Shot over the course of three years

Shot over the course of three years, The SCAR Project is a series of portraits of 17- to 35-year-old women at various stages of breast cancer treatment. The portraits are shot both in the studio and on location. And in contrast to David Jay’s fashion work, use a lighting style that is intended to reveal the depths rather than enhance the surface or conceal imperfections.

In his words, “The series chronicles the raw physical and emotional artifacts of this devastating disease and provides the viewer an honest, intimate portal into lives far removed from simple pink ribbons.”

I know firsthand the devastating effects of a breast cancer diagnosis, especially when one is young—the nearly unfathomable physical losses coupled with social, personal and financial challenges. And how dissociating it feels that this side of it is rarely discussed in the media.

Yet I have seen, in myself and others, great resilience and courage despite the suffering, along with a dignity rooted in recognizing who one is unrelated to the outer values of our culture. A new determination takes hold, to live life from this place rather than from a place of defeat; and the acknowledgment that life has changed forever, and the feelings that go with this, are included because they are the basis for this transformation. Art can be a gentle or not so gentle reminder that there is more to life than it appears. Some art summons us to a new vantage point with beauty, some with our common humanity. With The SCAR Project David Jay has done both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพของสามปี โครงการแผลเป็นเป็นชุดภาพถ่ายผู้หญิงถึง 35 ปีอายุ 17 ที่ระยะต่าง ๆ ของมะเร็งเต้านม การถ่ายภาพบุคคลจะถ่ายทั้ง ในสตูดิโอ และ ในตำแหน่งที่ตั้ง และตรงข้ามกับ David Jay แฟชั่นทำงาน ใช้ลักษณะแสงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดเผยความลึกมากกว่าเพิ่มพื้นผิว หรือปกปิดข้อบกพร่องคำพูดของเขา "ชุดพงศาวดารสิ่งประดิษฐ์ทางกายภาพ และอารมณ์ดิบนี้ทำลายล้างโรค และให้ตัวแสดงเป็นเว็บไซต์ที่ซื่อสัตย์ ใกล้ชิดเข้าออกไกลจากริบบิ้นสีชมพูที่เรียบง่ายของชีวิต"ฉันโดยตรงรู้ผลกระทบของการวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นหนุ่ม — การหยั่งรู้เกือบสูญเสียทางกายภาพควบคู่กับความท้าทายทางการเงิน บุคคล และสังคม และวิธี dissociating มันรู้สึกว่า อันนี้ไม่ค่อยได้กล่าวถึงในสื่อแต่ผมเห็น ในตนเองและผู้อื่น ความยืดหยุ่นที่ดีและความกล้าหาญแม้จะทุกข์ พร้อมกับศักดิ์ศรีที่รากตระหนักผู้หนึ่งไม่เกี่ยวข้องกับค่าภายนอกของวัฒนธรรมของเรา การกำหนดใหม่จะค้าง การใช้ชีวิต จากนี้ แทนแพ้ และการรับรู้ที่ชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และความรู้สึกที่นี้ มีอยู่ เพราะเป็นพื้นฐานสำหรับการแปลงนี้ ศิลปะสามารถลึก หรือไม่ให้หนูที่มีชีวิตจะปรากฏขึ้น งานศิลปะเรียกเราไปจุดชมวิวใหม่กับความงาม กับมนุษย์เราทั่วไป กับรอยแผลโครงการ David เจย์ได้ทำทั้งสองอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยิงในช่วงสามปีที่ผ่านมาโครงการ SCAR เป็นชุดของภาพของ 17 ผู้หญิง 35 ปีในขั้นตอนต่างๆของการรักษามะเร็งเต้านม การถ่ายภาพบุคคลที่มีการยิงทั้งในสตูดิโอและสถานที่ตั้ง และในทางตรงกันข้ามกับการทำงานแฟชั่นเดวิดเจใช้สไตล์ของแสงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงระดับความลึกมากกว่าการเสริมสร้างพื้นผิวหรือปกปิดความไม่สมบูรณ์. ในคำพูดของเขา "ชุดพงศาวดารสิ่งประดิษฐ์ทางร่างกายและอารมณ์ดิบของการเกิดโรคร้ายแรงนี้และให้ ผู้ชมซื่อสัตย์พอร์ทัลที่ใกล้ชิดเข้ามาในชีวิตห่างไกลจากริบบิ้นสีชมพูที่เรียบง่าย. " ฉันรู้โดยตรงจากผลกระทบของการวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีหนุ่มสูญเสียทางกายภาพเกือบกินลึกควบคู่ไปกับสังคม, ส่วนบุคคลและการเงินความท้าทาย และวิธีการ dissociating มันให้ความรู้สึกที่ด้านข้างของมันนี้จะกล่าวถึงน้อยมากในสื่อ. แต่ที่ฉันได้เห็นในตัวเองและคนอื่น ๆ ความยืดหยุ่นที่ดีและความกล้าหาญแม้จะมีความทุกข์ทรมานพร้อมกับศักดิ์ศรีฝังรากในการรับรู้ที่หนึ่งไม่เกี่ยวข้องกับค่าด้านนอก ของวัฒนธรรมของเรา การกำหนดใหม่จะถือจะมีชีวิตอยู่จากสถานที่แห่งนี้มากกว่าจากสถานที่ของความพ่ายแพ้; และรับรู้ว่าชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงตลอดและความรู้สึกที่ไปกับการนี้จะรวมอยู่เพราะพวกเขาเป็นพื้นฐานสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ ศิลปะสามารถย้ำหรือไม่เพื่อให้อ่อนโยนที่มีมากขึ้นในชีวิตกว่าที่ปรากฏ ศิลปะบางคนเรียกเราไปสู่จุดชมวิวใหม่ที่มีความงามบางคนที่มีความเป็นมนุษย์ร่วมกันของเรา กับโครงการ SCAR เดวิดเจย์ได้ทำทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

当然，在三年的拍摄，SCAR）的肖像，是一系列的项目-在各种不同17 35-year-old stages乳腺癌的治疗。对两次在工作室肖像是在对比度和位置。而且在对David Jay的时尚。使用一个工作，那是一个reveal intended照明风格的depths比提升的！conceal表面或缺陷。在他的“chronicles之类的系列，这原devastating物理和情感疾病和提供文物一个诚实，有密切的观众从简单到门为红色的缎带与删除。我知道第一手的一个乳腺癌devastating效果，尤其是当一个年轻的diagnosis近unfathomable -是的losses耦合物理和金融，个人与社会的挑战。它是如何感觉和这个人的dissociating这是rarely在媒体讨论。在我参加，我有看到Yet和他人，大的弹性和courage despite suffering一起dignity扎根，a谁是在一个recognizing unrelated转到我们的文化价值. A，对生活持有determination takes从生活。从一个地方比这个地方！）；和acknowledgment打败，生活永远是有感情，这和改变这是去，因为他们与包括基础上，这是一个温和transformation。艺术可以是一个温和，或不reminder SO这是一个比它更多的生命。我们先进的appears summons分到一个新的制高点，与美点，一些与我们的共同点戴维：人性与SCAR项目。做过周杰伦有两。