1.1 Separate legal entity that has

1.1 Separate legal entity that has its own powers

As far as the law is concerned, a company has a separate legal existence that
is distinct from that of its owners, managers, operators, employees and agents.
A company has its own property, its own rights and its own obligations. A
company's money and other assets belong to the company and must be used for
the company's purposes.


A company has the powers of an individual, including the powers to:

·own and dispose of property and other assets

·enter into contracts

·sue and be sued.


Once a company is registered, its separate legal status, property, rights and
liabilities continue until ASIC (Australian Securities and Investments
Commission) deregisters the company.
[sections 119, 124­125, 601AA­601AD]


1.2 Limited liability of shareholders

Shareholders of a company are not liable (in their capacity as shareholders)
for the company's debts. As shareholders, their only obligation is to pay the
company any amount unpaid on their shares if they are called upon to do so.
However, particularly if a shareholder is also a director, this limitation may
be affected by other laws and the commercial practices discussed in 1.3 and 1.4.
[section 516]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 นิติบุคคลเฉพาะกิจการที่มีอำนาจของตัวเองเท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็น บริษัท ที่มีการดำรงอยู่ตามกฎหมายที่แยกต่างหากที่แตกต่างจากที่เจ้าของของมัน, ผู้จัดการ, ผู้ประกอบการพนักงานและตัวแทน. บริษัท มีทรัพย์สินของตัวเองของตัวเอง สิทธิและหน้าที่ของตัวเอง เงินของ บริษัท และสินทรัพย์อื่น ๆ เป็นของ บริษัท และจะต้องนำมาใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ . บริษัท มีอำนาจของแต่ละคนรวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา·ฟ้องและเป็น ฟ้อง. เมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายเฉพาะกิจทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท เป็น ไม่ต้องรับผิด (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย 1 เฉพาะกิจนิติบุคคลที่มีอำนาจของตัวเอง เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็น บริษัท ที่มีการดำรงอยู่ตามกฎหมายที่แยกต่างหากที่แตกต่างจากที่เจ้าของของมัน, ผู้จัดการ, ผู้ประกอบการพนักงานและตัวแทน. บริษัท มีทรัพย์สินของตัวเองของตัวเอง สิทธิและหน้าที่ของตัวเอง เงินของ บริษัท และสินทรัพย์อื่น ๆ เป็นของ บริษัท และจะต้องนำมาใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ . บริษัท มีอำนาจของแต่ละคนรวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา·ฟ้องและเป็น ฟ้อง. เมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายเฉพาะกิจทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท เป็น ไม่ต้องรับผิด (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย 1 เฉพาะกิจนิติบุคคลที่มีอำนาจของตัวเอง เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็น บริษัท ที่มีการดำรงอยู่ตามกฎหมายที่แยกต่างหากที่แตกต่างจากที่เจ้าของของมัน, ผู้จัดการ, ผู้ประกอบการพนักงานและตัวแทน. บริษัท มีทรัพย์สินของตัวเองของตัวเอง สิทธิและหน้าที่ของตัวเอง เงินของ บริษัท และสินทรัพย์อื่น ๆ เป็นของ บริษัท และจะต้องนำมาใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ . บริษัท มีอำนาจของแต่ละคนรวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา·ฟ้องและเป็น ฟ้อง. เมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายเฉพาะกิจทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท เป็น ไม่ต้องรับผิด (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย บริษัท มีการดำรงอยู่ตามกฎหมายที่แยกต่างหากที่ แตกต่างจากที่เจ้าของของมัน, ผู้จัดการ, ผู้ประกอบการพนักงานและตัวแทน. บริษัท มีทรัพย์สินของตัวเองสิทธิของตัวเองและหน้าที่ของตัวเอง เงินของ บริษัท และสินทรัพย์อื่น ๆ เป็นของ บริษัท และจะต้องนำมาใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ . บริษัท มีอำนาจของแต่ละคนรวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา·ฟ้องและเป็น ฟ้อง. เมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายเฉพาะกิจทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท เป็น ไม่ต้องรับผิด (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย บริษัท มีการดำรงอยู่ตามกฎหมายที่แยกต่างหากที่ แตกต่างจากที่เจ้าของของมัน, ผู้จัดการ, ผู้ประกอบการพนักงานและตัวแทน. บริษัท มีทรัพย์สินของตัวเองสิทธิของตัวเองและหน้าที่ของตัวเอง เงินของ บริษัท และสินทรัพย์อื่น ๆ เป็นของ บริษัท และจะต้องนำมาใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ . บริษัท มีอำนาจของแต่ละคนรวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา·ฟ้องและเป็น ฟ้อง. เมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายเฉพาะกิจทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท เป็น ไม่ต้องรับผิด (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย บริษัท มีทรัพย์สินของตัวเองสิทธิของตัวเองและหน้าที่ของตัวเอง เงินของ บริษัท และสินทรัพย์อื่น ๆ เป็นของ บริษัท และจะต้องนำมาใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ . บริษัท มีอำนาจของแต่ละคนรวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา·ฟ้องและเป็น ฟ้อง. เมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายเฉพาะกิจทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท เป็น ไม่ต้องรับผิด (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย บริษัท มีทรัพย์สินของตัวเองสิทธิของตัวเองและหน้าที่ของตัวเอง เงินของ บริษัท และสินทรัพย์อื่น ๆ เป็นของ บริษัท และจะต้องนำมาใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ . บริษัท มีอำนาจของแต่ละคนรวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา·ฟ้องและเป็น ฟ้อง. เมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายเฉพาะกิจทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท เป็น ไม่ต้องรับผิด (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย รวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา. ·ฟ้องและถูกฟ้องเมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายของแยกทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท จะไม่รับผิดชอบ (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย รวมทั้งอำนาจในการ: ·ตัวเองและจำหน่ายทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ·เข้าทำสัญญา. ·ฟ้องและถูกฟ้องเมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียนสถานะทางกฎหมายของแยกทรัพย์สินสิทธิและหนี้สินดำเนินต่อไปจนกว่า ASIC (ออสเตรเลียหลักทรัพย์และการลงทุนสำนักงานคณะกรรมการกำกับ) หยุดใช้ บริษัท . [ส่วน 119, 124,125, 601AA601AD] 1.2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท จะไม่รับผิดชอบ (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย 2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้น ของผู้ถือหุ้นของ บริษัท จะไม่รับผิดชอบ (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย 2 รับผิด จำกัด ของผู้ถือหุ้น ของผู้ถือหุ้นของ บริษัท จะไม่รับผิดชอบ (ในฐานะเป็นผู้ถือหุ้น) สำหรับการชำระหนี้ของ บริษัท ฯ ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นเพียงภาระหน้าที่ของพวกเขาคือการจ่าย



























บริษัท ยังไม่ได้ชำระเงินใด ๆ ที่จะซื้อหุ้นของพวกเขาหากพวกเขาจะเรียกร้องให้ทำเช่นนั้น.
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากผู้ถือหุ้นนอกจากนี้ยังเป็นผู้อำนวยการ, ข้อ จำกัด นี้อาจ
ได้รับผลกระทบโดยกฎหมายอื่น ๆ และการปฏิบัติทางการค้าที่กล่าวถึงใน 1.3 และ 1.4.
[มาตรา 516]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 กฎหมายต่างหากที่มีพลัง

ของตัวเองเท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้อง บริษัทมีการแยกทางกฎหมายมีอยู่ว่า
แตกต่างจากที่ของเจ้าของ ผู้จัดการ ผู้ประกอบการ พนักงาน และตัวแทนของ บริษัท มีทรัพย์สินของตัวเอง
สิทธิและหน้าที่ของตัวเองเองของมัน เงิน
ของ บริษัท และสินทรัพย์อื่น ๆที่เป็นของบริษัท และต้องใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ



บริษัท มีอำนาจของแต่ละบุคคล รวมถึงการใช้พลัง :

ด้วยตนเองและจัดการทรัพย์สินและสินทรัพย์อื่น ๆ

ด้วยระบุลงในสัญญา

ด้วยการฟ้องร้อง และถูกฟ้องร้อง


เมื่อ บริษัท มีการลงทะเบียน การแยกทางกฎหมาย ทรัพย์สิน สิทธิ หนี้สินและ
ต่อไปจนกว่า ASIC ( ) ออสเตรเลียและคณะกรรมการการลงทุน
) deregisters บริษัท .
[ มาตรา 119 124 อง 125 , 601aa อง 601ad ]


12 จํากัดความรับผิดของผู้ถือหุ้น

ผู้ถือหุ้นของ บริษัท จะไม่รับผิดชอบต่อ ( ในความสามารถของพวกเขาเป็นผู้ถือหุ้น )
หนี้สินของบริษัท เป็นผู้ถือหุ้น หน้าที่เดียวคือการจ่ายยอดเงินค้างชำระ
บริษัทหุ้นของพวกเขาหากพวกเขาถูกเรียกร้องให้ทำเช่นนั้น
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ถือหุ้นยังเป็นผู้กำกับ ข้อจำกัดนี้อาจ
ได้รับผลกระทบจากกฎหมายอื่น ๆและการปฏิบัติเชิงพาณิชย์กล่าวใน 1.2 และ 1.4 .
[ ]
มาตรา 516