I'm planning about my trip in Jan-2

I'm planning about my trip in Jan-2016.
I'd like to inspect production field for viroid and Cmm checking, and teach MAS/ Viroid PCR to Suntree.

My plan is below...
18-Jan :arrive at Khon Kaen
19-Jan, 20-Jan :field inspection (sampling with QA staff, Jew and Suntree?)
21-Jan, 22-Jan(AM) :RNA extraction and PCR trainning with Suntree
22-Jan(PM) :move to Bangkok, visit KU on 23th

At the beginning, is this week convenient for your QA schedule?

Next, I heard that Hirata-san and Okada-san have trip to STI in this week.
So, It may be better that Prodution and QA team go together if we inspect same farm.
Anyway, I guess you should adjust about cars. Could you please talk about this trip with Yajima-san?
I've already told about my plan to Yajima-san.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมกำลังวางแผนเกี่ยวกับการเดินใน Jan-2016ฉันจะต้องตรวจสอบฟิลด์ผลิตไวรอยด์และ Cmm ตรวจสอบ และสอนมาส / PCR ไวรอยด์เพื่อสุนทรีย์ แผนของฉันนี้...18 ม.ค.: มาถึงขอนแก่น19 มกราคม 20 Jan: ฟิลด์ตรวจสอบ (สุ่มตัวอย่างพนักงาน QA รอดและสุนทรีย์)21 มกราคม 22-Jan(AM): สกัดอาร์เอ็นเอและวุฒิทาง PCR กับสุนทรีย์22-Jan(PM): ไปกรุงเทพ ชมกู่บน 23th ต้น คือ สัปดาห์ นี้สะดวกสำหรับกำหนดการของคุณ QA ถัดไป ฉันได้ยินว่า ฮิราตะซังและโอคาดะซังมีทริ STI ในสัปดาห์นี้ดังนั้น มันอาจจะดีกว่าว่า Prodution และคุณภาพทีมไปด้วยกันถ้าเราตรวจสอบฟาร์มเดียวกันได้อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่า คุณควรปรับปรุงเกี่ยวกับรถยนต์ สามารถคุณกรุณาพูดนี้ทริยะจิมะซังฉันได้บอกเกี่ยวกับแผนของฉันแล้วไปยะจิมะซัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันวางแผนเกี่ยวกับการเดินทางของฉันใน ม.ค. 2016.
ฉันต้องการที่จะตรวจสอบสาขาการผลิตและการตรวจสอบไวรอยด์ Cmm และสอน MAS / ไวรอยด์ PCR เพื่อ Suntree. แผนของฉันคือด้านล่าง ... 18 ม.ค. : มาถึงที่จังหวัดขอนแก่น19 ม.ค. 20 ม.ค. : การตรวจสอบสนาม (การสุ่มตัวอย่างกับเจ้าหน้าที่ QA, ยิวและ Suntree?) 21 ม.ค. 22 ม.ค. (AM): การสกัดอาร์เอ็นเอและ PCR อบรมกับ Suntree 22 ม.ค. (PM): ย้ายไปกรุงเทพฯ เยี่ยมชมมกในวันที่ 23 ที่จุดเริ่มต้นคือในสัปดาห์นี้สะดวกสำหรับตารางการควบคุมของคุณหรือถัดไปผมได้ยินมาว่าฮิราตะซังและโอคาดะซังมีการเดินทางไป STI ในสัปดาห์นี้. ดังนั้นมันอาจจะดีกว่าที่ prodution และทีมงาน QA ไปด้วยกัน ถ้าเราตรวจสอบฟาร์มเดียวกัน. อย่างไรก็ตามผมคิดว่าคุณควรปรับเกี่ยวกับรถยนต์ คุณช่วยกรุณาพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้มียาจิมะซัง? ผมเคยบอกไปแล้วเกี่ยวกับแผนของฉันจะ Yajima ซัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมวางแผนเรื่องการเดินทางของฉันใน jan-2016 .
ผมต้องการตรวจสอบข้อมูลการผลิต ไวรอยด์และตรวจสอบ CMM และสอนมาส / ไวรอยด์ PCR เพื่อสุนทรี .

แผนของฉันอยู่ด้านล่าง . . . . . . .
ที่ 18 ม.ค. ถึงขอนแก่น
19 ม.ค. 20 ม.ค. : การตรวจสอบข้อมูล ( ตัวอย่างกับพนักงาน QA หรือ และ สุนทรี ? )
21 ม.ค. 22 ม.ค. ( น. ) : การสกัด DNA PCR และอบรมกับสุนทรี
22 ม.ค. ( น. ) : ย้ายไปกรุงเทพฯ เยี่ยมชมกู่ใน 23

ตอนแรกอาทิตย์นี้สะดวกสำหรับตาราง QA ของคุณ ?

ต่อไป ฉันได้ยินว่า ฮิราตะ ซัน และ โอคาดะ ซังได้เดินทางไป ยัง ในสัปดาห์นี้ .
ดังนั้น มันอาจจะดีกว่าที่ prodution และทีมงาน QA ไปพร้อมๆ กัน ถ้าเราตรวจสอบเดียวกันฟาร์ม
ผมว่าคุณควรปรับปรุงเกี่ยวกับรถ ช่วยพูดเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้กับยาจิม่าซัง ?
ผมบอกเรื่องแผนของฉันกับยาจิม่าซัง