry you”, or you announce a payment less than what an average Thai guy earning 10-15k a month would pay, you get branded a “Farang kee-nock” (literally translated as bird sh*t foreigner, but refers to a poor lower class foreigner), or “Keniiow” (stingy). The folks in the village will have a good laugh, “Why is she marrying a foreigner when he can’t afford to pay anymore than one of us folk”. Yes, unfortunately most Thais believe, as most westerners do, that Thai women only marry foreigners for financial security, unless of course the Thai woman is richer or as wealthy as the foreigner.

Anyway. Don’t take your girlfriend’s word for it is the point here, because the tradition is that you are supposed to ask the mother and father the amount they want for Sin Sod. It is not for the woman to tell the man what she wants. So as a foreigner approach the parents and ask politely in Thai. They will probably say one of two things:

1. “Oh no, mai pen rai, we don’t want anything”.

2. “It’s up to you”.

The first answer doesn’t mean you say, “Okay, great”, and go and buy a new car. By answering in this way they are exercising their “grengjai”. They are being polite. What they actually mean is, “Tell us what you WANT to pay, and you will be able to tell by our behaviour whether we think it’s okay or not”. So basically you need to make out you really want to pay. As you can see, this all falls in nicely with Thai style.

The second answer means, “What do you want to pay… but don’t insult me”!

*It should be noted that some families might genuinely want nothing at all.

I Hate This Talk Of Money – It All Seems So Shallow

Yes, and for the most part, particularly in the village, it is. Sin Sod is largely about face. “Look at my daughter, she went to university and married a good man with a good job”. Or even, “Look at my daughter, she didn’t go to university but she is so beautiful and hardworking that she married a lovely rich foreign guy”.

As

The story was of a guy that had met a 42 year old woman online, and after one month of dating was asking for 500,000 Baht marriage. While the advice given was sound, i.e. he should seriously consider his position because it smacks of extortion, a debate ensued regarding Sin Sod, the money paid to a Thai woman’s family by the groom during the marriage ceremony.

Sin Sod – A Debate of Conflict

You will find a huge amount of misleading information online regarding Sin Sod, and conflicting experiences can be found plastered all over forums and blogs. So, when a foreigner comes to marry a Thai lady and the inevitable subject of Sin Sod arises, it is no surprise that he becomes confused and desperate to know what he should be paying and why he is expected to pay it. Moreover, Thai women often don’t explain the concept of Sin Sod very well, which isn’t at all surprising considering that for them it’s just a normal tradition and an age-old part of Thai culture.

Fortunately I am lucky enough to have a cross-section of Thai friends from varying backgrounds, and being the nosey parker I am, over the last few years have endeavoured to collect as much information from my friends regarding this tradition as possible. There is no more a reliable source than Thai people themselves, and like many Thai customs, I find that foreigners have a gross misconception of what Sin Sod is all about. After reading the thread mentioned above, I decided that with the help of my Thai friends I would compile a post documenting all things Sin Sod, with the aim of helping foreigners better understand this custom.

I am not by any means saying that the information in this post is entirely definitive or historically factual, however, what I can say is that the information comes from the horses’ mouth, as it were, and the words of three of my good Thai friends. The opinion of my own girlfriend much concurs with what is said, and I have personal experience through her sister’s marriage to a Thai guy.

What Sin Sod Is Not

Firstly let’s get one thing straight: Sin Sod is not a dowry. You are not buying a woman or approaching her family to buy her. Foreigners have a habit of instantly taking the negative viewpoint that Sin Sod equates to dowry and the purchasing of a Thai bride. It really isn’t, and should be considered as more of an expected gift. To fully understand the tradition you need to put the word “dowry” out of your mind, not least because any suggestion of purchasing their daughter will be very offensive to your Thai girlfriend’s family.

What Is Sin Sod?

There are generally three reasons for the payment of Sin Sod; they are as foll- โฆษณาแฝง -sw22wi2 -:

1. Traditionally, the eldest unmarried daughter takes care of her parents until she gets married, and therefore the Sin Sod in some respects replaces that income for the parents. As you might know, it is common for an average woman to send a portion of her salary to her parents each month. After marriage this will stop, so as you can imagine, for parents with no pension plan and little savings, the Sin Sod is a much needed payday. Now you can see why richer families don’t usually accept this payment or expect it, quite simply because they don’t need it.

2. The structure of Thai society makes it very hard for a Thai woman to find a man of decent stature once she has been married with kids, and therefore the Sin Sod acts as an insurance for the woman should the man desert her, perhaps leaving her with kids. Women don’t walk away with half of everything like they do in Europe. If a woman finds herself back at home as a single mother there will be some money/land/investment in the family to support mother, child and family. Thai society also dictates that the older a Thai woman gets the harder it becomes for her to find a job, let alone a well-paid one. So again, should she find herself alone in the future at least the family will have some money put by for some inevitably rainy years.

3. Where poorer families are concerned Sin Sod is a repayment for the money invested in their daughter. Many families sell land, borrow money and generally go without to put their kids through university or to simply put food on the table; the Sin Sod is essentially a repayment for that investment. The amount paid for Sin Sod could be considered relative to that investment.

Who Pays Sin Sod?

Any man marrying a Thai woman is expected to pay Sin Sod. The price is usually agreed between the two families, yet where a foreigner is concerned he will be expected to ask the family how much they are expecting.

Who Doesn’t Pay Sin Sod?

In the modern day many families don’t expect Sin Sod and many will tell the boyfriend that they don’t want any money. However, it is rare that money isn’t shown at the wedding, albeit that it is fully returned afterwards.

*It should be noted that to expect the money back or to ask for it back is unacceptable. One will be offered it back if that is to be the case.

*Also note that you may not be required to pay Sin Sod if the woman you are marrying has been married before. See the section below for more details.

How Much Should I Be Paying For Sin Sod?

This depends on six factors, as listed and discussed below:

Family Name
Education
Prior Marital Status
Dependants
Job
Age
1. If your girlfriend is from a well-to-do family you could be looking at a fair lump, however, in this situation the money will most likely be for show and be returned after the wedding.

2. If a woman is university educated or beyond then you will be looking at 200,000 Baht +. This is a low-moderate amount by modern day Thai standards. For example, a friend at my girlfriend’s work is soon to marry a Thai lady who finished her education at high school level; he is paying 200,000 Baht. His salary is probably about 25,000 per month.

3. If your girlfriend has been married before then you will definitely pay less. You might argue that you shouldn’t be paying at all. However, as a respectful gesture and to show your respect you should offer something. Remember that marriage is intended to happen once in Thai culture, and therefore the emphasis is on marrying for the first time in Thailand. Unlike second and third marriages in the west, which may be seen as equally as important and “true love” matches, in Thailand they are not that much of a big deal.

4. If your girlfriend has kids then you will definitely pay less. This stems from the age-old thinking that she is tainted in some way, already given to another man if you like. You will become responsible for another man’s seed, and for that you shouldn’t be paying for the privilege. (Not my words I might add)

5. Job wise it’s as simple as this: banker gets more cleaner gets less. This correlates with education and earnings.

My Girlfriend Is Asking For Too Much

Many foreigners find themselves in this position, and it isn’t necessarily that your girlfriend is trying to con you, although it might well be a little deceitful. What she is trying to do is secure face for her family. To marry a foreigner with a Sin Sod of less than 200,000 Baht would be quite a loss of face, not just for her but also for you.

The fact that she is marrying a foreigner will mean tongues wagging in the village, so when you say, “What! No way, I am not paying to marry you”, or you announce a payment less than what an average Thai guy earning 10-15k a month would pay, you get branded a “Farang kee-nock” (literally translated as bird sh*t foreigner, but refers to a poor lower class foreigner), or “Keniiow” (stingy). The folks in the village will have a good laugh, “Why is she marrying a foreigner when he can’t afford to pay anymore than one of us folk”. Yes, unfortunately most Thais believe, as most westerners do, that Thai women only marry foreigners for financial security, unless of course the Thai woman is richer or as wealthy as the foreigner.

Anyway. Don’t take your girlfriend’s word for it is the point here, because the tradition is that you are supposed to ask the mother and father the amount they want for Sin Sod. It is not for the woman to tell the man what she wants. So as a foreigner approach the parents and ask politely in Thai. They will probably say one of two things:

1. “Oh no, mai pen rai, we don’t want anything”.

2. “It’s up to you”.

The first answer doesn’t mean you say, “Okay, great”, and go and buy a new car. By answering in this way they are exercising their “grengjai”. They are being polite. What they actually mean is, “Tell us what you WANT to pay, and you will be able to tell by our behaviour whether we think it’s okay or not”. So basically you need to make out you really want to pay. As you can see, this all falls in nicely with Thai style.

The second answer means, “What do you want to pay… but don’t insult me”!

*It should be noted that some families might genuinely want nothing at all.

I Hate This Talk Of Money – It All Seems So Shallow

Yes, and for the most part, particularly in the village, it is. Sin Sod is largely about face. “Look at my daughter, she went to university and married a good man with a good job”. Or even, “Look at my daughter, she didn’t go to university but she is so beautiful and hardworking that she married a lovely rich foreign guy”.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ความบาปสด – คุณควรจ่ายจะแต่งงานกับแฟนไทยไม่นานที่ผ่านมาอีเมล์ปรับปรุงเวทีหลุดลงในกล่องขาเข้าของฉันจากฟอรั่มไทยสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่ง เธรด tittle ชั้นนำได้เกี่ยวกับ Sin Sod เขียนแม่สอดความบาปบางครั้ง และอ่าน "มากเพราะแค่หลังจากความสัมพันธ์ระยะสั้นกับผู้หญิงไทย"เรื่องราวของผู้ชายที่ได้พบหญิงชราออนไลน์ และหลัง จาก เดือนหนึ่งนัดถูกขอแต่งงาน 500000 บาท ปี 42 ได้ ในขณะที่คำแนะนำให้มีเสียง เช่นเขาควรพิจารณาอย่างจริงจังตำแหน่งของเขาเนื่องจากมัน smacks ของฐานกรรโชกทรัพย์ การอภิปรายตามมาเกี่ยวกับ Sin Sod เงินที่จ่ายให้ครอบครัวของหญิงไทยเจ้าบ่าวในระหว่างพิธีแต่งงานความบาปสด – อภิปรายความขัดแย้งคุณจะพบจำนวนมากเข้าใจข้อมูลออนไลน์เกี่ยวกับ Sin Sod และประสบการณ์ความขัดแย้งสามารถพบปูนทั่วกระดานข่าวและบล็อก ดังนั้น เมื่อชาวต่างชาติมาแต่งงานกับผู้หญิงไทย และหลีกเลี่ยงเรื่องของสดความบาปเกิดขึ้น มันจะไม่แปลกใจว่า เขาจะสับสน และหมดหวังที่จะทราบว่าเขาควรจะจ่ายเงินและทำไมเขาจะต้องจ่ายมัน นอกจากนี้ หญิงไทยมักไม่อธิบายแนวคิดของความบาปสดดี ที่ไม่ประหลาดใจที่พิจารณาว่า พวกเขา เป็นเพียงปกติประเพณีและวัฒนธรรมไทยข้อมูลเพิ่มโปรดลองอีกโชคดีผมโชคดีพอที่จะมีระหว่างส่วนของเพื่อนไทยจากพื้นหลังที่แตกต่างกัน และมีปาร์คเกอร์ nosey ที่ฉันเป็น เหนือสุดไม่กี่ปีมี endeavoured เพื่อรวบรวมข้อมูลมากจากเพื่อนเกี่ยวกับประเพณีนี้เป็นไปได้ มีไม่มากเป็นแหล่งเชื่อถือได้มากกว่าคนไทยเอง และเช่นในประเพณีไทย ฉันพบว่า ชาวต่างชาติได้เข้าใจรวมของสดทำบาปอะไรเป็น หลังจากอ่านหัวข้อดังกล่าวข้างต้น ฉันตัดสินใจที่ ช่วยเพื่อนไทย ฉันจะคอมไพล์โพสต์เอกสารสิ่งสดความบาป มีจุดประสงค์เพื่อช่วยเหลือชาวต่างชาติดีกว่าเข้าใจนี้เองฉันไม่ตามก็บอกว่า ข้อมูลในกระทู้นี้ว่าทั่วไปทั้งหมด หรืออดีต จริง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ว่า ข้อมูลมาจากปากของม้า were เป็นมัน และคำที่สามของเพื่อนไทยดี ความเห็นของแฟนของตัวเองมาก concurs กับจะพูด และไม่มีประสบการณ์ส่วนบุคคลผ่านทางน้องสาวของเธอแต่งงานกับผู้ชายไทยสดความบาปมีอะไรไม่ประการแรก ได้รับสิ่งหนึ่งตรง: Sin Sod ไม่เป็นสินสอด นอกจากนี้คุณไม่ได้ซื้อผู้หญิง หรือใกล้ครอบครัวของเธอซื้อเธอ ชาวต่างชาติมีนิสัยทันทีการจุดลบ Sin Sod ซึ่งสินสอดและซื้อของสาวไทย มันจริง ๆ ไม่ได้ และควรเป็นของขวัญคาดไว้ เมื่อต้องการใส่คำว่า "สินสอด" ออกจากใจ ไม่น้อยเนื่องจากคำแนะนำการซื้อลูกสาวของพวกเขาจะก้าวร้าวมากครอบครัวของแฟนไทยเข้าใจประเพณีสดของความบาปคืออะไรโดยทั่วไปมีสามประการเพื่อชำระความบาปสด จะเป็น foll-โฆษณาแฝง - sw22wi2-:1. แบบดั้งเดิม เอื้อยโสดดูแลของพ่อแม่จนกระทั่งแต่ง และดังนั้น สดความบาปบางประการแทนรายได้ที่สำหรับผู้ปกครอง คุณอาจรู้ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้หญิงการเฉลี่ยการส่งส่วนของเงินเดือนของเธอกับพ่อแม่แต่ละเดือน หลังจากแต่งงาน นี้จะหยุด จึงแค่ สำหรับผู้ปกครองกับแผนเงินบำนาญไม่น้อยประหยัด สดความบาป payday จำเป็นมากขึ้น ตอนนี้คุณสามารถดูว่าทำไมครอบครัวยิ่งขึ้นไม่มักจะยอมรับการชำระเงินนี้ หรือคาดว่า น่า เพราะพวกเขาไม่ต้องการ2.โครงสร้างของสังคมไทยทำให้มันยากมากสำหรับผู้หญิงไทยหาชายที่มีความสามารถดีเมื่อเธอแต่งงานกับเด็ก และดังนั้น สดความบาปเป็นการประกันภัยสำหรับผู้หญิงผู้ชายควรร้างเธอ อาจจะทิ้งเธอกับเด็ก ผู้หญิงไม่เดินกับครึ่งหนึ่งของทุกอย่างเหมือนที่ทำในยุโรป ถ้าผู้หญิงพบว่าตัวเองกลับมาอยู่บ้านเป็นแม่คนเดียว จะมีบางเงิน/ที่ดิน/ลงทุนในครอบครัวสนับสนุนแม่ เด็ก และครอบครัว สังคมไทยยังบอกว่า รุ่นเก่าที่ผู้หญิงไทยได้รับยากที่จะกลายเป็นสำหรับเธอในการค้นหางาน นับประสาหนึ่งดีจ่าย ดังนั้นอีก ควรเธอพบตัวเองคนเดียวในอนาคตที่ครอบครัวจะได้เงินบางส่วนใส่โดยบางปีฝนตกย่อม3. ครอบครัวย่อมมีความกังวล สดความบาปเป็นค่าสำหรับเงินลงทุนในลูกสาวของพวกเขา หลายครอบครัวขายที่ดิน กู้เงิน และทั่วไปโดยไม่ให้เด็กของพวกเขาผ่านทางมหาวิทยาลัย หรือเพียงแค่วางอาหารบนโต๊ะ เป็นค่าลงทุนที่สดความบาปได้ ยอดเงินชำระเงินสดความบาปอาจจะพิจารณาเทียบกับการลงทุนที่จ่ายสดความบาปคนแต่งเป็นผู้หญิงไทยคาดว่าจะจ่ายสดความบาป มักจะมีตกลงราคา ระหว่างครอบครัวที่สอง แต่เกี่ยวข้องเขาจะต้องถามครอบครัวว่าพวกเขาต้องเป็นชาวต่างประเทศใครไม่จ่ายสดความบาปในสมัยหลายครอบครัวไม่คาดว่า Sin Sod และหลายคนจะบอกแฟนว่า พวกเขาไม่ต้องการเงิน อย่างไรก็ตาม ได้ยากที่เงินไม่ได้แสดงในงานแต่งงาน แม้ว่าถูกส่งคืนครบภายหลัง* มันควรจะสังเกตคาดเงินกลับ หรือถามมันกลับว่าไม่สามารถยอมรับ หนึ่งได้รับมันกลับถ้าจะเป็นกรณี* โปรดสังเกตว่า คุณอาจไม่ต้องชำระความบาปสดถ้าคุณจะแต่งหญิงแต่งงานก่อน ดูที่ส่วนด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเท่าใดควรฉันจะจ่ายเงินสำหรับสดความบาปนี้ขึ้นอยู่กับปัจจัย 6 แสดง และอธิบายไว้ด้านล่าง:นามสกุลการศึกษาทราบสถานภาพDependantsงานอายุ1. ถ้าแฟนของคุณมาจากครอบครัว well-to-do ที่คุณสามารถมองหาที่ก้อนธรรม อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้เงินจะมากที่สุด เป็นการแสดง และส่งคืนหลังงานแต่งงาน2. ถ้าผู้หญิงเป็นมหาวิทยาลัยศึกษา หรือนอก จากนั้นคุณจะมองหาที่ 200000 บาท + นี่คือจำนวนต่ำปานกลางตามมาตรฐานไทยสมัย ตัวอย่าง เพื่อนที่ทำงานแฟนฉันคือเร็ว ๆ นี้จะ แต่งงานกับผู้หญิงไทยที่จบการศึกษาในระดับมัธยม เขาชำระเงิน 200000 บาท เงินเดือนของเขาคงจะประมาณ 25000 ต่อเดือน3. ถ้าแฟนของคุณแต่งงานก่อน แล้วคุณจะแน่นอนจ่ายน้อย คุณอาจโต้เถียงว่า คุณควรจะจ่ายเงินทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เป็นท่าเคารพ และแสดงความเคารพของคุณคุณควรเสนอสิ่งที่ จำไว้ว่า แต่งงานมีวัตถุประสงค์เพื่อการเกิดขึ้นครั้งเดียวในไทย และดังนั้นจึง เน้นอยู่ในแต่งเป็นครั้งแรกในประเทศไทย ซึ่งแตกต่างจากที่สอง และที่สามว่าตะวันตก ซึ่งอาจเห็นอย่างเท่าเทียมกันเป็นสิ่งสำคัญ และตรงกับ "ความรัก" ในประเทศไทย จะไม่มากที่ของใหญ่4. ถ้าแฟนของคุณมีเด็ก แล้วคุณจะแน่นอนจ่ายน้อย นี้เกิดจากความคิดโปรดลองอีกที่เธอได้ผลในบางวิธี แล้วให้คนอื่นถ้าคุณต้องการ คุณจะรับผิดชอบ สำหรับเมล็ดของคนอื่น และการที่คุณไม่ควรจะจ่ายเงินสำหรับสิทธิ์การใช้งาน (ไม่คำพูดของฉันอาจเพิ่ม)5. งาน wise ก็ง่าย ๆ เป็นเช่นนี้: นายเพิ่มเติมน้ำยาทำความสะอาดได้รับน้อยกว่าที่ได้รับการ นี้คู่กับการศึกษาและรายได้แฟนจะขอมากเกินไป ชาวพบตัวเองในตำแหน่งนี้ และไม่จำเป็นต้องให้แฟนคุณกำลังตุ๋นคุณ แม้ว่ามันอาจจะดีหน่อยที่หลอกลวง สิ่งที่เธอกำลังจะทำเป็นหน้าทางครอบครัวของเธอ จะแต่งงานกับชาวต่างชาติกับสดความบาปของน้อยกว่า 200000 บาท จะขาดทุนค่อนข้างของใบหน้า ไม่เพียงแต่ สำหรับเธอ แต่ สำหรับคุณความจริงที่ว่า เธอจะแต่งเป็นชาวต่างประเทศจะหมายถึง ลิ้น wagging ในหมู่บ้าน ดังนั้นเมื่อคุณพูดว่า "สิ่ง วิธี ไม่เงียบแต่งงาน" หรือประกาศการชำระเงินน้อยกว่าสิ่งไทยชนกำไร 10-15 k เดือนจะต้องจ่าย คุณได้รับตราสินค้าเป็น"ฝรั่งขี้หมุนนก" (แท้จริงแปลว่านก sh * t ชาวต่างชาติ แต่หมายถึงชาวต่างชาติไม่ต่ำกว่าระดับ), หรือ"Keniiow" (stingy) คนในหมู่บ้านจะได้หัวเราะดี "ทำไมมีเธอแต่งเป็นชาวต่างประเทศเมื่อเขาไม่สามารถจะจ่ายอีกใช่เราพื้นบ้าน" ใช่ แต่คนไทยส่วนใหญ่เชื่อ กับชาวตะวันตกมากที่สุด ที่ผู้หญิงไทยเท่านั้นแต่งงานกับชาวต่างชาติเพื่อความปลอดภัยทางการเงิน ยกเว้นของหญิงไทยเป็นขึ้น หรือเป็นรวยเป็นชาวต่างชาติ ต่อไป ไม่ใช้แฟนของคุณคำมีจุดนี่ เนื่องจากประเพณี ที่คุณควรจะขอให้แม่ และพ่อยอดที่พวกเขาต้องการสำหรับความบาปสด มันไม่ใช่สำหรับผู้หญิงบอกผู้ชายว่าเธอต้องการ วิธีพ่อแม่ และขอให้สุภาพในภาษาไทยจึงเป็นชาวต่างชาติ พวกเขาอาจจะบอกว่า หนึ่งในสองสิ่ง:1. " Oh ไม่ เชียงใหม่ปากกาเชียงราย เราไม่ต้องการอะไร"2. "มันขึ้นอยู่กับคุณ"คำตอบแรกไม่หมายความว่า คุณพูด ว่า "เค ดี" และไป และซื้อรถใหม่ โดยตอบในลักษณะนี้ ก็จะออกกำลังกายของพวกเขา "grengjai" พวกเขากำลังสุภาพ สิ่งที่จริงหมายถึง เป็น "บอกสิ่งที่คุณต้องการชำระ และคุณจะสามารถแจ้ง โดยพฤติกรรมของเราว่า เราคิดว่า ก็ไม่เป็นไร หรือไม่" ทั่วไปคุณจำเป็นต้องทำจริง ๆ คุณจ่าย คุณสามารถดู ทั้งหมดนี้น้ำตกในอย่างสวยงามสไตล์ไทยคำตอบที่สองหมายถึง, "บ้างต้องจ่าย... แต่อย่าดูถูกเรา" * ก็ควรจดบันทึกว่า บางครอบครัวจริงใจอาจไม่มีอะไรเลย ฉันเกลียดการพูดคุยนี้เงิน – มันทั้งหมดดูเหมือนตื้นดังนั้นใช่ และสำหรับ ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่บ้าน ได้ ความบาปสดเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับหน้า "ดูที่ลูกสาวของฉัน เธอไปมหาวิทยาลัย และแต่งงานเป็นคนดี มีงานที่ดี" หรือแม้ แต่, "ดูที่ลูกสาวของฉัน เธอไม่ได้ไปมหาวิทยาลัย แต่เธอสวย และทุกที่ที่เธอแต่งงานกับผู้ชายต่างประเทศรวยน่ารัก"เป็น

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

บาปสด - สิ่งที่คุณควรจ่ายในการแต่งงานกับแฟนของคุณไทย
เมื่อไม่นานมาเกินไปอีเมล์ปรับปรุงฟอรั่มลดลงในกล่องจดหมายของฉันจากหนึ่งในฟอรั่มของไทยที่สำคัญ ด้ายชั้นนำพูดเป็นเรื่องของบาปแม่สอดบางครั้งเขียนบาปแม่สอดและอ่าน "ขนาดใหญ่เรียกร้องสินสอดทองหมั้นหลังจากที่ความสัมพันธ์สั้นกับผู้หญิงไทย." เรื่องนี้เป็นเรื่องของผู้ชายที่ได้พบกับหญิงชรา 42 ปีออนไลน์และหลังจากหนึ่งเดือนของการออกเดท ได้รับการขอแต่งงาน 500,000 บาท ในขณะที่แนะนำให้เสียงเป็นเช่นเขาควรพิจารณาอย่างจริงจังตำแหน่งของเขาเพราะมันรสชาติกรรโชกอภิปรายเกิดขึ้นเกี่ยวกับบาปแม่สอดเงินที่จ่ายให้กับครอบครัวของผู้หญิงไทยโดยเจ้าบ่าวในระหว่างพิธีแต่งงาน. สินสด - การอภิปรายของความขัดแย้งคุณจะพบจำนวนมากของความเข้าใจผิดข้อมูลออนไลน์เกี่ยวกับบาปสดและประสบการณ์ที่ขัดแย้งกันสามารถพบได้ทั่วทุกมุมฉาบบอร์ดและบล็อก ดังนั้นเมื่อชาวต่างชาติที่มาแต่งงานกับผู้หญิงไทยและเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่บาปสดที่เกิดขึ้นก็ไม่แปลกใจว่าเขาจะกลายเป็นความสับสนและหมดหวังที่จะรู้ว่าสิ่งที่เขาควรจะได้รับการจ่ายเงินและทำไมเขาคาดว่าจะจ่ายมันไม่มี นอกจากนี้ผู้หญิงไทยมักจะไม่อธิบายแนวคิดของบาปสดได้เป็นอย่างดีซึ่งไม่น่าแปลกใจที่เมื่อพิจารณาทั้งหมดที่พวกเขาเป็นเพียงประเพณีปกติและเป็นส่วนหนึ่งที่มีอายุเก่าแก่ของวัฒนธรรมไทย. โชคดีที่ผมโชคดีพอที่จะมี ข้ามส่วนของเพื่อนชาวไทยที่แตกต่างจากพื้นหลังและเป็นที่มีจมูกยาว parker ผมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้พยายามที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลให้มากจากเพื่อนของฉันเกี่ยวกับประเพณีที่เป็นไปได้นี้ ไม่มีมากขึ้นแหล่งที่เชื่อถือกว่าคนไทยที่ตัวเองและชอบศุลกากรไทยหลาย ๆ ผมพบว่าชาวต่างชาติมีความเข้าใจผิดขั้นต้นของสิ่งที่บาปสดเป็นข้อมูลเกี่ยวกับ หลังจากที่ได้อ่านหัวข้อดังกล่าวข้างต้นผมตัดสินใจว่าด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนชาวไทยของฉันฉันจะโพสต์รวบรวมจัดเก็บเอกสารในทุกสิ่งที่บาปสดโดยมีจุดประสงค์ของชาวต่างชาติช่วยให้เข้าใจที่ดีขึ้นนี้เอง. ผมไม่ได้โดยวิธีใด ๆ บอกว่าข้อมูลใน โพสต์นี้เป็นที่ชัดเจนทั้งหมดหรือประวัติศาสตร์จริง แต่สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ว่าข้อมูลที่ได้มาจากปากม้าขณะที่มันกำลังและคำพูดของสามเพื่อนชาวไทยที่ดีของฉัน . ความเห็นของแฟนสาวของตัวเองมากเห็นด้วยกับสิ่งที่กล่าวและฉันมีประสบการณ์ส่วนตัวผ่านการแต่งงานน้องสาวของเธอที่จะเป็นคนไทยอะไรบาปสดไม่ประการแรกให้ของได้รับสิ่งหนึ่งตรง: บาปสดไม่ได้เป็นสินสอดทองหมั้น คุณยังไม่ได้ซื้อผู้หญิงหรือใกล้ครอบครัวของเธอที่จะซื้อของเธอ ชาวต่างชาติที่มีพฤติกรรมการทันทีมุมมองเชิงลบที่บาปสดเท่ากับสินสอดทองหมั้นและการจัดซื้อของเจ้าสาวไทย จริงๆมันไม่ได้และควรได้รับการพิจารณาเป็นมากขึ้นของที่ระลึกคาดว่า เพื่อให้เข้าใจประเพณีคุณจะต้องใส่คำว่า "สินสอดทองหมั้น" ออกมาจากใจของคุณไม่น้อยเพราะข้อเสนอแนะใด ๆ ในการจัดซื้อลูกสาวของพวกเขาจะเป็นที่น่ารังเกียจให้กับครอบครัวของแฟนสาวไทยของคุณ. สิ่งที่เป็นบาปสด? โดยทั่วไปเหตุผลสามประการสำหรับเป็น ชำระเงินบาปสด; พวกเขาจะเป็น foll- โฆษณาแฝง -sw22wi2 -: 1 ตามเนื้อผ้าลูกสาวคนโตที่ยังไม่แต่งงานจะดูแลพ่อแม่ของเธอจนกระทั่งเธอได้แต่งงานและดังนั้นจึงสดบาปในบางประการแทนที่รายได้สำหรับผู้ปกครอง ในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้หญิงโดยเฉลี่ยที่จะส่งส่วนของเงินเดือนของเธอกับพ่อแม่ของเธอในแต่ละเดือน หลังจากการแต่งงานครั้งนี้จะหยุดเพื่อที่คุณสามารถจินตนาการสำหรับพ่อแม่ที่มีแผนเงินบำนาญไม่ได้และเงินฝากออมทรัพย์เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นบาปสด payday ที่จำเป็นมาก ตอนนี้คุณสามารถดูว่าทำไมครอบครัวที่ร่ำรวยมักจะไม่ยอมรับการชำระเงินนี้หรือคาดหวังว่ามันค่อนข้างเพียงเพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้. 2 โครงสร้างของสังคมไทยทำให้มันยากมากสำหรับผู้หญิงไทยที่จะหาชายคนหนึ่งรูปร่างที่ดีเมื่อเธอได้แต่งงานกับเด็กและดังนั้นจึงบาปสดทำหน้าที่เป็นประกันสำหรับผู้หญิงคนควรทะเลทรายของเธออาจจะปล่อยให้เธอด้วย เด็ก ผู้หญิงไม่ได้เดินออกไปกับครึ่งหนึ่งของทุกอย่างเหมือนที่พวกเขาทำในยุโรป ถ้าผู้หญิงพบว่าตัวเองกลับมาที่บ้านเป็นแม่คนเดียวจะมีเงิน / ที่ดิน / การลงทุนในครอบครัวให้การสนับสนุนแม่ของเด็กและครอบครัว สังคมไทยยังบอกว่าพี่ผู้หญิงไทยได้รับมันจะกลายเป็นยากสำหรับเธอที่จะหางานให้อยู่คนเดียวดีเงินหนึ่ง ดังนั้นอีกครั้งเธอควรจะพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวในอนาคตอย่างน้อยครอบครัวจะมีเงินบางส่วนใส่โดยบางปีฝนย่อม. 3 ที่ครอบครัวยากจนมีความกังวลบาปสดคือการชำระหนี้สำหรับเงินลงทุนในลูกสาวของพวกเขา หลายครอบครัวขายที่ดิน, กู้เงินและโดยทั่วไปโดยไม่ต้องไปที่จะนำเด็กของพวกเขาผ่านทางมหาวิทยาลัยหรือเพียงแค่ใส่อาหารบนโต๊ะ; บาปสดการชำระหนี้เป็นหลักสำหรับการลงทุนที่ จำนวนเงินที่จ่ายสำหรับบาปสดอาจได้รับการพิจารณาเทียบกับการลงทุนที่. ใครจ่ายบาปสด? คนใดแต่งงานกับผู้หญิงไทยที่คาดว่าจะจ่ายบาปสด ราคาที่ตกลงกันตามปกติระหว่างสองครอบครัว แต่ที่ชาวต่างชาติเป็นห่วงเขาจะได้รับการคาดหวังว่าจะขอให้ครอบครัวเท่าไหร่พวกเขาจะคาดหวังว่า. ใครไม่จ่ายเงินบาปสด? ในวันที่ทันสมัยหลายครอบครัวไม่ได้คาดหวังบาปสด และจำนวนมากจะบอกแฟนว่าพวกเขาไม่ต้องการเงินใด ๆ แต่มันเป็นเรื่องยากที่เงินจะไม่แสดงในงานแต่งงานแม้ว่าว่ามันจะถูกส่งกลับอย่างเต็มที่หลังจากนั้น. * มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าจะคาดหวังว่าเงินคืนหรือจะขอมันกลับเป็นที่ยอมรับ หนึ่งจะได้รับมันกลับถ้าเป็นจะเป็นกรณี. * นอกจากนี้ยังทราบว่าคุณอาจไม่ต้องชำระบาปสดถ้าผู้หญิงที่คุณจะแต่งงานกับได้รับการแต่งงานมาก่อน . ดูส่วนด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม? เท่าไหร่ฉันควรจะต้องจ่ายสำหรับบาปสดนี้ขึ้นอยู่กับปัจจัยที่หกที่ระบุไว้และกล่าวถึงด้านล่าง: ชื่อครอบครัวการศึกษาก่อนที่สถานภาพที่อยู่ในอุปการะอาชีพอายุ1 ถ้าแฟนของคุณมาจากที่ดีที่ต้องทำครอบครัวของคุณอาจจะมองไปที่ก้อนที่ยุติธรรม แต่ในสถานการณ์เช่นนี้เงินส่วนใหญ่จะสำหรับการแสดงและจะกลับมาหลังจาก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.