I am sorry to hear about how things

I am sorry to hear about how things are going out there with regard to accommodation. If we cannot do anything anymore (for circumstances beyond our control), can you please ask to whom we are going to coordinate now with regard to the payment for the accommodation and at what cost? Also, from your mail, you said that the cost for the use of the venue (Ivory Function Room) stands. In that case, I will sign the quotation and send it back to them immediately, together with the payment. Though I still do not know how I can pay them without even a form that I have to fill up. Can you please help me in this regard? By the way, yes, I have received the list of participants from Myanmar. I was just wondering why it took them so long to do it. But thanks for using your charm. Hoping to hear from you today. Best regards!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับวิธีสิ่งไปออกตามสถานที่พัก ถ้าเราไม่ทำอะไรอีกต่อไป (สำหรับกรณีนอกเหนือจากการควบคุมของเรา), สามารถคุณกรุณาขอให้ผู้ที่เรากำลังประสานงานพร้อมกับการชำระเงิน สำหรับที่พัก และ ที่ว่าต้นทุน ยัง จาก mail ของคุณ คุณกล่าวว่า ต้นทุนในการใช้สถาน (ห้องประชุมงาช้าง) หมายถึง ในกรณีที่ ฉันจะเซ็นใบเสนอราคา และส่งกลับไปให้ทันที พร้อมกับการชำระเงิน แต่ ผมยังไม่ทราบว่าสามารถจ่ายได้ โดยไม่มีแม้แต่แบบฟอร์มที่กรอก คุณสามารถโปรดช่วยฉันในเรื่องนี้ โดยวิธีการ ใช่ ฉันได้รับรายชื่อของผู้เข้าร่วมจากพม่า ผมแค่สงสัยว่า ทำไมมันถ่ายนาน จะทำ แต่ขอบคุณสำหรับใช้เสน่ห์ของคุณ หวังจะได้ยินจากคุณในวันนี้ ด้วยความเคารพ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจที่จะได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่จะออกมีเกี่ยวกับที่พัก ถ้าเราไม่สามารถทำอะไรอีกต่อไป (สำหรับสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา) คุณสามารถโปรดขอให้ผู้ที่เราจะไปประสานงานในขณะนี้เกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับที่พักและค่าใช้จ่ายในสิ่งที่? นอกจากนี้จากอีเมลของคุณคุณบอกว่าค่าใช้จ่ายสำหรับการใช้สถานที่จัดงาน (ฟังก์ชั่นห้องสีงาช้าง) ย่อมาจาก ในกรณีที่ผมจะลงนามในใบเสนอราคาและส่งกลับไปให้ทันทีพร้อมกับการชำระ แต่ผมก็ยังไม่ทราบว่าฉันสามารถจ่ายพวกเขาโดยไม่ได้รูปแบบที่ผมมีมาเติมให้เต็ม คุณสามารถโปรดช่วยฉันในเรื่องนี้? โดยวิธีการที่ใช่ฉันได้รับรายชื่อของผู้เข้าร่วมจากประเทศพม่า ผมสงสัยว่าทำไมจะเอาพวกเขามานานที่จะทำมัน แต่ต้องขอบคุณสำหรับการใช้เสน่ห์ของคุณ หวังว่าจะได้ยินจากคุณในวันนี้ ขอแสดงความนับถือ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษที่จะได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่จะออกมีเกี่ยวกับที่พัก ถ้าเราไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว ( สำหรับสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ) , คุณสามารถกรุณาถามผู้ที่เราจะประสานงานตอนนี้เกี่ยวกับการเงินสำหรับค่าที่พัก และค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง นอกจากนี้ จากจดหมายของคุณ คุณบอกว่า ค่าใช้สถานที่ ( ห้องงาช้าง ) ย่อมาจาก ในกรณีนั้นผมจะเซ็นใบเสนอราคา และส่งกลับไปยังพวกเขาทันที พร้อมๆ กับการชำระเงิน แต่ผมยังไม่ทราบวิธีการที่ฉันสามารถจ่ายได้โดยไม่ต้องมีแบบฟอร์มที่ต้องกรอก คุณสามารถกรุณาช่วยฉันในเรื่องนี้ โดยวิธีการที่ฉันได้รับรายชื่อของผู้เข้าร่วมจากพม่า ฉันแค่สงสัยว่าทำไมมันใช้เวลานานที่จะทำมัน แต่ขอบคุณที่ใช้เสน่ห์ของคุณหวังว่าจะได้ยินจากคุณในวันนี้ ขอแสดงความนับถือ !